Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

種(しゅ)

x12 | Rank #47,403

kind; variety ; (biological) species ; (logical) species

を

x48 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

集(あつ)める

x5 | Rank #1,163

to collect; to assemble; to gather

大(たい)樹(じゅ)

x4 | Rank #8,415

large tree; big tree; huge tree

復(ふっ)活(かつ)

x2 | Rank #2,287

revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; comeback ; resurrection; rebirth

と

x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

x9 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

者(もの)

x1 | Rank #264

person

たち

x12 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

が

x40 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

x3 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

われわれ

x1 | Rank #4,240

砂(さ)漠(ばく)

x9 | Rank #4,344

desert

使(し)徒(と)

x6 | Rank #7,198

apostle; disciple

は

x38 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

人(ひと)々(びと)

x1 | Rank #1,160

people; men and women ; each person; everybody

からし

x1 | Rank #29,673

mustard

世(せ)界(かい)

x2 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

に

x39 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

目(もく)的(てき)

x6 | Rank #760

purpose; goal; aim; objective; intention

何(なん)とも

x1 | Rank #9,163

really; very; extremely; terribly; awfully ; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

じゃま

x1 | Rank #4,273

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

な

x6 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

存(そん)在(ざい)

x1 | Rank #474

existence; being; presence

よ

x16 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

さばく

x6 | Rank #151,805

adherence to the shogunate

博士(はかせ)

x4 | Rank #1,535

expert; learned person ; doctor; PhD; Dr. ; instructor at the imperial court (ritsuryō period) ; pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

次(つぎ)

x2 | Rank #254

next; following; subsequent ; stage; station

こそ

x1 | Rank #337

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

あの

x4 | Rank #49

that; those; the

未(み)熟(じゅく)

x3 | Rank #6,540

unripe; green; immature ; immature; inexperienced; unskilled; green

ども

x2 | Rank #895

but; however ; even though; even if

ん

x28 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

やぶれる

x1 | Rank #161,097

to get torn; to tear; to rip; to break; to wear out ; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse; to fall into ruin

なら

x2 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

ならば

x2 | Rank #739

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

いざ知(し)らず

x1 | Rank #26,004

I don't know about ... but; it may be possible for ... but

何(なん)度(ど)

x1 | Rank #835

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

だ

x13 | Rank #8

be; is

大(たい)変(へん)

x1 | Rank #405

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

申(もう)しわけありません

x1 | Rank #26,462

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

２(ふた)人(り)

x11 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

始(し)末(まつ)

x1 | Rank #3,245

management; dealing with; settlement; cleaning up; disposal ; course of events; circumstances; particulars ; end result (usu. bad); outcome ; economizing; economising; frugality; being thrifty

わたくし

x2 | Rank #1,159

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

すきにする

x1 | Rank #123,315

to do as one likes

いい

x7 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ただし

x1 | Rank #1,671

but; however; provided that

も

x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

すべて

x3 | Rank #451

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

はい

x7 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ちょっと

x4 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

たおす

x7 | Rank #14,337

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

わたし

x7 | Rank #213

I; me

ダーク

x9 | Rank #4,861

dark

部(ぶ)下(か)

x2 | Rank #1,699

subordinate person

として

x3 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

使(つか)う

x1 | Rank #224

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

やる

x5 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

です

x31 | Rank #18

be; is

ふざける

x1 | Rank #1,759

to joke; to jest; to kid; to josh ; to make fun of; to laugh at; to play a prank ; to romp; to gambol; to frolic; to frisk; to mess around; to fool around; to screw around ; to neck; to make out

で

x14 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

あぁ

x5 | Rank #232

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

しょうがない

x1 | Rank #1,771

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice; it is what it is ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

わねぇ

x3 | Rank #7,632

isn't it?; it really is

今(こん)回(かい)

x1 | Rank #393

this time; now

だけ

x2 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

大(だい)サービス

x1 | Rank #38,517

big treat; great offer

言(い)う

x5 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

こと

x12 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

聞(き)く

x2 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

主(しゅ)題(だい)歌(か)

x1 | Rank #17,154

theme song

エリカ

x12 | Rank #3,102

erica; heath

む

x3 | Rank #1,184

unh; oof ; wow; whoa ; yes; yeah; uh-huh

重(おも)い

x1 | Rank #1,355

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

宿(しゅく)題(だい)

x1 | Rank #3,148

homework; assignment ; pending issue; unresolved problem; open question

なんて

x1 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

夜(よる)

x1 | Rank #431

evening; night ; dinner

散(さん)歩(ぽ)

x3 | Rank #3,023

walk; stroll

行(い)く

x3 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

それ

x9 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

今日(きょう)

x1 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

習(なら)う

x1 | Rank #4,831

to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in

公(こう)式(しき)

x1 | Rank #7,198

official; formal ; formula (e.g. mathematical) ; official (social media) account (of a company, organization, etc.)

じゃん

x1 | Rank #290

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

おー

x2 | Rank #969

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

さすが

x1 | Rank #665

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

すごい

x1 | Rank #203

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

じゃあ

x2 | Rank #110

then; well; so; well then