Jiten beta

place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)

正(ただ)しい

| x1 | Rank #1,048

right; correct ; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

選(せん)択(たく)

| x1 | Rank #1,918

choice; selection; option

運(うん)命(めい)

| x1 | Rank #1,137

fate; destiny; lot

波(なみ)

| x1 | Rank #2,497

wave ; ups and downs

乗(の)りこなす

| x1 | Rank #31,364

to manage skillfully; to manoeuvre (e.g. car, horse); to maneuver

顔(かお)

| x2 | Rank #126

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

青(あお)い

| x2 | Rank #2,255

blue; azure ; green ; pale (facial color); gray; grey ; unripe; inexperienced

こそ

| x2 | Rank #275

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

息(いき)

| x1 | Rank #1,022

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

上(あ)がる

| x1 | Rank #558

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)

逃(に)げ回(まわ)る

| x1 | Rank #7,707

to run around trying to escape; to run from place to place

過(す)ぎる

| x1 | Rank #661

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

足(あし)

| x1 | Rank #446

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

どこか

| x1 | Rank #490

somewhere ; in some respects; in some way

のせいで

| x1 | Rank #1,740

because of; owing to; due to

余(よ)計(けい)

| x1 | Rank #820

extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus ; unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited ; all the more; even more

動(うご)く

| x2 | Rank #314

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

なぁ

| x1 | Rank #906

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

だが

| x3 | Rank #255

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

よくやった

| x1 | Rank #2,718

well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!

褒(ほ)める

| x1 | Rank #1,403

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

坊(ぼう)

| x1 | Rank #3,440

bonze; monk ; monk's dwelling ; boy; son; sonny ; I; me ; little ; person who is ...

ちゃん

| x1 | Rank #109

suffix for familiar person

と思(おも)ったら

| x1 | Rank #1,666

no sooner than; as soon as; immediately after ; at the thought of; when I think about

意(い)外(がい)

| x1 | Rank #815

unexpected; surprising

骨(ほね)

| x1 | Rank #2,259

bone ; frame ; outline; core ; backbone; spirit; fortitude ; laborious; troublesome; difficult

ま

| x1 | Rank #399

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

ほど

| x1 | Rank #223

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

けど

| x2 | Rank #37

but; however; although

こちら

| x2 | Rank #253

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

セリフ

| x1 | Rank #2,132

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines ; comment; remark; phrase; words ; stock phrase; set phrase; cliché; platitude

ふむ

| x1 | Rank #2,536

hmm; I see; hrm

全(すべ)て

| x2 | Rank #710

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

石(いし)

| x1 | Rank #1,942

stone ; jewel; precious stone ; flint (in a lighter) ; stone ; stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

できる

| x4 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

特(とく)に

| x1 | Rank #643

particularly; especially; in particular; expressly

変(か)わる

| x1 | Rank #261

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

もの

| x2 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

いや

| x1 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

でもない

| x1 | Rank #839

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; is not even ... ; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

ようだ

| x2 | Rank #619

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

名(な)

| x4 | Rank #503

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

バール

| x2 | Rank #29,052

crowbar ; bar (unit of pressure)

憤(ふくいち)

| x2 | Rank #85,304

Fukuichi ; Fukuyasu ; Mineyasu

ぬる

| x2 | Rank #3,049

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear; to put up (wallpaper)

英(えい)傑(けつ)

| x2 | Rank #41,986

great person; hero; mastermind; extraordinary person

じん

| x1 | Rank #10,834

benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; compassion; humanity; charity ; human ; kernel ; nucleolus

王(おう)

| x3 | Rank #2,177

king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)

誰(だれ)

| x1 | Rank #112

who

まさか

| x1 | Rank #242

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

ユナン

| x3 | Rank #143,508

Hunin

魔(ま)導(どう)師(し)

| x1 | Rank #40,517

sorcerer; wizard; mage

陛(へい)下(か)

| x2 | Rank #10,412

Your Majesty; His Majesty; Her Majesty

献(けん)上(じょう)

| x1 | Rank #15,817

presenting (to)

なら

| x6 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

邪(じゃ)魔(ま)

| x1 | Rank #543

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

勅(ちょく)命(めい)

| x1 | Rank #33,366

imperial command

退(しりぞ)ける

| x1 | Rank #7,468

to refuse; to reject; to turn down; to dismiss ; to repel; to repulse; to drive away; to beat off; to defeat ; to make (someone) leave; to send away; to turn away ; to force (someone) to leave their post; to oust; to remove; to expel

踏(ふ)みにじる

| x1 | Rank #6,857

to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot

これ以(い)上(じょう)

| x1 | Rank #596

any more; anymore; any further; any better; any longer

決(き)める

| x1 | Rank #320

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

自(じ)分(ぶん)の力(ちから)

| x1 | Rank #4,235

one's own strength or effort; (by) oneself

世(せ)界(かい)

| x3 | Rank #291

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

変(か)える

| x2 | Rank #516

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

ってな

| x1 | Rank #1,724

(apparently) that's what it's like, isn't it

やはり

| x1 | Rank #674

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

決(けっ)着(ちゃく)

| x1 | Rank #2,624

conclusion; decision; end; settlement

恩(おん)がある

| x1 | Rank #27,817

to be in one's debt

であろう

| x1 | Rank #1,828

will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems

自(じ)分(ぶん)

| x5 | Rank #83

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

意(い)志(し)

| x2 | Rank #2,261

will; volition; intention; intent; determination

譲(ゆず)る

| x1 | Rank #1,957

to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath ; to give up (e.g. one's seat); to give way ; to yield; to concede; to give ground; to surrender ; to sell ; to postpone; to put off; to defer

主(おも)

| x3 | Rank #2,339

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

手(て)並(な)み

| x1 | Rank #24,325

skill

なかなか

| x1 | Rank #530

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

確(たし)かに

| x2 | Rank #269

surely; certainly

強(つよ)い

| x2 | Rank #297

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

ではない

| x1 | Rank #338

is not; am not; are not

さらば

| x1 | Rank #6,497

farewell; goodbye; adieu ; if so; in that case; then; and (then)

剣(けん)術(じゅつ)

| x1 | Rank #12,297

(art of) fencing; swordsmanship

上(うえ)

| x3 | Rank #186

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

さ

| x2 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

剣(けん)

| x2 | Rank #2,422

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

腕(うで)

| x1 | Rank #731

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

競(きそ)う

| x1 | Rank #6,745

to compete; to contend; to vie; to contest