Jiten beta

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

気(き)はない

| x1 | Rank #3,629

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

話(はなし)

| x2 | Rank #102

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

だけ

| x8 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

も

| x39 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

聞(き)く

| x2 | Rank #98

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

自(し)然(ぜん)

| x1 | Rank #1,313

nature ; natural; spontaneous; automatic ; naturally; spontaneously; automatically

が

| x54 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いっぱい

| x1 | Rank #551

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

の

| x88 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

村(むら)

| x8 | Rank #1,937

village

で

| x12 | Rank #28

without doing ...

理(り)想(そう)

| x1 | Rank #2,164

ideal; ideals

を

| x49 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)つける

| x2 | Rank #372

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

伝(でん)統(とう)ある

| x1 | Rank #26,723

long-established; old-established; traditional

松(まつ)

| x10 | Rank #8,742

pine tree (Pinus spp.) ; highest (of a three-tier ranking system)

精(しょう)霊(りょう)

| x19 | Rank #9,371

spirit of the deceased

神(しん)殿(でん)

| x8 | Rank #11,446

temple; shrine; sanctuary

式(しき)

| x8 | Rank #1,951

way; style; fashion; method; system; form; type ; ceremony; rite; ritual; celebration ; wedding (ceremony) ; equation; formula; expression ; enforcement regulations (of the ritsuryō legal codes)

挙(あ)げる

| x2 | Rank #2,538

to give (an example); to list; to enumerate; to show; to display; to cite ; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather ; to arrest (a criminal); to capture; to seize; to apprehend ; to nominate (e.g. for a position); to recommend; to propose (something) ; to hold (an event, ceremony, etc.); to conduct (a wedding) ; to raise (an army); to take up arms (against something); to rise up ; to make known; to inform; to spread word; to win fame ; to have (a child); to bear (a child); to raise (children) ; to raise; to elevate ; to make (a loud sound); to raise (one's voice)

婚(こん)活(かつ)

| x5 | Rank #21,161

searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)

に

| x38 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ぜひ

| x1 | Rank #1,493

certainly; without fail ; right and wrong; pros and cons

参(さん)加(か)

| x1 | Rank #1,270

participation; joining; entry

という

| x4 | Rank #80

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

小(ちい)さな

| x1 | Rank #928

small; little; tiny

な

| x6 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

んです

| x11 | Rank #56

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

人(じん)口(こう)減(げん)少(しょう)

| x1 | Rank #89,169

depopulation; falling population; decrease in population; population decline

悩(なや)む

| x1 | Rank #1,227

to be worried; to be troubled

みたい

| x5 | Rank #119

-like; sort of; similar to; resembling

ね

| x32 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

それで

| x2 | Rank #564

so; therefore; and; (and) then

上(うえ)

| x1 | Rank #198

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

ほう

| x1 | Rank #413

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

から

| x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

誰(だれ)か

| x4 | Rank #243

someone; somebody

若(わか)い

| x1 | Rank #647

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

人(ひと)

| x2 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

送(おく)り込(こ)む

| x1 | Rank #4,845

to send in

ように

| x5 | Rank #95

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

強(つよ)め

| x1 | Rank #11,206

somewhat strong; fairly strong; fairly firm

に

| x8 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

て

| x7 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

大(たい)変(へん)

| x1 | Rank #298

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

んだ

| x8 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

のだ

| x1 | Rank #1,659

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

受(うけ)付(つけ)

| x2 | Rank #5,182

reception (desk); information desk; receptionist; information clerk ; receipt; acceptance

お願(ねが)い

| x4 | Rank #197

request; favour (to ask); wish ; please

顔(かお)

| x1 | Rank #133

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

出(だ)してくれる

| x1 | Rank #12,010

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for; to pay for; to foot the bill

いい

| x13 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

形(かたち)だけ

| x1 | Rank #11,088

merely for form's sake

うん

| x4 | Rank #70

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

観(かん)光(こう)

| x2 | Rank #5,782

sightseeing; tourism

ついでに

| x1 | Rank #1,777

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way; incidentally; in passing

ちょっと

| x5 | Rank #73

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

立(た)ち寄(よ)る

| x1 | Rank #6,843

to drop in (at); to drop by; to call at; to stop by; to stop off; to stop in

ぐらい

| x3 | Rank #446

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

はい

| x4 | Rank #57

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

十(じゅう)分(ぶん)

| x1 | Rank #618

enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory ; sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly ; division into ten

そっか

| x1 | Rank #602

oh; right; I see; OK; gotcha

じゃあ

| x2 | Rank #141

then; well; so; well then

行(い)く

| x4 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

みる

| x3 | Rank #117

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

か

| x23 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

| x12 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

ありがとうございます

| x1 | Rank #334

thank you

せっかく

| x1 | Rank #475

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

なんで

| x4 | Rank #191

why?; what for? ; how?; by what means?

さんと

| x1 | Rank #2,113

three large cities (esp. Edo, Kyoto, and Osaka during the Edo period)

さん

| x13 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

連(つ)れる

| x1 | Rank #345

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

女(おんな)の子(こ)

| x1 | Rank #667

girl; daughter; baby girl ; young woman

４(よ)人(にん)

| x2 | Rank #2,122

four people

楽(たの)しむ

| x1 | Rank #787

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to have fun; to amuse oneself ; to look forward to

お供(とも)

| x1 | Rank #6,488

attendant; companion

ええっ

| x1 | Rank #1,390

Eh?; What?; Come on!; Damn!

みんな

| x2 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

する

| x18 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

は

| x44 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

もう

| x3 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

興(きょう)味(み)ない

| x1 | Rank #3,259

uninterested (in); having no interest (in)

今(いま)

| x2 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

そういう

| x2 | Rank #167

such; like that; that sort of

より

| x4 | Rank #135

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

Previous Next