Strawberry Night: After the Invisible Rain - Vocabulary

| x12 | Rank #148

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

指(さ)し

| x1 | Rank #68,796

between (e.g. two people); face to face ; hindrance; impediment ; arrhythmic section of recitative ; playing with only 2 players ; prefix used for stress or emphasis ; counter for traditional dance songs

誘(さそ)う

| x1 | Rank #997

to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along ; to tempt; to lure; to entice; to seduce ; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

住(す)まい

| x1 | Rank #8,532

dwelling; house; residence; address ; living; life

知(し)る

| x10 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

早(はや)い

| x7 | Rank #127

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

逮(たい)捕(ほ)

| x2 | Rank #2,641

arrest; apprehension; capture

先(さき)ほど

| x2 | Rank #1,581

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

暴(ぼう)行(こう)

| x1 | Rank #9,926

assault; outrage; act of violence ; rape (by force); sexual assault

おっしゃる

| x3 | Rank #1,438

to say; to speak; to tell ; to be called

いわゆる

| x2 | Rank #2,671

what is called; what you call; what they call; so-called

もちろん

| x1 | Rank #319

of course; certainly; naturally

腹(はら)

| x2 | Rank #878

abdomen; belly; stomach ; womb ; one's mind; one's real intentions; one's true motive ; courage; nerve; willpower ; generosity; magnanimity ; feelings; emotions ; wide middle part; bulging part ; inside; interior; inner part ; anti-node ; counter for hard roe

立(た)てる

| x1 | Rank #779

to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise ; to thrust into; to bury into; to dig into ; to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause ; to make; to establish; to set up; to develop; to formulate ; to put up (a political candidate); to make (one's leader) ; to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone) ; to sharpen; to make clear ; to shut; to close ; to make tea (matcha); to perform the tea ceremony ; to divide by

子(こ)供(ども)

| x1 | Rank #521

child; children

いちいち

| x1 | Rank #1,791

one-by-one; separately ; every single; each and every; without omission; fully; in detail

そんな

| x11 | Rank #50

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

腹(はら)を立(た)てる

| x1 | Rank #33,115

to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper

どうかしてる

| x1 | Rank #7,337

something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts

捕(つか)まえる

| x2 | Rank #1,339

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

普(ふ)段(だん)から

| x2 | Rank #7,396

on a routine basis; regularly; habitually

横(おう)柄(へい)

| x1 | Rank #25,441

arrogant; haughty; insolent

恥(は)ずかしい

| x2 | Rank #737

embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy ; disgraceful; shameful

いいえ

| x2 | Rank #789

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

では

| x12 | Rank #77

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

おくる

| x4 | Rank #360

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

聞(き)こえる

| x2 | Rank #476

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

わけ

| x9 | Rank #130

reason; grounds; pretext; excuse; motive

下(か)

| x1 | Rank #2,407

under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)

物(もの)音(おと)

| x1 | Rank #3,810

noise; sound

部屋(へや)

| x5 | Rank #325

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

怒(ど)鳴(な)り声(ごえ)

| x1 | Rank #20,828

angry voice; one's voice when shouting with anger

たぶん

| x5 | Rank #1,315

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

このまま

| x1 | Rank #314

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

調(しら)べる

| x7 | Rank #665

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

者(もの)

| x3 | Rank #355

person

会(かい)員(いん)

| x1 | Rank #8,948

member; the membership

店(てん)員(いん)

| x4 | Rank #2,757

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

恐(おそ)れ入(い)る

| x1 | Rank #6,161

to be sorry; to beg someone's pardon; to feel small ; to be much obliged; to be grateful; to be thankful ; to be amazed; to be greatly impressed; to admire ; to be dumbfounded; to be confounded; to be stunned; to be fed up (with); to be defeated; to be beaten

警(けい)察(さつ)署(しょ)

| x1 | Rank #11,214

police station

でしょうか

| x10 | Rank #458

don't you think?; indicates question

お父(とう)さん

| x6 | Rank #594

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

女(じょ)性(せい)

| x1 | Rank #638

woman; female ; feminine gender

警(けい)察(さつ)

| x10 | Rank #1,044

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

突(とつ)然(ぜん)

| x1 | Rank #690

abrupt; sudden; unexpected

恐(きょう)縮(しゅく)

| x1 | Rank #5,581

feeling (much) obliged; being (very) grateful; being thankful ; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); feeling embarrassed (e.g. by someone's compliments, hospitality, etc.) ; shrinking back in fear

表(おもて)

| x2 | Rank #1,573

surface ; face (i.e. the visible side of an object) ; front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin ; outside; exterior ; appearance ; public ; first half (of an inning); top (of an inning) ; cover (for tatami mats, etc.) ; foreground ; Omotesenke school of tea ceremony

お宅(たく)

| x3 | Rank #4,391

your house; your home; your family ; your husband ; your organization ; you

局(きょく)

| x2 | Rank #4,655

bureau; department ; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange ; affair; situation ; game (of go, shogi, etc.)

目(め)

| x3 | Rank #133

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

終(しゅう)盤(ばん)

| x1 | Rank #13,502

endgame; final stage

さしかかる

| x1 | Rank #19,205

to come near (to); to approach ; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to approach (e.g. a climax) ; to overhang; to hang over

王(おう)手(て)飛(び)車(しゃ)

| x1 | Rank #74,339

forking the rook while checking the king

取(と)り

| x1 | Rank #3,041

taking; taker; collecting; collector; remover; removal ; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day ; active partner (e.g. in judo demonstration) ; emphatic or formal prefix

場(ば)面(めん)

| x1 | Rank #4,232

scene; setting; place (where something happens); scenario; case ; scene (in a movie, play); shot ; state of the market

急(きゅう)

| x2 | Rank #537

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

つい

| x1 | Rank #921

just (now) ; quite (near) ; unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)

足(あし)音(おと)

| x1 | Rank #2,323

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

われ

| x1 | Rank #8,294

I; me ; oneself ; you ; prefix indicating familiarity or contempt

返(かえ)る

| x1 | Rank #3,030

to return; to come back; to go back ; to turn over ; to become extremely; to become completely

そのまま

| x2 | Rank #549

without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause

痛(いた)い

| x1 | Rank #452

painful; sore ; cringy; embarrassing

分(ぶん)別(べつ)

| x1 | Rank #13,467

separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction

大人(おとな)

| x1 | Rank #753

adult; grown-up

かける

| x7 | Rank #223

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

掛(か)ける

| x2 | Rank #2,745

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

というのは

| x2 | Rank #951

because ...; for ...; the reason being ... ; as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...

ご迷(めい)惑(わく)

| x2 | Rank #2,416

trouble; bother; annoyance

申(もう)し訳(わけ)ありません

| x1 | Rank #1,240

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

謝(あやま)る

| x5 | Rank #730

to apologize; to apologise ; to refuse; to decline ; to be unable to bear; to be defeated (by); to be at a loss

当(とう)事(じ)者(しゃ)

| x1 | Rank #7,594

person concerned; interested party; related party

解(かい)決(けつ)

| x1 | Rank #1,427

settlement; solution; resolution

一(いち)番(ばん)

| x4 | Rank #411

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

かと

| x1 | Rank #5,265

crossing; ferry ; transient ; changing old to new

あなた

| x16 | Rank #116

beyond; across; the other side; the distance

叫(さけ)ぶ

| x1 | Rank #1,975

to shout; to cry (out); to scream; to shriek; to yell; to exclaim ; to clamor (for or against); to advocate; to insist; to protest; to appeal

何(なに)も

| x5 | Rank #320

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

単(たん)なる

| x1 | Rank #2,867

mere; simple; sheer

ようです

| x1 | Rank #5,796

seeming to be; appearing to be ; like; similar to

傷(きず)

| x1 | Rank #1,075

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar ; chip; crack; scratch; nick ; flaw; defect; weakness; weak point ; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour ; (emotional) hurt; hurt feelings

程(てい)度(ど)

| x1 | Rank #1,004

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately

隆仁

| x10 | Rank #182,562

Takahito ; Takayoshi

親(おや)父(じ)

| x3 | Rank #1,842

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

したん

| x1 | Rank #4,728

rosewood; red sandalwood

息子(むすこ)

| x3 | Rank #970

son ; penis

それは

| x3 | Rank #489

very; extremely ; that is

納(なっ)得(とく)

| x2 | Rank #1,111

consent; agreement; acceptance ; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

それ以(い)上(じょう)

| x2 | Rank #1,449

further; above (that); greater (than that); any more

大(たい)変(へん)

| x2 | Rank #294

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

こういう

| x3 | Rank #375

such; this sort of; like this

捜(そう)査(さ)

| x17 | Rank #3,064

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

今(こん)回(かい)

| x3 | Rank #454

this time; now

気(き)になる

| x2 | Rank #938

to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious ; to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye ; to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)

聞(き)き間(ま)違(ちが)い

| x1 | Rank #15,143

mishearing

際(さい)

| x1 | Rank #1,502

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

そんなふうに

| x1 | Rank #3,124

in that manner; like that

怒(ど)鳴(な)る

| x1 | Rank #6,237

to shout (in anger); to yell

一(いち)応(おう)

| x2 | Rank #812

more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically ; tentatively; for the time being ; just in case ; once

近(ちか)しい

| x2 | Rank #13,378

intimate; close

まさか

| x5 | Rank #263

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly