Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

松下

| x10 | Rank #34,487

Matsushita ; Matsumoto

慶山

| x9 | Rank #142,879

Keizan ; Keiyama ; Gyeongsan (South Korea)

ま

| x2 | Rank #229

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

つし

| x1 | Rank #22,412

earth; soil; dirt; clay; mud ; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land ; low-quality torinoko-gami (containing mud) ; (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

たけ

| x1 | Rank #13,543

mushroom

いざる

| x1 | Rank #25,923

to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl ; to shift position (of an object)

が

| x58 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

刺(さ)す

| x3 | Rank #1,674

to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust ; to sting; to bite ; to sew; to stitch; to embroider ; to pole (a boat) ; to catch (with a limed pole) ; to put (a runner) out; to pick off

死(し)亡(ぼう)

| x1 | Rank #3,724

death; dying; mortality

風祭

| x33 | Rank #77,462

Kazamatsuri

京一郎

| x1 | Rank #107,061

Kyōichirō ; Keiichi ; Keiichirō

かざま

| x1 | Rank #64,357

Kazama

つ

| x1 | Rank #1,806

indicates two contrasting actions ; indicates possessive (often found in place names and compound words)

りきょう

| x1 | Rank #147,372

departure from the capital

いちろ

| x1 | Rank #86,393

straight; directly ; voyage; journey; straight road

う

| x7 | Rank #200

yes; all right; OK; okay

画(が)伯(はく)

| x8 | Rank #47,243

master painter; great artist ; painter; artist

を

| x43 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

犯(はん)人(にん)

| x2 | Rank #1,479

offender; criminal; culprit

は

| x55 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

一(いっ)体(たい)

| x3 | Rank #628

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

どこ

| x2 | Rank #106

where; what place ; how much (long, far); what extent

へ

| x5 | Rank #75

to; towards; for

消(き)え去(さ)る

| x1 | Rank #7,386

to disappear; to vanish

か

| x36 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

最(さい)大(だい)

| x1 | Rank #1,813

biggest; greatest; largest; maximum

問(もん)題(だい)

| x3 | Rank #353

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

現(げん)場(ば)

| x3 | Rank #1,316

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

完(かん)全(ぜん)

| x1 | Rank #662

perfect; complete

密(みっ)室(しつ)

| x2 | Rank #10,334

locked room ; secret room

だって

| x1 | Rank #110

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

こと

| x9 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ね

| x23 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

どうやって

| x1 | Rank #1,533

how; in what way; by what means

あの

| x7 | Rank #44

that; those; the

アトリエ

| x3 | Rank #26,121

atelier; studio; workshop

から

| x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

逃(に)げる

| x3 | Rank #284

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

だ

| x10 | Rank #9

be; is

わたくし

| x2 | Rank #4,153

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

に

| x52 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

連(つ)れる

| x1 | Rank #345

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

いただく

| x1 | Rank #304

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

わけ

| x2 | Rank #130

reason; grounds; pretext; excuse; motive

には

| x3 | Rank #33

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

まいる

| x2 | Rank #1,370

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

君(くん)

| x10 | Rank #212

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

エイヤッ

| x1 | Rank #80,312

go for it; heave; ugh

する

| x15 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

| x4 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

足(あし)音(おと)

| x1 | Rank #2,322

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

ここ

| x6 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

殺(さつ)人(じん)現(げん)場(ば)

| x1 | Rank #30,134

murder scene

よ

| x27 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

どう

| x5 | Rank #60

how; in what way; how about

何(なに)か

| x2 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

分(わ)かる

| x1 | Rank #261

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

お嬢(じょう)様(さま)

| x16 | Rank #3,772

(another's) daughter ; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

たがう

| x1 | Rank #56,697

to differ; to be different ; to run counter to ; to change (into something out of the ordinary)

結(けつ)末(まつ)

| x1 | Rank #4,774

end; conclusion

お約(やく)束(そく)

| x1 | Rank #5,742

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date ; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

いたす

| x2 | Rank #703

to do

もしも

| x1 | Rank #1,996

if; in case; supposing

この

| x10 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

壁(かべ)

| x2 | Rank #1,195

wall; partition ; barrier; obstacle; hindrance; difficulty ; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

塗(ぬ)る

| x2 | Rank #3,289

to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer; to varnish; to put up (wallpaper)

と

| x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なさる

| x3 | Rank #204

to do

そりゃあ

| x1 | Rank #1,735

very; extremely ; that is

もちろん

| x1 | Rank #319

of course; certainly; naturally

影山

| x25 | Rank #48,577

Kageyama

はっ

| x4 | Rank #274

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

そう

| x1 | Rank #5,773

run; race

では

| x7 | Rank #77

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ない

| x7 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

例(たと)えば

| x1 | Rank #1,157

for example; for instance; e.g.

右(みぎ)利(き)き

| x1 | Rank #30,059

right-handedness; right-handed person; right-hander

人(にん)間(げん)

| x1 | Rank #202

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

ペンキ

| x1 | Rank #18,216

paint

場(ば)合(あい)

| x2 | Rank #496

case; occasion; situation; circumstances

上(うえ)

| x3 | Rank #198

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

下(した)

| x1 | Rank #459

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

左(ひだり)

| x1 | Rank #1,439

left; left-hand side ; left hand ; the left (wing); leftist ; fondness for alcohol; drinker

右(みぎ)

| x1 | Rank #1,305