Jiten beta

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

よ

| x9 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

シゲオ

| x1 | Rank #75,332

Shigeo

く

| x1 | Rank #767

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

ごめん

| x1 | Rank #201

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

ね

| x6 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

僕(ぼく)

| x3 | Rank #176

I; me ; you ; manservant

暴(ぼう)力(りょく)

| x1 | Rank #2,617

violence; mayhem

なんか

| x9 | Rank #114

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

振(ふ)るう

| x1 | Rank #4,202

to swing; to wield (physically); to exert ; to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to display; to wield (metaphorically) ; to flourish; to prosper; to thrive

君(きみ)

| x1 | Rank #379

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

とことん

| x2 | Rank #4,036

the very end; finish ; to the very end; to the last; thoroughly; completely; fully

つきあう

| x2 | Rank #1,868

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

思(おも)う

| x4 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

家(いえ)

| x2 | Rank #279

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

で

| x15 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

待(ま)つ

| x3 | Rank #92

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

できる

| x2 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

呼(よ)ぶ

| x3 | Rank #210

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

げんきん

| x1 | Rank #59,106

cash; ready money; money on hand; currency ; mercenary; self-interested; calculating

なぁ

| x5 | Rank #907

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ただいま

| x2 | Rank #684

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

やあらへん

| x1 | Rank #35,776

is not; am not; are not

ばくち

| x6 | Rank #25,528

gambling; gaming ; speculation; undertaking a risky venture ; professional gambler; gamester

打(う)つ

| x1 | Rank #882

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

やろう

| x9 | Rank #9,036

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

うん

| x14 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

そんな

| x7 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

日本(にほん)語(ご)

| x1 | Rank #3,864

Japanese (language)

ある

| x3 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

分(わ)かんない

| x1 | Rank #1,397

not understanding; not knowing

何(なに)

| x12 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

| x15 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

てんねん

| x1 | Rank #24,278

nature; spontaneity ; natural airhead

おけら

| x1 | Rank #79,043

mole cricket (esp. the Oriental mole cricket, Gryllotalpa orientalis) ; being penniless; being broke

くずてつ

| x1 | Rank #235,371

scrap iron

たら

| x3 | Rank #1,271

palmyra ; lusterleaf holly ; patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)

近(きん)所(じょ)

| x2 | Rank #2,299

neighbourhood; neighborhood; vicinity

有(ゆう)名(めい)

| x1 | Rank #1,211

famous; well-known

世(せ)間(けん)の目(め)

| x1 | Rank #27,763

spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl

を

| x5 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

気(き)にするな

| x1 | Rank #3,703

never mind!; don't worry about it

ヤツ

| x8 | Rank #1,115

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

弱(よわ)い

| x1 | Rank #868

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

人(にん)間(げん)

| x3 | Rank #190

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

どう

| x2 | Rank #52

how; in what way; how about

でも

| x3 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ええ

| x14 | Rank #164

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

に備(そな)えて

| x1 | Rank #8,003

in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)

寝(ね)

| x1 | Rank #8,784

sleep

いかん

| x3 | Rank #4,217

regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable

うわっ

| x3 | Rank #572

yikes; oops; eep; wow; aargh

お

| x2 | Rank #570

oh! (expression of slight surprise)

うち

| x27 | Rank #149

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

結(けっ)構(こう)

| x3 | Rank #439

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

美(び)人(じん)

| x2 | Rank #1,871

beautiful woman; (a) beauty

いつも

| x3 | Rank #179

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

着(き)る

| x1 | Rank #744

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

服(ふく)

| x5 | Rank #791

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

悪(わる)い

| x3 | Rank #141

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

ねん

| x16 | Rank #2,644

indicates emphasis

これ

| x4 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

本(ほん)当(とう)

| x1 | Rank #209

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

姿(すがた)

| x1 | Rank #382

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

その

| x5 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

こら

| x7 | Rank #922

hey! ; hey!

買(か)う

| x3 | Rank #327

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

自(じ)分(ぶん)

| x1 | Rank #85

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

ばっかり

| x1 | Rank #635

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

かっこ

| x1 | Rank #22,629

brackets; parentheses

話(はな)す

| x1 | Rank #224

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

暇(ひま)

| x3 | Rank #941

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

それから

| x2 | Rank #524

and then; after that

へそくり

| x1 | Rank #34,381

secret savings; secret stash; money hidden away

ここ

| x3 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

ある

| x4 | Rank #1,578

a certain ...; some ...

からな

| x3 | Rank #1,036

Chinese name for a high government office (ritsuryō period) ; alias; pseudonym

捜(さが)す

| x1 | Rank #952

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

ムダ

| x1 | Rank #3,928

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

って

| x4 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

しかも

| x1 | Rank #544

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

派(は)手(で)

| x1 | Rank #1,833

showy; loud; flashy; gaudy

格(かっ)好(こう)

| x1 | Rank #978

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

心(しん)配(ぱい)

| x3 | Rank #225

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

女(おんな)

| x2 | Rank #263

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

非(ひ)行(こう)に走(はし)る

| x1 | Rank #88,595

to turn to delinquency; to turn to crime (of a child)

典(てん)型(けい)的(てき)

| x1 | Rank #9,367

typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model

ケース

| x1 | Rank #3,455

case (container) ; case (instance, situation) ; case

頭(ず)痛(つう)

| x1 | Rank #6,848

headache

うなる

| x1 | Rank #7,791

to groan; to moan ; to roar; to howl; to growl ; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to whiz; to sough; to make a low, dull sound ; to ooh and aah (in admiration) ; to sing in a strong, low voice (esp. traditional chant or recitation) ; to be about to burst; to overflow

とりあえず

| x3 | Rank #702

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway

寝(ね)る

| x1 | Rank #385

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

子(こ)供(ども)

| x1 | Rank #520

child; children

Previous Next