Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

客(きゃく)

| x4 | Rank #1,019

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

な

| x30 | Rank #252

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

てつ

| x31 | Rank #18,319

iron (Fe) ; steel ; iron (will, discipline, lady, etc.) ; railway ; railway enthusiast

来(く)る

| x6 | Rank #66

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x5 | Rank #54

ように

| x4 | Rank #86

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

なる

| x9 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

喜(よろこ)ぶ

| x1 | Rank #540

to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)

のに

| x6 | Rank #84

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

ほか

| x1 | Rank #1,395

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

の

| x67 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

まで

| x2 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

寄(よ)りつく

| x1 | Rank #20,520

to approach

が

| x34 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

友(ゆう)人(じん)

| x5 | Rank #1,561

friend

ちゃん

| x13 | Rank #108

suffix for familiar person

うるさい

| x1 | Rank #636

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

わ

| x13 | Rank #56

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ボケ

| x2 | Rank #4,695

fool; idiot ; dotage; senility; dementia ; touched in the head (from); out of it (from); feeling sluggish (from); not yet up to par (after) ; funny man (of a comedy duo)

アントニオ

| x14 | Rank #47,871

Antonio

や

| x97 | Rank #99

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

もう

| x7 | Rank #35

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

お前(まえ)

| x14 | Rank #82

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

とは

| x3 | Rank #81

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

絶(ぜっ)交(こう)

| x1 | Rank #17,111

breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture

じゃ

| x15 | Rank #46

then; well; so; well then

俺(おれ)

| x3 | Rank #44

I; me

悪(わる)気(ぎ)

| x1 | Rank #6,979

ill will; malice; evil intent

ない

| x3 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ん

| x49 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

堪(かん)忍(にん)

| x1 | Rank #14,514

patience; forbearance; endurance; tolerance ; forgiveness; pardon

くれる

| x6 | Rank #62

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

頼(たの)む

| x2 | Rank #231

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

機(き)嫌(げん)

| x1 | Rank #2,831

humour; humor; temper; mood; spirits ; safety; health; well-being; one's situation ; in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper

直(なお)す

| x1 | Rank #1,198

to repair; to mend; to fix; to correct (a mistake, bad habit, etc.); to put right; to restore; to straighten (e.g. a tie); to tidy up (one's hair, make-up, etc.); to revive (one's spirits) ; to change; to alter; to convert; to translate ; to put back; to put away ; to cure; to heal ; to move up; to promote ; to do over again; to redo

まだ

| x3 | Rank #78

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

分(わ)かる

| x5 | Rank #258

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

か

| x25 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

勝(しょう)負(ぶ)師(し)

| x1 | Rank #43,134

gambler ; risk taker

肩(かた)

| x2 | Rank #1,257

shoulder

に

| x55 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

触(さわ)る

| x2 | Rank #937

to touch; to feel ; to get involved (with); to approach ; to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

っちゅう

| x4 | Rank #6,428

meaning; called; said

せや

| x4 | Rank #6,526

that is right; that is so; oh, right

けど

| x14 | Rank #37

but; however; although

勝(しょう)負(ぶ)は時(とき)の運(うん)

| x1 | Rank #57,289

victory depends on the turn of fortune; winning and losing are both down to luck

ないか

| x2 | Rank #521

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

アホ

| x2 | Rank #2,292

fool; idiot; simpleton

わし

| x16 | Rank #1,876

I; me

あんな

| x1 | Rank #235

that sort of; that kind of; like that; such; so

ついとう

| x1 | Rank #85,682

mourning

おのれ

| x1 | Rank #4,155

oneself (itself, etc.) ; I; me ; you ; by oneself (itself, etc.) ; interjection expressing anger or chagrin

途(と)端(たん)

| x1 | Rank #3,142

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

すかんぴん

| x1 | Rank #87,482

penniless; extremely poor; destitute

ケー

| x3 | Rank #2,977

K; k ; kilo- ; kelvin ; karat (measure of purity of gold); carat ; potassium (K) ; king (playing card rank) ; key (color); black ; Köchel (catalogue of Mozart's music) ; kitchen

エチケット

| x1 | Rank #37,645

politeness; good manners; courtesy; etiquette ; (wine) label

もん

| x6 | Rank #288

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

から

| x13 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

勉(べん)強(きょう)

| x1 | Rank #806

study ; diligence; working hard ; experience; lesson (for the future) ; discount; price reduction

せえ

| x4 | Rank #4,995

consequence; outcome; result; blame; fault

ドアホ

| x1 | Rank #34,742

total idiot

あいつ

| x7 | Rank #271

he; she; that guy ; that; that one; that thing

とこ

| x6 | Rank #312

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

追(お)い出(だ)す

| x1 | Rank #2,432

to expel; to drive out

よそ

| x1 | Rank #2,895

another place; somewhere else; strange parts ; outside (one's family or group); someone else; other people ; not caring for; being indifferent to; taking little notice of; ignoring; neglecting

行(い)く

| x3 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

やる

| x9 | Rank #48

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

い

| x11 | Rank #158

strengthens a question, assertion, etc.

ちえ

| x39 | Rank #23,445

wisdom; wit; sagacity; sense; intelligence ; prajna (insight leading to enlightenment)

また

| x8 | Rank #91

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

目(め)

| x1 | Rank #119

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

塞(ふさ)がる

| x1 | Rank #10,797

to be closed; to be blocked; to be healed (e.g. wound); to be shut up ; to be clogged; to be plugged up ; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)

飲(の)み込(こ)む

| x1 | Rank #3,444

to swallow; to gulp down ; to understand; to grasp; to take in; to catch on; to learn ; to engulf; to swallow up ; to be filled with (people); to contain ; to swallow (one's words); to suppress (a yawn, tears, etc.); to stifle; to hold back

音(おと)

| x10 | Rank #409

sound; noise ; (musical) note ; fame

あっ

| x10 | Rank #76

ah; oh ; hey!

あ

| x6 | Rank #61

ah; oh ; hey!

ああ

| x2 | Rank #60

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

びっくり

| x2 | Rank #780

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

歯(は)

| x1 | Rank #2,443

tooth; teeth ; tooth (of a comb, saw, etc.); cog ; support (of a geta)

バイ菌(きん)

| x1 | Rank #41,919

germ; germs; bacteria; bug ; something dirty or harmful; vermin

お母(ふくろ)

| x22 | Rank #6,494

(one's) mother

はん

| x35 | Rank #7,556

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

かん

| x4 | Rank #2,944

perception; intuition; the sixth sense

忙(いそが)しい

| x2 | Rank #700

busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety

なん

| x5 | Rank #257

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

とか

| x1 | Rank #75

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

今日(きょう)

| x4 | Rank #107

today; this day ; these days; recently; nowadays

店(みせ)

| x8 | Rank #650

store; shop; establishment; restaurant

金(かね)

| x9 | Rank #641

money ; metal

くすねる

| x4 | Rank #23,608

to pilfer; to filch; to swipe