Anpan - Episode 4 - Vocabulary

| x70 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

ぶ

| x2 | Rank #3,048

department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.

お父(とう)ちゃん

| x2 | Rank #28,878

dad; dada; daddy; pa; papa; pappa; pop

今(こん)度(ど)

| x6 | Rank #230

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

は

| x57 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どこ

| x2 | Rank #106

where; what place ; how much (long, far); what extent

行(い)く

| x6 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

が

| x47 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ケ

| x1 | Rank #4,005

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ゆう

| x1 | Rank #7,911

yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)

たろう

| x1 | Rank #7,417

ought to have been; was ... right? ; to do for (inferiors)

いじょう

| x1 | Rank #33,584

abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon

結(こんざき)

| x7 | Rank #10,136

Konzaki ; Hitoshi ; Yui ; Yun ; Ribon

太(た)郎(ろう)

| x7 | Rank #8,456

first son

朝(ちょう)鮮(せん)

| x1 | Rank #25,216

Korea

京(けい)城(じょう)

| x1 | Rank #107,593

imperial palace ; capital; metropolis ; Keijō (name given to Seoul during the Japanese occupation)

や

| x23 | Rank #65

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

けいじょう

| x2 | Rank #242,205

ordinary

ここ

| x1 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

やき

| x5 | Rank #16,795

night air; stillness of night; cool evening

日(にち)曜(よう)日(び)

| x2 | Rank #4,096

Sunday

に

| x37 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ごめん

| x3 | Rank #216

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

御(ご)免(めん)

| x2 | Rank #9,642

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

よ

| x11 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

与(むた)

| x2 | Rank #41,781

together with ...

から

| x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

汽(き)車(しゃ)

| x3 | Rank #18,259

train (esp. long distance train) ; steam train

で

| x31 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

出(しゅっ)発(ぱつ)

| x2 | Rank #2,183

departure; leaving; setting off

下関

| x2 | Rank #52,227

Shimoseki ; Shimozeki ; Shimonoseki

港(みなと)

| x2 | Rank #6,778

harbour; harbor; port

船(ふね)

| x4 | Rank #1,945

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

乗(の)る

| x2 | Rank #369

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

いつ

| x4 | Rank #256

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

モンテ

| x2 | Rank #55,000

Monte; Montet

くる

| x6 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

| x3 | Rank #76

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ひと

| x6 | Rank #697

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

つき

| x5 | Rank #2,855

desk

先(さき)

| x3 | Rank #347

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

え

| x34 | Rank #100

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

たまる

| x2 | Rank #992

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

カー

| x2 | Rank #1,490

car

そんなに

| x2 | Rank #340

so much; so; like that

か

| x14 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

つ

| x1 | Rank #312

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

きら

| x1 | Rank #10,562

fine clothes

あて

| x3 | Rank #5,903

I; me

すぐ

| x1 | Rank #289

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

たこ

| x2 | Rank #4,459

kite

羽多子

| x6 | Rank #189,250

Utako

ノブ

| x39 | Rank #14,732

knob ; doorknob

学(がっ)校(こう)

| x6 | Rank #652

school

遅(おく)れる

| x2 | Rank #930

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue ; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) ; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death ; to be slow (of a clock or watch)

はい

| x10 | Rank #57

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

お弁(べん)当(とう)

| x5 | Rank #2,873

bento; Japanese box lunch

ありがとう

| x4 | Rank #178

thank you; thanks

行(い)ってらっしゃい

| x7 | Rank #6,577

have a good day; take care; see you

たかし

| x2 | Rank #24,917

Takashi

嵩(かさ)

| x22 | Rank #40,320

bulk; volume; quantity

もうすぐ

| x2 | Rank #771

soon; shortly; before long; nearly; almost

お父(とう)さん

| x2 | Rank #594

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

出(しゅっ)張(ちょう)

| x6 | Rank #4,666

business trip; official trip

うん

| x13 | Rank #70

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

も

| x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

やく

| x2 | Rank #15,579

to burn ; to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue ; to heat; to heat up ; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn ; to tan (i.e. suntan); to burn ; to print (a photo); to burn (an optical disc) ; to be jealous of; to be envious of; to envy

あ

| x7 | Rank #41

ah; oh ; hey!

今日(きょう)

| x5 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

とびっきり

| x1 | Rank #14,601

best; extra-fine; superfine; unequalled ; exceptionally; extraordinarily; by far

しゃれ

| x1 | Rank #30,516

joke; pun; jest; witticism; wordplay ; smartly dressed; stylish; fashion-conscious; refined

ちゅう

| x1 | Rank #7,558

kiss ; squeak (of a mouse) ; with a slurp

やい

| x1 | Rank #6,818

hey; hey you

伯母(おば)

| x2 | Rank #23,131

aunt

さん

| x10 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

作(つく)る

| x2 | Rank #211

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

くれる

| x2 | Rank #64

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

んだ

| x6 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そうか

| x2 | Rank #220

is that so? ; I see; right; oh; OK

母(かあ)さん

| x1 | Rank #1,514

mother ; wife

帰(かえ)る

| x1 | Rank #138

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

な

| x2 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

回(かい)想(そう)

| x1 | Rank #7,842

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

くら

| x5 | Rank #6,679

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown; depository; treasury; elevator

あの子(こ)

| x1 | Rank #609

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

置(お)き去(ざ)り

| x1 | Rank #6,637

leaving behind; desertion; abandonment

する

| x6 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

じゃ

| x2 | Rank #63

then; well; so; well then

と

| x12 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

東(とう)京(きょう)

| x2 | Rank #1,159

Tokyo

ばっかり

| x2 | Rank #641

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

やのに

| x2 | Rank #16,964

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

気(き)の毒(どく)

| x2 | Rank #4,662

pitiful; unfortunate; poor; miserable; wretched ; unpardonable; regrettable

に

| x4 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

まじ

| x1 | Rank #24,023

cannot; should not; will not; must not