Jiten beta

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

出(で)会(あ)う

| x1 | Rank #754

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

のです

| x2 | Rank #492

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

んです

| x6 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

いやぁ

| x1 | Rank #2,657

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

何(なに)

| x6 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

つぼみ

| x10 | Rank #20,826

(flower) bud ; promising young person; budding beauty

きょうれつ

| x1 | Rank #62,814

strong; intense; severe

でした

| x3 | Rank #310

was, were

ー

| x2 | Rank #686

long-vowel mark

何(なに)か

| x1 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

あたし

| x4 | Rank #1,855

I; me

仲(なか)間(ま)

| x1 | Rank #582

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

はずれ

| x1 | Rank #9,707

end; verge; extremity; tip; outskirts ; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)

えっ

| x1 | Rank #111

huh?; what's up?

わ

| x2 | Rank #56

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

出(で)会(あ)い

| x1 | Rank #1,967

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

平(へい)凡(ぼん)

| x1 | Rank #5,649

ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished; uneventful

わたしたち

| x7 | Rank #7,781

we; us

親(しん)友(ゆう)

| x6 | Rank #2,308

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

てる

| x1 | Rank #25,260

to shine ; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)

ねぇ

| x3 | Rank #1,083

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x11 | Rank #12

でも

| x8 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

きれい

| x3 | Rank #599

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

世(せ)界(かい)中(じゅう)

| x1 | Rank #2,218

around the world; throughout the world

んだ

| x2 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よね

| x3 | Rank #140

isn't that right?

そうです

| x3 | Rank #246

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

ふせぐ

| x1 | Rank #52,562

to defend against; to protect against ; to prevent; to avert; to avoid

ために

| x4 | Rank #137

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

使(し)命(めい)

| x1 | Rank #3,346

mission; errand ; task; duty; obligation

なの

| x2 | Rank #87

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

みんな

| x4 | Rank #106

everyone; everybody; all ; everything; all

胸(むね)

| x2 | Rank #665

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

花(はな)

| x9 | Rank #919

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

から

| x3 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

守(も)り

| x1 | Rank #4,928

babysitting; babysitter ; protecting; keeping; keeper

さく

| x2 | Rank #33,409

to tear; to rip up ; to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen) ; to forcibly separate (e.g. two lovers) ; to spare (time, money, etc.); to use part of something ; to have a tattoo in the corner of one's eye

たくさん

| x1 | Rank #490

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

よみがえる

| x2 | Rank #5,078

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored ; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

それだけ

| x1 | Rank #372

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

じゃない

| x4 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

奇(き)跡(せき)

| x2 | Rank #1,892

miracle; wonder; marvel

起(お)こる

| x1 | Rank #848

to occur; to happen

って

| x4 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

たり

| x1 | Rank #662

-ing and -ing (e.g. "coming and going") ; doing such things as... ; expresses a command ; to be ; indicates completion or continuation of an action

それは

| x2 | Rank #480

very; extremely ; that is

そりゃ

| x1 | Rank #500

very; extremely ; that is

秘(ひ)密(みつ)

| x3 | Rank #971

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

それなら

| x3 | Rank #1,088

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

しかたない

| x2 | Rank #2,148

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

なぁ

| x3 | Rank #907

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

では

| x2 | Rank #67

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

何(なん)回(かい)

| x1 | Rank #2,808

how many times

そ

| x2 | Rank #561

altar of sacrifice

それも

| x1 | Rank #536

and in addition to that; even so

全(まった)く

| x1 | Rank #1,106

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

にも

| x2 | Rank #136

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

こまる

| x2 | Rank #19,007

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

もん

| x1 | Rank #288

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

まぁ

| x3 | Rank #1,879

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

いくら

| x1 | Rank #578

how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how

出(で)る

| x1 | Rank #95

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

くる

| x3 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

けど

| x3 | Rank #37

but; however; although

失(しつ)礼(れい)

| x1 | Rank #301

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

最(さい)近(きん)

| x1 | Rank #394

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

いそがしい

| x1 | Rank #27,245

busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety

すぎる

| x2 | Rank #306

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

え

| x4 | Rank #120

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

次(つぎ)から次(つぎ)へと

| x1 | Rank #7,146

in succession; one after another

お出(で)まし

| x1 | Rank #9,379

presence; appearance; attendance; visit; going out

変(へん)身(しん)

| x2 | Rank #4,859

metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing

だけど

| x3 | Rank #174

however

さ

| x1 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ブルー

| x2 | Rank #6,022

blue ; sad; down (in the dumps)

気(き)分(ぶん)

| x5 | Rank #738

feeling; mood

時(とき)

| x1 | Rank #237

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

パヒューム

| x2 | Rank #167,210

perfume

パフューム

| x1 | Rank #76,461

perfume

光(ひかり)

| x1 | Rank #960

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

せいなる

| x1 | Rank #85,391

holy; sacred

クリア

| x2 | Rank #3,560

clear; transparent ; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.) ; overcoming; getting through; getting past; completing; solving; settling; meeting (e.g. a standard) ; clearing (the ball; in soccer) ; clearing (e.g. a checked box) ; completing (a game, level, etc.); beating; finishing

レ

| x1 | Rank #1,028

re (2nd note of a major scale in movable-do solfège); ray ; D (note in the fixed-do system)

とっても

| x1 | Rank #1,220

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

かおり

| x1 | Rank #22,426

aroma; fragrance; scent; smell

晴(は)れやか

| x1 | Rank #16,588

clear; bright; sunny