Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

参(さん)戦(せん)

x1 | Rank #10,672

participation in a war; going to war ; taking part in a competition or contest

太一

x11 | Rank #3,166

Taiichi ; Takakatsu

が

x32 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

また

x2 | Rank #106

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

抜(ぬ)け駆(が)け

x2 | Rank #18,084

stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others ; solo raid on an enemy's camp (for glory)

を

x22 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ああ

x15 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ち

x1 | Rank #608

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

千(ち)早(はや)

x3 | Rank #6,778

thin, white ceremonial haori worn by miko

ちゃん

x4 | Rank #57

suffix for familiar person

何(なん)で

x21 | Rank #258

why?; what for? ; how?; by what means?

何(なに)

x5 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

も

x29 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

言(い)う

x6 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

の

x81 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

はぁ

x1 | Rank #143

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

い

x1 | Rank #139

strengthens a question, assertion, etc.

なんだ

x3 | Rank #79

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よね

x2 | Rank #124

isn't that right?

練(れん)習(しゅう)

x2 | Rank #989

practice; training; drill; (an) exercise; workout

来(く)る

x2 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

そうです

x1 | Rank #286

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

部(ぶ)長(ちょう)

x3 | Rank #1,104

head (chief, director) of a section or department ; head of a (school) club; head of a (school) team

です

x9 | Rank #18

be; is

でも

x4 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

そう

x1 | Rank #42

in that way; thus; such ; so ; so?

思(おも)う

x7 | Rank #72

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

考(かんが)える

x3 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

こと

x5 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

止(と)まる

x1 | Rank #966

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

から

x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

は

x24 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

続(つづ)ける

x2 | Rank #393

to continue; to keep up; to keep on

くださる

x6 | Rank #120

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

って

x3 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いつも

x1 | Rank #236

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

真島

x3 | Rank #13,691

Mashima ; Majima

様(さま)

x1 | Rank #94

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

ね

x7 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x2 | Rank #95

明日(あした)

x1 | Rank #381

tomorrow ; near future

しばらく

x1 | Rank #794

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

全(ぜん)国(こく)的(てき)

x1 | Rank #31,715

nationwide; countrywide; national; throughout the country

荒(あ)れ模(も)様(よう)

x1 | Rank #103,609

stormy; threatening

はい

x3 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

今日(きょう)

x5 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

行(おこな)う

x1 | Rank #836

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

かるた

x7 | Rank #16,779

karuta; traditional Japanese playing cards, esp. hyakunin isshu karuta or iroha karuta

名(めい)人(じん)戦(せん)

x1 | Rank #33,010

Meijin-sen (annual professional shogi title match) ; Meijin-sen (annual professional go tournament)

クイーン

x5 | Rank #6,772

queen ; queen ; queen (chess piece)

戦(せん)

x5 | Rank #1,244

war; battle ; match; game; competition

では

x1 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

京(きょう)都(と)

x1 | Rank #3,345

Kyoto (city, prefecture)

高(こう)校(こう)生(せい)

x1 | Rank #2,621

senior high school student

さん

x4 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

見(み)事(ごと)

x1 | Rank #1,826

splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle

位(くらい)

x1 | Rank #1,738

throne; crown; (nobleman's) seat ; government position; court rank ; social standing; rank; class; echelon; rung ; grade (of quality, etc.); level; tier; rank ; position of a figure (e.g. tens, thousands); digit; (decimal) place

防(ぼう)衛(えい)

x1 | Rank #6,899

defense; defence; protection

果(は)たす

x1 | Rank #2,262

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do ; to do ... completely; to do ... entirely

連(れん)覇(ぱ)

x1 | Rank #26,116

successive championships

偉(い)業(ぎょう)

x1 | Rank #21,080

great achievement; great feat; great work; great undertaking

達(たっ)成(せい)

x1 | Rank #5,254

achievement; attainment; accomplishment; realization

どう

x3 | Rank #69

how; in what way; how about

戦(たたか)う

x5 | Rank #449

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

来(らい)年(ねん)

x2 | Rank #3,280

next year

少(すこ)し

x1 | Rank #212

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

楽(たの)しみ

x1 | Rank #891

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

じゃあ

x3 | Rank #113

then; well; so; well then

もう

x4 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

１(いち)年(ねん)

x6 | Rank #1,454

one year; some time ago

おまけ

x2 | Rank #4,907

something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize ; (giving a) discount; price reduction ; addition; embellishment (e.g. to a story)

なんて

x2 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

俺(おれ)

x20 | Rank #24

I; me

倒(たお)す

x1 | Rank #778

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

ここ

x1 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

んだ

x9 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x16 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

原田

x3 | Rank #8,043

Harata ; Harada ; Haruda

先(せん)生(せい)

x5 | Rank #115

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

師(し)匠(しょう)

x1 | Rank #1,411

master; teacher ; stable master

なのに

x3 | Rank #484

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

あれ

x4 | Rank #176

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

よい

x1 | Rank #165

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

のに

x9 | Rank #105

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

新(しん)

x11 | Rank #4,255

new; neo- ; newness; novelty ; Gregorian calendar ; Xin dynasty (of China; 9-23 CE); Hsin dynasty

と

x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

当(あ)たる

x2 | Rank #1,038

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

気(き)負(お)う

x2 | Rank #23,535

to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself

いる

x3 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

自(じ)信(しん)

x1 | Rank #1,081

self-confidence; confidence (in oneself)

自(じ)分(ぶん)

x1 | Rank #96

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you