Jiten beta

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

登(とう)場(じょう)

| x1 | Rank #2,106

entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.) ; appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence; introduction; advent

する

| x38 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

人(じん)物(ぶつ)

| x1 | Rank #1,528

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

事(じ)件(けん)

| x3 | Rank #871

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

団(だん)体(たい)

| x1 | Rank #5,064

group; party; team ; organization; organisation; association; group; body; society

背(はい)景(けい)

| x1 | Rank #5,830

background; scenery; backdrop; setting ; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context ; backing; support (from behind the scenes)

等(ら)

| x1 | Rank #2,917

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

の

| x246 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

設(せっ)定(てい)

| x1 | Rank #2,662

establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene ; options setting; preference settings; configuration; setup

実(じっ)際(さい)

| x1 | Rank #1,119

reality; actuality; truth; fact; actual conditions ; practice (as opposed to theory) ; truly; really; indeed; actually ; bhutakoti (limit of reality)

もの

| x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

とは

| x3 | Rank #90

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

一(いっ)切(さい)

| x1 | Rank #1,380

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

関(かん)係(けい)

| x5 | Rank #356

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

字(じ)幕(まく)

| x2 | Rank #20,635

subtitles; captioning

が

| x155 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

僕(ぼく)

| x24 | Rank #181

I; me ; you ; manservant

とりあえず

| x5 | Rank #715

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway; at least

警(けい)察(さつ)

| x7 | Rank #1,046

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

に

| x149 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

通(つう)報(ほう)

| x3 | Rank #3,703

report; notification; tip; bulletin ; message (in information and communication theory)

な

| x9 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

白(はっ)骨(こつ)

| x7 | Rank #32,433

white (bleached) bone; skeleton

じゃない

| x16 | Rank #48

is not; am not; are not ; isn't it?

模(も)型(けい)

| x7 | Rank #18,209

model; dummy; maquette

だ

| x31 | Rank #9

be; is

誰(だれ)

| x19 | Rank #123

who

ドア

| x1 | Rank #1,137

door

開(ひら)く

| x1 | Rank #430

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

から

| x42 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

入(い)る

| x9 | Rank #128

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

くる

| x14 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

生(せい)徒(と)

| x13 | Rank #1,591

pupil; student; schoolchild

ここ

| x8 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

| x46 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

何(なに)

| x31 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

を

| x119 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)

| x3 | Rank #12,227

school principal; school headmaster; school headmistress

です

| x53 | Rank #21

be; is

と

| x60 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

怪(かい)談(だん)

| x28 | Rank #15,068

ghost story; tale of the supernatural

確(たし)かめる

| x2 | Rank #1,391

to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify

発(はっ)見(けん)

| x4 | Rank #1,221

discovery; detection; finding

旧(きゅう)館(かん)

| x10 | Rank #74,861

old building; older building

バレー

| x4 | Rank #10,089

volleyball

練(れん)習(しゅう)

| x3 | Rank #1,243

practice; training; drill; (an) exercise; workout

室(しつ)

| x8 | Rank #1,457

room ; wife (of someone of high rank) ; scabbard ; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

現(あらわ)れる

| x1 | Rank #774

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

という

| x4 | Rank #80

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

こんな

| x12 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

真似(まね)

| x1 | Rank #4,036

imitating; copying; mimicry ; behavior; behaviour; action; conduct

実(じつ)は

| x4 | Rank #354

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

僕(ぼく)達(たち)

| x2 | Rank #8,968

時(とき)

| x10 | Rank #203

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

よく

| x8 | Rank #144

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

わかる

| x6 | Rank #1,106

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

許(きょ)可(か)

| x2 | Rank #1,581

permission; approval; authorization; license

ない

| x7 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

申(もう)し訳(わけ)ありません

| x5 | Rank #1,241

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

反(はん)省(せい)

| x1 | Rank #2,290

reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation ; regret; repentance; remorse; being sorry

次(つぎ)

| x5 | Rank #199

next; following; subsequent ; stage; station

気(き)

| x4 | Rank #87

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

つける

| x2 | Rank #235

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

はい

| x20 | Rank #57

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

なんで

| x15 | Rank #191

why?; what for? ; how?; by what means?

さっき

| x3 | Rank #252

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

言(い)う

| x14 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

以(い)外(がい)

| x2 | Rank #472

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

誰(だれ)か

| x9 | Rank #243

someone; somebody

もう

| x13 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

人(ひと)

| x13 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

いる

| x7 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

こと

| x69 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

事(こと)

| x2 | Rank #883

はっきり

| x1 | Rank #876

clearly; plainly; distinctly ; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

無(む)駄(だ)

| x1 | Rank #1,132

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

に

| x22 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

だけ

| x17 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

大(おお)きくなる

| x1 | Rank #5,332

to grow up; to become an adult ; to become big; to grow in size

思(おも)う

| x11 | Rank #58

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

君(きみ)

| x10 | Rank #254

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

見(み)たところ

| x1 | Rank #7,018

judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly

様(よう)子(す)

| x4 | Rank #599

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

見(み)る

| x8 | Rank #66

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

年(ねん)代(だい)

| x2 | Rank #7,211

age; era; period; date

高(こう)

| x4 | Rank #3,475

high ; high school

制(せい)服(ふく)

| x1 | Rank #2,412

uniform

それから

| x2 | Rank #514

and then; after that