Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

誘(ゆう)拐(かい)

| x3 | Rank #4,549

abduction; kidnapping; kidnaping

身代金

| x8 | Rank #18,397

ransom

目(もく)的(てき)

| x1 | Rank #815

purpose; goal; aim; objective; intention

の

| x125 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

場(ば)合(あい)

| x1 | Rank #496

case; occasion; situation; circumstances

統(とう)計(けい)

| x1 | Rank #20,150

statistics

上(うえ)

| x1 | Rank #198

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

被(ひ)害(がい)者(しゃ)

| x1 | Rank #2,286

victim; injured party; sufferer

多(おお)く

| x2 | Rank #1,235

many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often

は

| x73 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

２日

| x1 | Rank #2,980

2nd day of the month ; two days

以(い)内(ない)

| x1 | Rank #2,964

within; inside of; less than

に

| x54 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

殺(さつ)害(がい)

| x1 | Rank #4,354

killing; murder

て

| x3 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

| x6 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ちゃん

| x8 | Rank #89

suffix for familiar person

必(かなら)ず

| x1 | Rank #424

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

助(たす)け出(だ)す

| x2 | Rank #7,682

to help (someone) out of trouble; to rescue; to save

テスト

| x1 | Rank #2,221

test (of ability, knowledge, etc.); exam; examination; quiz ; test (of performance, quality, etc.); trial ; rehearsal

しっかり

| x2 | Rank #378

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

ね

| x19 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

うん

| x3 | Rank #70

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

風祭

| x26 | Rank #77,462

Kazamatsuri

京一郎

| x1 | Rank #107,061

Kyōichirō ; Keiichi ; Keiichirō

かざま

| x1 | Rank #64,357

Kazama

つ

| x1 | Rank #1,806

indicates two contrasting actions ; indicates possessive (often found in place names and compound words)

りきょう

| x1 | Rank #147,372

departure from the capital

いちろ

| x1 | Rank #86,393

straight; directly ; voyage; journey; straight road

う

| x6 | Rank #200

yes; all right; OK; okay

お嬢(じょう)さん

| x1 | Rank #2,501

(another's) daughter ; young lady

を

| x51 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

塾(じゅく)

| x2 | Rank #6,322

cram school; private tutoring school; juku

送(おく)り届(とど)ける

| x1 | Rank #8,670

to send to; to deliver; to escort (a person) home

今日(きょう)

| x1 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

夕(ゆう)方(がた)

| x1 | Rank #2,331

early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk

４(よ)時(じ)

| x1 | Rank #7,759

four o'clock

しかし

| x1 | Rank #257

however; but

から

| x6 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

来(く)る

| x5 | Rank #76

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

と

| x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

連(れん)絡(らく)

| x1 | Rank #489

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

ある

| x4 | Rank #31

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

孝(こう)子(し)

| x14 | Rank #70,033

filial child

携(けい)帯(たい)

| x3 | Rank #1,831

carrying (on one's person or in the hand) ; mobile phone; cell phone

かける

| x1 | Rank #222

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

んです

| x3 | Rank #56

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

電(でん)源(げん)

| x1 | Rank #4,312

source of electricity; electrical power ; power (button on TV, etc.)

入(い)る

| x1 | Rank #128

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

そう

| x1 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

する

| x13 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

家(け)

| x6 | Rank #733

house; family

経(けい)営(えい)

| x1 | Rank #3,419

management; administration; operation; running (a business); conducting

宛(あ)て

| x1 | Rank #8,664

aim; object; purpose; end ; expectations; prospects; hopes ; something that can be relied upon ; snack served with alcoholic drink ; pad; guard ; blow; strike ; addressed to ; per

で

| x15 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

夫(ふ)人(じん)

| x3 | Rank #9,533

wife; Mrs; madam ; wife of a nobleman (aristocrat, etc.) ; consort of the emperor

自(じ)動(どう)

| x1 | Rank #7,131

automatic ; intransitive verb

転(てん)送(そう)

| x1 | Rank #8,640

transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection ; transfer (of data); transmission

メール

| x2 | Rank #1,881

email ; mail; post ; message (in an instant messaging application); instant message; IM; (SMS) text

です

| x15 | Rank #21

be; is

海(かい)外(がい)

| x1 | Rank #2,597

foreign; abroad; overseas

サーバー

| x1 | Rank #13,084

server ; (cake) server ; (water) dispenser ; server (tennis, volleyball, etc.)

経(けい)由(ゆ)

| x1 | Rank #8,044

going through; going via; going by way of

か

| x18 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

| x4 | Rank #166

strengthens a question, assertion, etc.

はい

| x10 | Rank #57

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

発(はっ)信(しん)元(もと)

| x1 | Rank #48,834

originator

現(げん)在(ざい)

| x1 | Rank #1,105

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

解(かい)析(せき)

| x1 | Rank #6,658

analysis; analytical study ; parsing; parse

中(ちゅう)

| x1 | Rank #245

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

万(まん)

| x6 | Rank #1,160

10,000; ten thousand ; myriad ; everything; all ; various

払(はら)う

| x4 | Rank #975

to pay (e.g. money, bill) ; to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches) ; to drive away (e.g. one's competitors) ; to sell off (something unneeded); to dispose of ; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern) ; to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert ; to move out (of one's own place); to vacate ; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside ; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy) ; to reset (an abacus)

いい

| x3 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

じゃん

| x1 | Rank #448

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

佑介

| x14 | Rank #104,776

Yūsuke

お金(かね)

| x2 | Rank #709

money

なら

| x4 | Rank #59

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

金(きん)庫(こ)

| x2 | Rank #9,142

safe; strongbox; cashbox; vault; strongroom ; depository; cash office; treasury; provider of funds

ん

| x8 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

| x1 | Rank #190

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

もう

| x3 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

よ

| x14 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

えっ

| x5 | Rank #131

huh?; what's up?

ですか

| x6 | Rank #91

indicates question

いえ

| x2 | Rank #358

no ; you're welcome; not at all; don't mention it