Seishun Cinderella - Episode 5 - Vocabulary

| x1 | Rank #2,955

previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session

| x3 | Rank #50

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

の

| x86 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

あらすじ

| x1 | Rank #17,801

outline; summary; argument

こんな

| x1 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

初(はつ)恋(こい)

| x1 | Rank #6,092

first love; puppy love

なんて

| x4 | Rank #79

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

もしかして

| x3 | Rank #538

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

私(わたくし)

| x1 | Rank #1,518

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

タイム

| x2 | Rank #2,974

time (for, to do) ; time (to finish a race, lap, etc.) ; time-out

スリップ

| x2 | Rank #18,067

slip; skid; slide ; slip (i.e. petticoat) ; slip (of paper) ; Serial Link IP; SLIP

仲(なか)

| x1 | Rank #1,067

relation; relationship

良(よ)い

| x3 | Rank #971

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

げ

| x1 | Rank #1,280

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

長谷川

| x45 | Rank #17,994

Sasegawa ; Hasekawa ; Hasegawa ; Hazegawa ; Hayagawa

って

| x22 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x14 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

まさか

| x1 | Rank #263

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

萩野

| x11 | Rank #85,877

Ogino ; Hagino

さん

| x11 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

こと

| x29 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

事(こと)

| x5 | Rank #883

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

美月

| x37 | Rank #33,603

Utsutsuki ; Bitsuki ; Mizuki ; Runa

は

| x50 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

来(く)る

| x1 | Rank #76

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

いい

| x9 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

よ

| x23 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

今(いま)

| x4 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

だけ

| x7 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

この

| x4 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

笑(え)顔(がお)

| x1 | Rank #993

smiling face; smile

を

| x16 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

独(ひと)り占(じ)め

| x1 | Rank #7,054

hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing

だって

| x5 | Rank #110

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

好(す)き

| x13 | Rank #172

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

だった

| x10 | Rank #36

was; were

じゃん

| x8 | Rank #448

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

お前(まえ)

| x3 | Rank #92

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

が

| x33 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

振(ふ)る

| x4 | Rank #1,357

to wave; to shake; to swing ; to sprinkle; to throw (dice) ; to cast (actor); to allocate (work) ; to turn down (someone); to reject; to jilt; to dump ; to abandon; to give up; to ruin ; to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings; to change directions ; to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine) ; to bring up a topic; to lead to a topic

ん

| x6 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

俺(おれ)

| x5 | Rank #52

I; me

いる

| x8 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

子(こ)

| x3 | Rank #210

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

に

| x30 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x6 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

紫(し)苑(おん)

| x16 | Rank #58,999

aster (Aster tataricus); Tartarian aster; Michaelmas daisy

綺(き)麗(れい)

| x1 | Rank #3,956

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

に

| x7 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

から

| x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だ

| x11 | Rank #9

be; is

と

| x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x6 | Rank #58

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

けど

| x10 | Rank #43

but; however; although

その

| x2 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

前(さき)

| x1 | Rank #109

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

ただ

| x3 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

んだ

| x15 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

待(ま)つ

| x4 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

放(はな)す

| x1 | Rank #1,835

to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose ; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

二人(ふたり)

| x2 | Rank #825

two persons; two people; pair; couple

幸(しあわ)せ

| x2 | Rank #477

happiness; good fortune; luck; blessing

欲(ほ)しい

| x1 | Rank #428

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

そんな

| x4 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

全(まった)く

| x1 | Rank #1,140

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

青(せい)春(しゅん)

| x3 | Rank #3,624

youth; adolescence; springtime of life

シンデレラ

| x3 | Rank #18,132

Cinderella

はせがわ

| x2 | Rank #72,195

Hasegawa

しおん

| x2 | Rank #30,601

consonant

みつき

| x1 | Rank #55,109

three months

字(じ)幕(まく)

| x2 | Rank #20,635

subtitles; captioning

年(とし)

| x3 | Rank #151

year ; age; years ; past one's prime; old age

私(わたし)

| x16 | Rank #27

I; me

名(な)前(まえ)

| x1 | Rank #276

name ; given name; first name

秋山

| x2 | Rank #24,162

Akiyama

名(な)付(づ)ける

| x1 | Rank #5,162

to name; to call; to christen; to term

パパ

| x1 | Rank #1,512

dad; daddy; papa ; sugar daddy

だけど

| x1 | Rank #184

but; however; although

子(こ)供(ども)の頃(ころ)

| x2 | Rank #3,205

(time of) one's childhood; when one was a child

ママ

| x1 | Rank #1,260

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

離(り)婚(こん)

| x1 | Rank #3,265

divorce

顔(かお)

| x1 | Rank #133

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

も

| x28 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

覚(おぼ)える

| x1 | Rank #331

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

今日(きょう)

| x2 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

遅(おそ)い

| x1 | Rank #419

slow ; late ; too late

テーブル

| x1 | Rank #2,762

table

円(えん)

| x1 | Rank #867

yen (Japanese monetary unit) ; circle

置(お)く

| x2 | Rank #395

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

パン

| x3 | Rank #2,088

bread; (sweet) pastry ; staff of life; one's bread

で

| x11 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

買(か)う

| x1 | Rank #332

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

食(た)べる

| x2 | Rank #228

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

ね

| x7 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

はい

| x3 | Rank #57

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

みどり

| x3 | Rank #11,710

green ; greenery; verdure

そろそろ

| x1 | Rank #390

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

帰(かえ)る

| x2 | Rank #138

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

わよ

| x1 | Rank #410

emphatic sentence-ending particle

えー

| x1 | Rank #1,327

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good