Vocabulary for Gegege no Kitarou (2007) - Episode 31
viewing words 1-100 from 557 total
やあ
| x3 | Rank #1,420
yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)
| x2 | Rank #565
all; everyone; everybody
| x1 | Rank #47,346
autumn, season of good appetite
です
| x6 | Rank #20
be; is
| x11 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ねえ
| x1 | Rank #140
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
でも
| x5 | Rank #35
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
| x5 | Rank #172
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
には
| x1 | Rank #29
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
| x6 | Rank #238
to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
より
| x1 | Rank #135
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
| x4 | Rank #362
previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time
| x5 | Rank #839
to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist
なる
| x5 | Rank #37
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
| x2 | Rank #206
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
| x44 | Rank #5
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ある
| x5 | Rank #30
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)
んです
| x2 | Rank #54
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
たとえ
| x1 | Rank #1,021
even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever
| x2 | Rank #87
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
| x1 | Rank #2,098
food
| x35 | Rank #4
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
する
| x9 | Rank #16
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
| x45 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
なん
| x5 | Rank #269
what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some
| x93 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question
ために
| x1 | Rank #143
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of
| x4 | Rank #33
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
| x34 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
| x1 | Rank #3,162
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
| x22 | Rank #11
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
はあ
| x3 | Rank #478
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
ったく
| x1 | Rank #1,408
good grief
| x1 | Rank #44,460
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
| x14 | Rank #9
at; in ; at; when ; by; with
| x19 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
| x4 | Rank #5,434
to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to decide on ; to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to catch (e.g. insects) ; to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample) ; to assume (an attitude) ; to take on (workers, students); to employ; to hire ; to draw in (e.g. water); to let in (e.g. light from a window)
| x1 | Rank #56,751
making money; making a profit
| x18 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
| x2 | Rank #55
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
のに
| x3 | Rank #94
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
| x1 | Rank #825
unexpected; surprising
| x25 | Rank #8
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective
おっ
| x2 | Rank #582
oh; oops
あれ
| x2 | Rank #108
that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses
| x5 | Rank #516
to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time
かな
| x1 | Rank #126
I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that
まあ
| x1 | Rank #191
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
どっち
| x2 | Rank #599
which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who
いい
| x10 | Rank #28
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
| x5 | Rank #62
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
| x1 | Rank #21,102
huff; heave-ho
じゃあ
| x3 | Rank #142
then; well; so; well then
じゃ
| x14 | Rank #66
then; well; so; well then
| x1 | Rank #3,445
good night
ダー
| x1 | Rank #1,399
darling
おら
| x13 | Rank #2,349
I; me
キノコ
| x19 | Rank #10,222
mushroom
その
| x4 | Rank #23
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
こま
| x23 | Rank #6,973
spinning top
| x19 | Rank #1,001
victory or defeat ; match; contest; game; bout
| x35 | Rank #10
be; is
ここ
| x1 | Rank #12,764
individual; one by one; separate; each
んだ
| x10 | Rank #19
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
| x10 | Rank #523
child; children
| x13 | Rank #102
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
ほう
| x1 | Rank #1,865
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc. ; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
| x3 | Rank #45,937
bystreet; side street; back street; alley; lane
| x1 | Rank #113,008
kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper)
| x1 | Rank #3,802
latest; newest; late-breaking (news)
| x1 | Rank #1,749
number; edition; make; model; issue; part of that group ; sobriquet; pen-name ; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.) ; suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
なんで
| x4 | Rank #193
why?; what for? ; how?; by what means?
| x2 | Rank #10,131
ranking ; toplist (e.g. of WWW sites)
| x1 | Rank #1,772
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
| x40 | Rank #12
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
わし
| x2 | Rank #1,838
I; me
| x1 | Rank #15,691
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
| x8 | Rank #4,762
number ; number plate; license plate
| x1 | Rank #43,633
placing in a list (top ten, popularity, sales, etc.)
さすが
| x1 | Rank #579
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")
| x10 | Rank #1,822
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
わしら
| x3 | Rank #5,091
we; us
かのう
| x2 | Rank #14,155
possible; potential; practicable; feasible
| x1 | Rank #29,010
beautiful man and woman; handsome couple
じゃろ
| x1 | Rank #8,972
seems; I think; I guess ; right?; don't you agree?
| x1 | Rank #4,234
sand; grit
かける
| x2 | Rank #222
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)
()
| x1 | Rank #210
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg
| x1 | Rank #6,747
weeping; lamenting
| x2 | Rank #550
without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause
| x2 | Rank #168
strengthens a question, assertion, etc.
| x4 | Rank #71
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
ひねる
| x1 | Rank #6,074
to twist; to wrench; to turn (a tap, switch, etc.) ; to twist (a body part); to bend; to sprain ; to strangle (to death); to wring (an animal's neck) ; to defeat easily; to beat ; to make (a problem, design, etc.) intricate; to make peculiar; to make complicated ; to manage to compose (a haiku, song, etc.) ; to wrap (a monetary gift) in paper
鬼太郎
| x43 | Rank #52,371
Onitarō ; Kitarō
ねこ
| x2 | Rank #11,872
cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
| x2 | Rank #534
daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)
| x3 | Rank #9,844
vitality; (one's) life force
| x1 | Rank #10,867
second place
| x2 | Rank #11,105
cockroach
しのぐ
| x1 | Rank #7,077
to endure; to keep out (e.g. rain); to stave off (e.g. starvation) ; to pull through; to get over; to survive ; to surpass; to outdo; to excel; to eclipse; to defy; to slight