Jiten beta

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

ご主(しゅ)人(じん)

x1 | Rank #1,494

your husband; her husband

には

x8 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

若(わか)い

x1 | Rank #893

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

時(じ)分(ぶん)

x1 | Rank #21,263

time; hour; season ; suitable time; opportunity; chance

本(ほん)当(とう)に

x2 | Rank #180

really; truly

お世(せ)話(わ)

x1 | Rank #1,593

help; aid; assistance

なる

x8 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

手伝(てつだ)う

x1 | Rank #925

to help; to assist; to aid ; to contribute to; to be a factor in

いただく

x3 | Rank #355

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

味(あじ)

x17 | Rank #1,000

flavor; flavour; taste ; charm; appeal; uniqueness; attractiveness ; experience; taste (e.g. of victory) ; smart; clever; witty; strange

アドバイス

x1 | Rank #4,739

advice

する

x7 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

もらう

x1 | Rank #155

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

きょう

x2 | Rank #4,533

today; this day ; these days; recently; nowadays

ですから

x1 | Rank #585

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

どうして

x4 | Rank #198

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

店(みせ)を畳(たた)む

x3 | Rank #103,461

to close down a business; to shut a business

ことに

x1 | Rank #4,298

especially; particularly; unusually; above all ; additionally

奥(おく)さん

x1 | Rank #1,342

wife; your wife; his wife; married lady; madam

人(ひと)

x3 | Rank #81

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

好(この)み

x1 | Rank #3,284

liking; taste; fancy; fondness ; wish; desire; choice; preference

変(か)わる

x1 | Rank #399

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

時(じ)代(だい)

x1 | Rank #967

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

合(あ)う

x1 | Rank #945

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

味(あじ)付(つ)け

x1 | Rank #12,163

seasoning; flavour; flavor

私(わたし)

x4 | Rank #22

I; me

腕(うで)がない

x1 | Rank #85,996

unskilled; not very good at

ようです

x1 | Rank #13,924

seeming to be; appearing to be ; like; similar to

か月(げつ)

x1 | Rank #3,266

counter for months

ほど

x1 | Rank #231

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

前(さき)

x1 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

ね

x14 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

それ以(い)来(らい)

x1 | Rank #9,008

since then; from that time; ever since

ご存(ぞん)じ

x1 | Rank #2,133

knowing; being aware (of) ; (an) acquaintance

今(いま)

x2 | Rank #67

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

今(こん)月(げつ)

x2 | Rank #5,528

this month

いっぱい

x3 | Rank #605

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

駅(えき)

x1 | Rank #1,814

railway station; train station ; staging post on a highway (in pre-modern Japan) ; counter for railway stations and bus stations

契(けい)約(やく)

x1 | Rank #1,938

contract; compact; agreement

切(き)れる

x1 | Rank #1,640

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

し

x6 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

ここら辺(へん)

x1 | Rank #17,053

about here; in this neighborhood

潮(しお)時(どき)

x1 | Rank #18,766

tidal hour ; right time (to do something); opportunity; chance

父(とう)さん

x2 | Rank #930

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

名(めい)物(ぶつ)

x1 | Rank #9,558

famous product; special product; speciality; specialty

消(き)える

x2 | Rank #632

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

思(おも)い出(で)

x1 | Rank #1,689

memories; recollections; reminiscence

俺(おれ)

x6 | Rank #24

I; me

頑(がん)張(ば)る

x1 | Rank #335

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

負(ま)ける

x5 | Rank #546

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

作(つく)る

x4 | Rank #266

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

行(い)く

x3 | Rank #82

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

わけにはいかない

x1 | Rank #2,221

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #398

school

おじ

x4 | Rank #944

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

そ

x3 | Rank #317

altar of sacrifice

いい

x4 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

出(だ)す

x5 | Rank #236

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

聞(き)く

x2 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

子(こ)

x1 | Rank #223

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

えへへ

x2 | Rank #2,087

heh heh heh; tee-hee; giggle

泣(な)き声(ごえ)

x2 | Rank #3,530

cry (e.g. of a baby); sob; whine ; tearful voice; weepy voice

あ

x14 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あっ

x5 | Rank #37

ah; oh ; hey!

しげる

x10 | Rank #15,944

to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious

おす

x1 | Rank #19,490

hi!; yo!; hey man!; hey dude! ; yessir!; understood!

みつ子

x4 | Rank #37,589

Mitsuko

もう

x4 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

め

x2 | Rank #590

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

まだまだ

x1 | Rank #1,067

still; much more; (not) yet ; still a long way to go; still a long way off; not there yet

泳(およ)ぐ

x1 | Rank #2,769

to swim ; to struggle through (a crowd) ; to make one's way through the world; to get along (in life) ; to totter; to lose one's balance

プール

x1 | Rank #3,296

(swimming) pool ; pool (cue sport) ; pooling (money, resources, etc.) ; pool (price ring)

じゃない

x4 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

銭(せん)湯(とう)

x1 | Rank #12,033

public bath; bathhouse

公(こう)共(きょう)の場(ば)

x1 | Rank #44,975

public space; (in) public

な

x17 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

から

x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

お姉(ねえ)ちゃん

x2 | Rank #798

older sister ; lass; young lady

兄(にい)ちゃん

x2 | Rank #1,882

(one's) older brother ; young man; sonny; lad

笑(わら)う

x1 | Rank #462

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

ぞ

x7 | Rank #59

adds force or indicates command

ちょっと

x1 | Rank #77

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

寄(よ)る

x1 | Rank #2,151

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

ジュース

x1 | Rank #3,718

juice ; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink

ず

x1 | Rank #2,336

not doing

一(いっ)緒(しょ)に

x1 | Rank #182

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

Previous Next