Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

じむ

x1 | Rank #4,531

office work; clerical work; administration; business; affairs

が

x38 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x2 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

を

x30 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

目(め)指(ざ)す

x1 | Rank #1,221

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

旅(たび)

x2 | Rank #1,298

travel; trip; journey

続(つづ)ける

x1 | Rank #392

to continue; to keep up; to keep on

だが

x1 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

今(いま)

x6 | Rank #64

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

は

x43 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

森(もり)

x1 | Rank #871

forest ; shrine grove

中(うち)

x1 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

しばし

x1 | Rank #4,936

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

ランチタイム

x1 | Rank #38,264

lunchtime

だ

x31 | Rank #8

be; is

たけし

x8 | Rank #3,767

brave

うん

x3 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

これ

x6 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

よし

x1 | Rank #585

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

出(で)来(き)上(あ)がり

x1 | Rank #20,984

completion; finish ; workmanship; result; outcome

はるか

x7 | Rank #2,110

far away; far off; far; distant; in the distance ; long ago; long before

ごはん

x2 | Rank #2,289

cooked rice ; meal

よ

x27 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

出(で)る

x1 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

くる

x4 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

なさる

x4 | Rank #250

to do

お前(まえ)

x3 | Rank #60

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

も

x11 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

スバメ

x10 | Rank #35,034

Taillow (Pokémon)

きもり

x50 | Rank #24,409

Kimori ; Yoshimori

一(いっ)緒(しょ)に

x3 | Rank #183

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

食(た)べる

x2 | Rank #243

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

ぜ

x10 | Rank #132

I can tell you ; heh

フォー

x13 | Rank #5,280

four

スバ

x3 | Rank #33,194

Suva (Fiji)

えっ

x2 | Rank #75

huh?; what's up?

そういえば

x1 | Rank #567

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

に

x37 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

会(あ)う

x1 | Rank #255

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

初(はじ)めて

x1 | Rank #366

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

だった

x4 | Rank #40

was; were

かも

x4 | Rank #336

may; might; perhaps; may be; possibly

まさと

x3 | Rank #6,741

Masato

確(たし)かに

x1 | Rank #284

surely; certainly

そうだね

x1 | Rank #919

sure; yeah; I know

みんな

x3 | Rank #111

everyone; everybody; all ; everything; all

新(あたら)しい

x2 | Rank #568

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

仲(なか)間(ま)

x4 | Rank #470

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

仲(なか)良(よ)く

x1 | Rank #1,557

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

する

x13 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

くれる

x4 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

よな

x3 | Rank #270

isn't that right?

ちゃ

x9 | Rank #522

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

下(お)りる

x2 | Rank #3,053

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

時(じ)間(かん)

x1 | Rank #168

time ; hour ; period; class; lesson

ぞ

x11 | Rank #59

adds force or indicates command

ピカピカ

x3 | Rank #5,238

with a glitter; with a sparkle ; brand new; shiny and new ; cleaned (of a plate, etc.); finished

あれ

x6 | Rank #295

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

ピカ

x9 | Rank #3,247

pica

あんな

x1 | Rank #307

that sort of; that kind of; like that; such; so

所(ところ)へ

x1 | Rank #5,642

thereupon; shortly thereafter

登(のぼ)る

x1 | Rank #3,169

to ascend; to go up; to climb ; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise ; to go to (the capital) ; to be promoted ; to add up to ; to advance (in price) ; to swim up (a river); to sail up ; to come up (on the agenda)

なんて

x3 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ったら

x1 | Rank #1,810

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

おなか

x2 | Rank #1,678

belly; abdomen; stomach

すう

x1 | Rank #374

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

かしら

x2 | Rank #397

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

もしかして

x2 | Rank #510

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

てれる

x1 | Rank #12,963

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

ん

x11 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x7 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ふだん

x1 | Rank #6,393

usual; normal; everyday; habitual; ordinary ; usually; normally; generally; habitually; always

木(き)

x2 | Rank #960

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

上(うえ)

x2 | Rank #179

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

住(す)む

x2 | Rank #1,050

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

だから

x3 | Rank #58

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

ああ

x3 | Rank #2,379

like that; so

と

x17 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

落(お)ち着(つ)く

x1 | Rank #772

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

だろう

x2 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

そうか

x1 | Rank #278

is that so? ; I see; right; oh; OK

あ

x6 | Rank #42

ah; oh ; hey!

料(りょう)理(り)

x1 | Rank #739

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

って

x7 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

最(さい)高(こう)

x1 | Rank #716

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

しかし

x1 | Rank #167

however; but

やつ

x2 | Rank #285

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

元(げん)気(き)

x2 | Rank #539

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

なあ

x1 | Rank #216

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

Previous Next