Jiten beta

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

登美子

| x4 | Rank #89,199

Tomiko

そう

| x4 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

じゃあ

| x4 | Rank #141

then; well; so; well then

母(かあ)さん

| x18 | Rank #1,514

mother ; wife

の

| x63 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

分(ぶん)

| x2 | Rank #323

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

も

| x31 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

食(た)べる

| x3 | Rank #228

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

いい

| x2 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

わよ

| x3 | Rank #410

emphatic sentence-ending particle

はい

| x18 | Rank #57

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

母(はは)

| x2 | Rank #875

mother

ちゃま

| x2 | Rank #7,467

Mr.; Mrs.; Miss

ありがとう

| x4 | Rank #178

thank you; thanks

わ

| x4 | Rank #68

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

東(とう)京(きょう)

| x6 | Rank #1,159

Tokyo

だ

| x8 | Rank #9

be; is

よ

| x16 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

と

| x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

父(とう)さん

| x7 | Rank #1,804

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

覚(おぼ)える

| x2 | Rank #331

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

そうか

| x3 | Rank #220

is that so? ; I see; right; oh; OK

は

| x42 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

まだ

| x4 | Rank #82

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

小(ちい)さい

| x2 | Rank #760

small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile

から

| x18 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

な

| x3 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

ぶ

| x1 | Rank #3,048

department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.

よいしょ

| x1 | Rank #1,282

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho ; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps) ; yoisho (filler word in folk music, etc.) ; flattery; buttering up (someone); sucking up to

朝田

| x2 | Rank #67,181

Asata ; Tomoda

ノブ

| x12 | Rank #14,732

knob ; doorknob

さん

| x21 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

まどろっこしい

| x2 | Rank #18,152

(frustratingly) slow; tedious; sluggish; roundabout (e.g. explanation); exasperating; irritating

で

| x9 | Rank #28

without doing ...

えい

| x4 | Rank #2,011

ray (any fish of superorder Batoidea)

いく

| x1 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

バッタン

| x25 | Rank #99,369

with a clash; with a thud; with a bang; with a flop; plump ; unexpectedly (meeting someone) ; suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)

楽(たの)しい

| x1 | Rank #373

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

３(さん)人(にん)

| x2 | Rank #905

three people

あっ

| x2 | Rank #81

ah; oh ; hey!

ダメ

| x3 | Rank #408

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

じゃない

| x3 | Rank #48

is not; am not; are not ; isn't it?

黙(だま)る

| x2 | Rank #432

to be silent; to say nothing

ちゃん

| x15 | Rank #89

suffix for familiar person

連(つ)れ出(だ)す

| x2 | Rank #4,353

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.) ; to entice out; to lure away

する

| x8 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ごめんなさい

| x2 | Rank #377

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

が

| x47 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

外(ほか)

| x2 | Rank #442

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

で

| x25 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

遊(あそ)ぶ

| x5 | Rank #562

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

って

| x11 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x13 | Rank #16

大(たい)切(せつ)

| x2 | Rank #601

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

坊(ぼう)

| x3 | Rank #3,396

bonze; monk ; monk's dwelling ; boy; son; sonny ; I; me ; little ; person who is ...

に

| x32 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ケガ

| x2 | Rank #1,910

injury; wound ; mistake; accident; loss

でも

| x4 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

どう

| x4 | Rank #60

how; in what way; how about

もっと

| x4 | Rank #161

(some) more; even more; longer; further

おば

| x3 | Rank #1,708

aunt

僕(ぼく)

| x5 | Rank #181

I; me ; you ; manservant

うちの人(ひと)

| x2 | Rank #13,264

my husband ; one's family; family member

心(しん)配(ぱい)

| x4 | Rank #233

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

帰(かえ)る

| x4 | Rank #138

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

しる

| x1 | Rank #810

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

さあ

| x2 | Rank #253

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

あんた

| x6 | Rank #217

you

お母(かあ)ちゃん

| x6 | Rank #15,550

mum; mom

きれい

| x2 | Rank #578

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

や

| x13 | Rank #65

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

けんど

| x9 | Rank #21,289

but; however; although

しょう

| x4 | Rank #4,985

chapter; section ; medal; badge; insignia

怖(こわ)い

| x4 | Rank #307

scary; frightening; eerie; dreadful

やね

| x2 | Rank #9,211

roof

あんな

| x4 | Rank #247

that sort of; that kind of; like that; such; so

ちん

| x2 | Rank #7,224

intimate (or disdainful) suffix used after a person's name (or the base of an adjective describing that person)

まい

| x2 | Rank #10,516

probably isn't (doesn't, won't, etc.) ; don't (doesn't) intend to; intend not to ; must not; (when used in an imperative sentence) don't

子(こ)

| x6 | Rank #210

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

シーソー

| x4 | Rank #39,392

seesaw

遊(あそ)び

| x2 | Rank #1,539

play; playing; game ; pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion ; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel) ; flexibility (in a performance, art, etc.); freedom ; flyleaf

ラー

| x4 | Rank #6,910

Laa; Lahr

アホ

| x4 | Rank #2,058

fool; idiot; simpleton

弟(おとうと)

| x5 | Rank #1,467

younger brother; little brother; kid brother ; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband) ; pupil; apprentice

かな

| x2 | Rank #126

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that