Jiten beta

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

の

x76 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

を

x52 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

たち

x12 | Rank #131

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

は

x47 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

むろ

x1 | Rank #51,231

greenhouse; icehouse; cellar

島(とう)

x1 | Rank #3,102

Island ; insula; island; islet

離(はな)れる

x1 | Rank #764

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

次(つぎ)なる

x1 | Rank #13,467

next; the next

目(もく)的(てき)地(ち)

x1 | Rank #5,680

destination (one is heading towards); goal

へ

x6 | Rank #85

to; towards; for

向(む)かう

x4 | Rank #572

to face ; to go towards; to head towards

たけし

x19 | Rank #3,811

brave

まずは

x1 | Rank #745

first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

行(い)く

x6 | Rank #82

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

それから

x1 | Rank #665

and then; after that

まさと

x27 | Rank #6,833

Masato

次(つぎ)

x3 | Rank #256

next; following; subsequent ; stage; station

じむ

x3 | Rank #4,589

office work; clerical work; administration; business; affairs

が

x39 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

町(まち)

x2 | Rank #660

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

きんせつ

x1 | Rank #149,776

proximity; nearness; being nearby; being adjacent ; approaching; drawing near; coming close

もん

x4 | Rank #395

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

ね

x17 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

よーし

x4 | Rank #1,678

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

で

x23 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

戦(せん)

x2 | Rank #1,227

war; battle ; match; game; competition

はるか

x27 | Rank #1,830

far away; far off; far; distant; in the distance ; long ago; long before

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

前(まえ)に

x2 | Rank #214

ahead; before; ago

ん

x23 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ピカ

x5 | Rank #3,289

pica

に

x48 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

出(で)る

x2 | Rank #138

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

そうだ

x4 | Rank #128

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

だった

x10 | Rank #40

was; were

にとって

x1 | Rank #530

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

初(はじ)めて

x1 | Rank #364

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

コンテスト

x2 | Rank #7,820

contest

なあ

x7 | Rank #222

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ために

x1 | Rank #170

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

アゲハント

x5 | Rank #27,272

Beautifly (Pokémon)

と

x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

練(れん)習(しゅう)

x1 | Rank #992

practice; training; drill; (an) exercise; workout

んだ

x24 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

頑(がん)張(ば)る

x4 | Rank #335

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

お姉(ねえ)ちゃん

x2 | Rank #798

older sister ; lass; young lady

て

x5 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x7 | Rank #15

リボン

x1 | Rank #5,964

ribbon

かも

x4 | Rank #337

may; might; perhaps; may be; possibly

むさし

x21 | Rank #2,980

Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)

ふふん

x1 | Rank #4,818

pish; pooh ; I see; oh; indeed

そろそろ

x1 | Rank #550

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

べ

x2 | Rank #1,113

word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation ; familiar suffix used after a personal name

こじろう

x22 | Rank #3,853

Kojirō ; Torajirō

ああ

x14 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あー

x2 | Rank #397

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

準(じゅん)備(び)

x1 | Rank #601

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

ずん

x1 | Rank #19,258

order; turn; sorting ; obedient; docile; submissive; meek

び

x1 | Rank #2,733

beauty

バッチリ

x1 | Rank #5,258

perfectly; right on the mark; spot on; bang on ; enough; sufficiently; thoroughly; completely

い

x2 | Rank #139

strengthens a question, assertion, etc.

ここら

x1 | Rank #8,868

around here; hereabouts ; (around) this point; about now

休(きゅう)憩(けい)

x2 | Rank #2,835

rest; break; recess; intermission

する

x16 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

よ

x23 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ありがとうございます

x2 | Rank #376

thank you

わざわざ

x1 | Rank #977

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

送(おく)る

x2 | Rank #642

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

いただく

x1 | Rank #355

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

すむ

x2 | Rank #356

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

上(うえ)

x1 | Rank #177

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

飲(の)み物(もの)

x1 | Rank #4,102

drink; beverage

まで

x7 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

ナーン

x1 | Rank #4,700

naan (bread); nan

も

x15 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

旅(たび)

x1 | Rank #1,304

travel; trip; journey

道(みち)連(づ)れ

x1 | Rank #13,812

fellow traveler; fellow traveller; travelling companion ; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part

世(よ)

x2 | Rank #1,558

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

情(なさ)け

x2 | Rank #8,540

pity; sympathy; compassion; mercy ; affection; love

さあ

x3 | Rank #277

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

には

x7 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

この

x12 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ポケモン

x9 | Rank #1,734

Pokémon

フード

x1 | Rank #7,730

hood