Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

輪(わ)

| x1 | Rank #5,126

ring; circle; loop ; hoop ; wheel ; circle (e.g. of friends) ; planetary ring

に

| x15 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x5 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

世(せ)界(かい)

| x2 | Rank #296

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

は

| x19 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

回(めぐ)る

| x1 | Rank #732

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

よ

| x14 | Rank #12

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ほら

| x1 | Rank #203

look!; see!; here!; there!; hey!

あなた

| x1 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

だけ

| x2 | Rank #38

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

を

| x17 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

一人(ひとり)

| x1 | Rank #632

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

には

| x3 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

する

| x6 | Rank #16

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

根(こん)拠(きょ)

| x1 | Rank #3,558

basis; grounds; foundation; reason; authority ; base (of operations)

なんて

| x4 | Rank #78

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ない

| x3 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

けれど

| x1 | Rank #1,016

but; however; although

別(べつ)に

| x1 | Rank #371

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

いい

| x4 | Rank #28

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

よね

| x7 | Rank #145

isn't that right?

この

| x3 | Rank #24

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

関(かん)係(けい)

| x1 | Rank #357

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

の

| x39 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

バランス

| x1 | Rank #2,796

balance

好(す)き

| x2 | Rank #151

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

大(だい)好(す)き

| x1 | Rank #710

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

な

| x9 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

もう

| x2 | Rank #40

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

って

| x7 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

へぇ

| x1 | Rank #2,882

oh, yes?; really?

いろいろ

| x1 | Rank #560

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

だ

| x6 | Rank #10

be; is

不(ふ)思(し)議(ぎ)

| x1 | Rank #794

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

ハッピー

| x1 | Rank #5,022

happy

エフェクト

| x1 | Rank #31,129

effect

ドキドキ

| x1 | Rank #2,451

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter ; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound; to palpitate

ユニゾン

| x1 | Rank #53,281

unison

で

| x4 | Rank #27

without doing ...

もしも

| x1 | Rank #2,005

if; in case; supposing

サイズ

| x4 | Rank #2,667

size

小(ちい)さな

| x1 | Rank #933

small; little; tiny

服(ふく)

| x2 | Rank #818

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

プレゼント

| x3 | Rank #1,467

present; gift

私(わたし)

| x4 | Rank #26

I; me

ですか

| x2 | Rank #93

indicates question

ありがとうございます

| x1 | Rank #337

thank you

セーター

| x1 | Rank #16,996

sweater; jumper

寒(さむ)い

| x1 | Rank #1,334

cold (e.g. weather) ; uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

日(ひ)

| x1 | Rank #186

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

続(つづ)く

| x1 | Rank #514

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

し

| x6 | Rank #64

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

とっても

| x1 | Rank #1,290

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

嬉(うれ)しい

| x1 | Rank #1,958

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

です

| x3 | Rank #20

be; is

あれ

| x1 | Rank #107

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

ちょうど

| x1 | Rank #773

exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though

ぴったり

| x1 | Rank #2,150

tightly; closely ; exactly; precisely ; suddenly (stopping) ; perfectly (suited); ideally

どうして

| x1 | Rank #176

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

こんな

| x3 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

小(ちい)さい

| x3 | Rank #766

small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile

こと

| x8 | Rank #15

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

嫌(きら)い

| x1 | Rank #653

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

ん

| x2 | Rank #25

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょう

| x1 | Rank #162

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

か

| x3 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

それとも

| x1 | Rank #888

or; or else

太(ふと)る

| x1 | Rank #3,766

to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout

から

| x6 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

痩(や)せる

| x1 | Rank #5,728

to become thin; to lose weight; to slim ; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile; to become barren

考(かんが)えれば考(かんが)えるほど

| x1 | Rank #17,186

the more I think about it; the more one thinks about it

分(わ)かる

| x2 | Rank #261

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

相(あい)手(て)

| x2 | Rank #236

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

意(い)図(と)

| x1 | Rank #4,156

intention; aim; design

深(ふか)読(よ)み

| x1 | Rank #28,891

reading too much into (a statement, etc.)

あまり

| x2 | Rank #666

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

眠(ねむ)る

| x1 | Rank #834

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

幽(ゆう)霊(れい)

| x1 | Rank #3,635

ghost; specter; spectre; apparition; phantom

正(しょう)体(たい)

| x1 | Rank #1,603

true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses

見(み)る

| x2 | Rank #63

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

枯(か)れ尾(お)花(ばな)

| x1 | Rank #63,294

withered silver grass

これ

| x2 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

俺(おれ)

| x1 | Rank #44

I; me

着(き)る

| x4 | Rank #753

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

Previous Next