Chihayafuru 3 - Episode 9 - Vocabulary

差(さ)

x9 | Rank #1,617

difference; variation ; difference

あの

x2 | Rank #49

that; those; the

高(こう)校(こう)生(せい)

x1 | Rank #2,594

senior high school student

この間(あいだ)

x1 | Rank #2,010

the other day; lately; recently; during this period ; meanwhile; in the meantime

子(こ)

x2 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

こ

x2 | Rank #894

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

今日(きょう)

x2 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

ダメ

x1 | Rank #253

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

相(あい)手(て)

x8 | Rank #217

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

健(けん)闘(とう)

x1 | Rank #20,355

fighting bravely; strenuous efforts

でしょ

x1 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

攻(せ)める

x5 | Rank #2,739

to attack; to assault; to assail

この人(ひと)

x2 | Rank #939

this person; he; she

強(つよ)い

x2 | Rank #339

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

敵(てき)陣(じん)

x6 | Rank #14,471

enemy camp; enemy line ; last 3 rows of the board

抜(ぬ)き

x2 | Rank #4,930

leaving out; omitting; skipping; dispensing with ; (beating) in succession; in a row

ゆら

x2 | Rank #18,452

Yura

のと

x2 | Rank #9,653

ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite ; congratulatory address

よし

x3 | Rank #546

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

はっ

x3 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

ダブる

x2 | Rank #30,928

to be duplicated; to be repeated ; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to coincide ; to repeat (a failed course, school year, etc.) ; to make a double play ; to make a double fault (in tennis)

発(はつ)動(どう)

x1 | Rank #2,122

putting into operation ; invocation

ダブ

x2 | Rank #40,732

dab ; dove ; dub

はぁ

x9 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

ポカ

x4 | Rank #33,962

blunder; (careless) mistake; error

含(ふく)める

x1 | Rank #2,721

to include (in a group or scope) ; to instruct; to make one understand ; to include (a nuance); to put in (an implication) ; to put in (someone's) mouth ; to permeate with flavor

調(ちょう)子(し)

x1 | Rank #947

tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend

崩(くず)す

x1 | Rank #3,102

to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level ; to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky ; to relax (one's pose); to make oneself at ease ; to break (a bill); to change; to make change ; to write in cursive style; to write in running style ; to break into a smile; to let off a smile ; to lower (a price)

どころか

x1 | Rank #3,425

far from; anything but; not at all ... but rather ...; not ..., on the contrary, ...; instead of; rather than ; let alone; to say nothing of; not to mention; much less; not only ... (but also ...)

ますます

x1 | Rank #2,512

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

伸(の)び伸(の)び

x1 | Rank #36,289

comfortably; peacefully; freely; with one's mind at ease; unrestrained; calmly; without worries; relaxed; carefree ; (growing) quickly

回(かい)戦(せん)

x1 | Rank #4,943

event with ... rounds, innings, legs, etc. ; nth-round match (in a knockout tournament)

まで

x6 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

お手(て)つき

x1 | Rank #36,240

touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz) ; making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)

なの

x1 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

また

x2 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

つく

x3 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

ては

x1 | Rank #2,176

if (an action, etc.) ; since ...; if you are going to ... ; one after another; indicates repeated action ; adds emphasis

つゆ

x1 | Rank #19,813

juice; sap ; soup; broth ; (dipping) sauce

ぬる

x1 | Rank #3,757

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear; to put up (wallpaper)

つつ

x1 | Rank #698

while ; even though; despite

守(まも)る

x1 | Rank #379

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

くる

x5 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

枚(まい)数(すう)

x1 | Rank #19,930

the number of flat things ; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers

確(たし)かに

x1 | Rank #286

surely; certainly

自(じ)陣(じん)

x2 | Rank #23,908

one's own ground; one's own position; one's own area of the field (soccer, rugby, etc.)

捨(す)てる

x1 | Rank #832

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

原田

x12 | Rank #7,785

Harata ; Harada ; Haruda

言(い)うまでもない

x1 | Rank #14,974

goes without saying; needless to say; obvious

とる

x1 | Rank #518

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

最(さい)強(きょう)

x1 | Rank #1,453

strongest

フッ

x1 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

だけど

x1 | Rank #188

however

村尾

x3 | Rank #36,763

Murao

時(とき)の

x1 | Rank #4,152

of the time; at the time ; of the hour; in vogue; sought after

疲(つか)れる

x1 | Rank #1,104

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

たから

x1 | Rank #9,066

treasure

こそ

x1 | Rank #342

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

守(も)り

x2 | Rank #5,541

babysitting; babysitter ; protecting; keeping; keeper

うまい

x1 | Rank #470

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

連(れん)取(しゅ)

x1 | Rank #62,689

scoring in succession (points, sets, etc.)

１(いち)枚(まい)

x6 | Rank #2,626

one (thin, flat object); one sheet

なさそう

x1 | Rank #3,402

does not seem; unlikely; improbable

ひっ

x2 | Rank #1,404

goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis

ミス

x1 | Rank #2,107

mistake; error; blunder

とうとう

x1 | Rank #2,989

finally; at last; in the end; ultimately

逆(ぎゃく)転(てん)

x1 | Rank #5,050

reversal (of a situation); turnaround; turnabout; turning the tables; sudden change ; reversal (of direction of rotation)

初(はつ)

x1 | Rank #2,554

first; new

いく

x4 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ゆく

x1 | Rank #1,679

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ふる

x1 | Rank #3,467

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down ; to form (of frost) ; to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in ; to visit (of luck, misfortune, etc.); to come; to arrive

もの

x1 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

わが

x1 | Rank #4,553

my; our; one's own

みなり

x1 | Rank #97,386

dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance

けり

x1 | Rank #8,506

kick

ちはやぶる

x1 | Rank #80,209

Chihayaburu

がち

x1 | Rank #3,323

apt to (do); liable to; prone to; inclined to; tend to ; predominantly; mostly; having lots of ; ... reaps the rewards; ... takes the prize; ... wins

遅(おく)れる

x1 | Rank #1,586

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue ; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) ; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death ; to be slow (of a clock or watch)

落(お)ち着(つ)ける

x3 | Rank #6,165

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

離(はな)す

x1 | Rank #1,313

to separate; to part; to divide; to keep apart

運(うん)命(めい)

x8 | Rank #1,160

fate; destiny; lot

戦(せん)

x8 | Rank #1,219

war; battle ; match; game; competition

西(にし)

x1 | Rank #2,064

west

必(かなら)ず

x1 | Rank #562

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

代(だい)表(ひょう)

x1 | Rank #1,690

representation; representative; delegate; delegation ; exemplification; typification; being representative of; being typical of; representative example; exemplar; model ; leader ; switchboard number; main number

東(ひがし)

x1 | Rank #1,757

east

めぐりあう

x1 | Rank #60,408

to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across

みしや

x1 | Rank #142,763

Mishiya

それとも

x1 | Rank #1,076

or; or else

ありがとうございました

x2 | Rank #881

thank you

しかたない

x1 | Rank #2,650

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

もん

x2 | Rank #399

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

惜(お)しい

x1 | Rank #3,313

regrettable; disappointing; unfortunate ; precious; dear; valuable ; too good for; deserving better ; almost (but not quite); close (but no cigar)

ウッ

x2 | Rank #179

oof; ough; ulp

花(はな)野(の)

x2 | Rank #40,198

field full of flowers

筑波

x1 | Rank #45,147

Tsukuba

だったら

x2 | Rank #319

if it's the case

やだ

x1 | Rank #994

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

嫌(いや)

x1 | Rank #443

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

はな

x1 | Rank #2,761

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely