Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

来(く)る

| x2 | Rank #66

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ね

| x9 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ああ

| x2 | Rank #60

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

なんだい

| x1 | Rank #4,384

difficult problem; challenge

こんな

| x3 | Rank #79

this sort of; this kind of; like this; such

に

| x22 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

オレ

| x12 | Rank #3,901

I; me

どちら

| x1 | Rank #824

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

か

| x5 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

たおれる

| x1 | Rank #39,658

to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple ; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away ; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork) ; to die; to be killed ; to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under ; to be defeated (in a game); to lose ; to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown

まで

| x4 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

力(ちから)

| x8 | Rank #269

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

の

| x69 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

かぎり

| x1 | Rank #2,909

limit; limits; bounds ; degree; extent; scope ; the end; the last ; as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ... ; unless ... ; (not) included in ...; (not) part of ... ; being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.) ; ... only (e.g. "one time only", "today only") ; end of one's life; final moments; death ; funeral; burial

ぶつかり合(あ)う

| x1 | Rank #9,770

to collide; to clash

は

| x45 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

この

| x6 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

を

| x41 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ずっと

| x2 | Rank #181

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

ちょっ

| x1 | Rank #950

hey; hold on; come on

た

| x1 | Rank #128

did; (have) done ; (please) do

ぜよ

| x13 | Rank #26,933

indicates emphasis, intention, etc. ; indicates emphasis, intention, etc.

きみ

| x10 | Rank #3,611

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

って

| x4 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x5 | Rank #17

ヤツ

| x1 | Rank #1,115

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

最(さい)後(ご)まで

| x1 | Rank #1,812

to the end; to the last

たたかう

| x11 | Rank #33,161

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

こと

| x12 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

しか

| x1 | Rank #169

nothing but; except; no more than

興(きょう)味(み)

| x4 | Rank #799

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

ない

| x11 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

んだ

| x3 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

まぁ

| x1 | Rank #1,879

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

ボク

| x9 | Rank #4,691

I; me ; you ; manservant

そういう

| x2 | Rank #159

such; like that; that sort of

バカ

| x1 | Rank #406

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

っぽい

| x1 | Rank #991

-ish; -like

ところ

| x2 | Rank #152

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

ともかく

| x1 | Rank #1,872

anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may ; apart from ...; setting ... aside

すがた

| x2 | Rank #33,158

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

美(うつく)しい

| x12 | Rank #989

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

思(おも)う

| x3 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

けど

| x1 | Rank #37

but; however; although

何(なに)

| x11 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

急(きゅう)に

| x1 | Rank #930

swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly ; suddenly; abruptly; unexpectedly ; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

気(き)持(も)ち悪(わる)い

| x1 | Rank #2,120

unpleasant; revolting; repulsive; gross; disgusting; disturbing; creepy ; feeling sick; feeling unwell ; uncomfortable; annoying; frustrating

べつに

| x1 | Rank #8,085

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

すなお

| x1 | Rank #35,381

obedient; meek; docile; unaffected ; honest; frank; upfront (about one's feelings) ; straight (e.g. hair) ; without peculiarity; without mannerisms; standard; neat (e.g. handwriting)

感(かん)想(そう)

| x1 | Rank #2,862

impressions; thoughts; feelings; reactions

のべる

| x1 | Rank #47,224

to state; to express; to say; to tell; to mention

さ

| x2 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

お前(まえ)

| x4 | Rank #82

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

妙(みょう)

| x1 | Rank #1,167

strange; weird; odd; curious ; wonder; mystery; miracle; excellence ; cleverness; adroitness; knack; skill

かっこ

| x1 | Rank #2,244

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

つける

| x2 | Rank #240

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

好(す)く

| x1 | Rank #2,993

to like; to love; to be fond of

けんど

| x1 | Rank #21,177

but; however; although

強(つよ)さ

| x8 | Rank #2,099

strength; power

みとめる

| x3 | Rank #38,765

to recognize; to recognise; to observe; to notice ; to deem; to judge; to assess ; to approve; to deem acceptable; to allow ; to admit; to accept; to confess (to a charge) ; to watch steadily; to observe carefully ; to renown; to give renown to; to appreciate; to acknowledge

も

| x12 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

うれしい

| x2 | Rank #707

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

な

| x1 | Rank #58

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

じゃき

| x1 | Rank #31,127

devil; imp; evil spirit

ここから

| x1 | Rank #3,942

from here; from this place

先(さき)に

| x2 | Rank #362

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

一(いち)

| x1 | Rank #166

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

歩(ほ)

| x1 | Rank #1,912

step; stride ; counter for steps

進(すす)む

| x1 | Rank #682

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

ぜ

| x3 | Rank #275

I can tell you ; heh

よ

| x20 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

主(しゅ)題(だい)歌(か)

| x1 | Rank #18,606

theme song

きみたち

| x2 | Rank #12,765

you (plural); all of you; you all

には

| x9 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

ここ

| x6 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

| x10 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

消(き)える

| x1 | Rank #491

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

もらう

| x1 | Rank #105

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

あいかわらず

| x1 | Rank #15,330

as usual; as always; as before; as ever; still

やる

| x3 | Rank #48

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くれる

| x3 | Rank #62

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

わたし

| x8 | Rank #2,225

I; me

まかせる

| x1 | Rank #7,068

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

くださる

| x1 | Rank #135

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

１(ひと)人(り)

| x1 | Rank #566

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

わ

| x6 | Rank #56

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

マリン

| x8 | Rank #31,448

marine ; (US) Marine Corps; the Marines; Marine

Previous Next