Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

名(な)

| x1 | Rank #512

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

は

| x61 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

人(ひと)呼(よ)んで

| x1 | Rank #16,648

known as ...; also known as ...; called ...; AKA

笑(わらい)

| x1 | Rank #5,307

laugh; laughter ; smile ; sneer ; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

ただ

| x3 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

セールスマン

| x2 | Rank #39,078

salesman

じゃ

| x4 | Rank #65

then; well; so; well then

ござる

| x2 | Rank #595

to be ; to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

取(と)り扱(あつか)う

| x1 | Rank #14,768

to handle; to operate (a machine, etc.); to use ; to deal with (an issue); to manage ; to treat (someone); to deal with (someone) ; to deal in; to carry; to sell

品(しな)物(もの)

| x1 | Rank #10,584

article; item; thing; goods; wares

こころ

| x6 | Rank #9,817

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

人(にん)間(げん)

| x2 | Rank #202

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

で

| x6 | Rank #28

without doing ...

笑(わら)い声(ごえ)

| x1 | Rank #2,662

(sound of) laughter; laughing voice

この世(よ)

| x2 | Rank #1,268

this world; this life; world of the living

老(お)いも若(わか)きも

| x2 | Rank #62,017

(both) young and old

男(おとこ)

| x6 | Rank #173

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

も

| x30 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

女(おんな)

| x2 | Rank #272

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

さみしい

| x2 | Rank #4,035

lonely; lonesome; solitary; desolate

人(ひと)

| x4 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

ばかり

| x2 | Rank #347

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

そんな

| x6 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

皆(みな)さん

| x2 | Rank #566

all; everyone; everybody

すきま

| x2 | Rank #27,273

gap; opening; aperture; crevice; crack; chink; space ; spare moment; interval; break ; unguarded moment; carelessness; chink in one's armor; weak spot

を

| x49 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

埋(うず)める

| x2 | Rank #2,095

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge ; to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up

いたす

| x2 | Rank #716

to do

いいえ

| x3 | Rank #788

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

お金(かね)

| x5 | Rank #720

money

一(いっ)銭(せん)

| x2 | Rank #46,965

one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money

いただく

| x6 | Rank #312

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

お客(きゃく)様(さま)

| x4 | Rank #1,574

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

が

| x45 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

満(まん)足(ぞく)

| x2 | Rank #1,496

satisfaction; contentment; gratification ; sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent ; satisfying (an equation)

する

| x11 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

それ

| x4 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

何(なに)より

| x2 | Rank #1,757

above anything else; above all; more than anything ; best; greatest; excellent; wonderful; most important

報(ほう)酬(しゅう)

| x2 | Rank #4,147

remuneration; recompense; reward; toll

さて

| x2 | Rank #729

well; now; then

今日(きょう)

| x4 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

アナウンス

| x3 | Rank #7,283

announcement (esp. over public-address system) ; official announcement; formal information release

間(ま)もなく

| x2 | Rank #3,030

soon; shortly; before long; in a short time; in a little while ; having no time to ...; with no time to ...

１(いち)番(ばん)

| x1 | Rank #4,576

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

線(せん)

| x1 | Rank #1,871

line; stripe; stria ; line (e.g. telephone line); wire ; ray (e.g. X-ray); beam ; line (e.g. of a railroad); track; route; lane ; outline; contours; form ; level ; division ; line (of action); position; approach; policy; principle ; impression one leaves; air one gives off

に

| x50 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

電(でん)車(しゃ)

| x4 | Rank #2,258

train; electric train

参(まい)る

| x1 | Rank #1,424

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

白(はく)線(せん)

| x1 | Rank #27,483

white line ; linea alba

内(うち)側(がわ)

| x1 | Rank #3,548

inside; interior; inner part

まで

| x2 | Rank #49

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

お下(さ)がり

| x1 | Rank #14,115

hand-me-down ; food offering to the gods ; leftovers ; trip from Kyoto to the provinces

くださる

| x12 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

男(だん)性(せい)

| x3 | Rank #1,306

man; male ; masculine gender

うん

| x1 | Rank #71

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

純(じゅん)一(いつ)

| x12 | Rank #40,331

purity; homogeneity; unadorned

あっ

| x25 | Rank #84

ah; oh ; hey!

ごほん

| x1 | Rank #13,810

five (long cylindrical things)

おりゃる

| x1 | Rank #5,457

to go; to come ; to be ; is (doing); are (doing) ; to be

アーッ

| x9 | Rank #562

aah

この

| x2 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

イテッ

| x1 | Rank #4,932

ouch

痛(いた)い

| x2 | Rank #459

painful; sore ; cringy; embarrassing

フフフ

| x1 | Rank #1,180

ha ha ha; hee hee hee

うわあ

| x1 | Rank #1,364

yikes; oops; eep; wow; aargh

ごめんなさい

| x3 | Rank #383

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

ちょっと

| x2 | Rank #75

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

はっ

| x2 | Rank #286

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

あなた

| x23 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

足(あし)

| x4 | Rank #426

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

上(うえ)

| x1 | Rank #194

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

乗(の)る

| x3 | Rank #372

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

んです

| x16 | Rank #57

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x1 | Rank #43

but; however; although

すっ

| x2 | Rank #1,532

most; much; greatly

すう

| x2 | Rank #471

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

気(き)

| x2 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

つく

| x1 | Rank #263

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

もん

| x4 | Rank #198

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

ですから

| x4 | Rank #489

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

ホッホッホッ

| x2 | Rank #33,867

ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)

そう

| x3 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

でしょう

| x8 | Rank #160

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

だいぶ

| x3 | Rank #1,298

considerably; greatly; a lot

散(ち)る

| x1 | Rank #3,417

to fall (e.g. blossoms, leaves) ; to scatter; to be dispersed ; to disappear; to dissolve; to break up ; to spread; to run; to blur ; to die a noble death

ようい

| x4 | Rank #232

easy; simple; plain

です

| x31 | Rank #21

be; is

から

| x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ね

| x7 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

えっ

| x6 | Rank #135

huh?; what's up?

よほど

| x1 | Rank #3,466

very; greatly; much; to a large extent; quite ; just about to; almost; very nearly

さっき

| x3 | Rank #253

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

女(じょ)性(せい)

| x5 | Rank #666

woman; female ; feminine gender

惚(ほ)れる

| x1 | Rank #5,057

to fall in love (with); to fall for; to become enamored (with); to be taken (with) ; to be attracted (by); to be charmed (by); to be captivated (by); to be impressed (by); to admire ; to forget oneself; to be entranced (by)

Previous Next