Jiten beta

to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct

もん

| x7 | Rank #193

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

頑(がん)張(ば)る

| x2 | Rank #325

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

のに

| x7 | Rank #93

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

暴(ぼう)走(そう)

| x1 | Rank #3,291

acting rashly; running wildly; behaving recklessly; rampaging ; runaway (process) ; reckless baserunning

女(おんな)

| x2 | Rank #267

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

おかげで

| x2 | Rank #640

thanks to ...; owing to ...; because of ...

また

| x16 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

所(しょ)轄(かつ)

| x4 | Rank #18,799

jurisdiction

とばっちり

| x1 | Rank #16,291

splash; spray ; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.); getting mixed up in

いえ

| x6 | Rank #358

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

全(すべ)て

| x5 | Rank #724

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

判(はん)断(だん)

| x3 | Rank #1,189

judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication ; divination ; judgement

ですから

| x4 | Rank #486

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

後(こう)悔(かい)

| x1 | Rank #1,143

regret; repentance; remorse

無(む)理(り)

| x3 | Rank #272

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

辞(じ)令(れい)

| x1 | Rank #23,304

notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.) ; wording; choice of language; phraseology

どこ

| x6 | Rank #106

where; what place ; how much (long, far); what extent

や

| x15 | Rank #65

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

昇(しょう)任(にん)

| x1 | Rank #67,492

promotion; advancement

試(し)験(けん)

| x1 | Rank #2,901

examination; exam; test ; trial; experiment; test

諦(あきら)める

| x1 | Rank #695

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

方(ほう)がいい

| x3 | Rank #1,862

had better ... ; had better not ...

１(いっ)回(かい)

| x1 | Rank #1,463

once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning

にらむ

| x1 | Rank #5,757

to glare at; to scowl at; to glower at ; to stare intensely at; to examine carefully ; to estimate; to guess; to suspect; to judge ; to keep an eye on someone (e.g. a suspicious or untrustworthy person); to watch ; to take account of; to take into consideration

とよ

| x1 | Rank #6,903

trough; gutter; water pipe; flume; chute ; coulisse (of a sword blade)

度(たび)

| x1 | Rank #491

time (three times, each time, etc.); times

何(なん)だったら

| x1 | Rank #26,008

if you are so inclined; if it suits you; if you like

引(ひ)っ張(ぱ)る

| x3 | Rank #1,421

to pull; to draw; to pull tight ; to string (lines); to run (cable); to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve) ; to drag; to haul; to tow ; to lead (e.g. one's followers) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police) ; to tempt into joining; to strongly invite to join ; to delay; to prolong ; to lengthen the pronunciation (of a word) ; to quote; to cite; to reference

ぜ

| x4 | Rank #292

I can tell you ; heh

とおり

| x3 | Rank #1,072

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

しかない

| x2 | Rank #518

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

人(ひと)殺(ごろ)し

| x6 | Rank #4,264

murder; murderer

人(ひと)たち

| x2 | Rank #711

people

目(め)つき

| x3 | Rank #5,778

look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes

バイブレーター

| x4 | Rank #30,279

vibrator

すぐに

| x3 | Rank #352

immediately; right away; at once; instantly

近(きん)所(じょ)

| x1 | Rank #2,414

neighbourhood; neighborhood; vicinity

お年(とし)寄(よ)り

| x1 | Rank #11,158

old person; elderly person; senior citizen

同(どう)士(し)

| x3 | Rank #1,032

fellow; mutual; companion; comrade

ケンカ

| x5 | Rank #1,748

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

じじい

| x2 | Rank #9,262

old man ; old geezer

仲(ちゅう)裁(さい)

| x1 | Rank #15,553

arbitration; intercession; mediation

どうしても

| x5 | Rank #821

by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely ; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly ; on no account; by no means ; in the end; in the long run; after all; eventually

どさ回(まわ)り

| x2 | Rank #131,676

touring (of a theatrical company, entertainer, etc.); being on the road; road show ; local hoodlum

連(れん)絡(らく)

| x4 | Rank #489

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

なぜ

| x6 | Rank #382

why; how; for what reason

気(き)まぐれ

| x2 | Rank #5,479

whim; caprice; fancy ; capricious; fickle; whimsical; impulsive; changeable; temperamental

谷(たに)川(がわ)

| x14 | Rank #35,357

mountain stream

通(つう)報(ほう)

| x1 | Rank #3,703

report; notification; tip; bulletin ; message (in information and communication theory)

駆(か)け付(つ)ける

| x1 | Rank #19,036

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

のです

| x3 | Rank #456

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

千(せん)尋(じん)

| x12 | Rank #33,185

great depth; bottomless ; great height

祖(そ)父(ふ)

| x2 | Rank #5,355

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

交(こう)番(ばん)

| x1 | Rank #11,205

police box; koban; small neighborhood police station ; alternation ; alternating (current, stress, etc.)

お巡(まわ)りさん

| x1 | Rank #14,654

police officer

呼(よ)ぶ

| x2 | Rank #221

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

係(かかり)

| x3 | Rank #2,756

charge; duty; person in charge; official; clerk ; connection; linking

申(もう)す

| x2 | Rank #1,081

to say; to be called ; to do

知(し)り合(あ)い

| x5 | Rank #927

acquaintance

朝(あさ)

| x1 | Rank #504

morning ; breakfast

将(しょう)棋(ぎ)

| x9 | Rank #10,968

shogi; Japanese chess

指(さ)す

| x1 | Rank #4,553

to point ; to nominate; to select someone; to specify some person ; to identify; to indicate; to point out ; to play (a game of shogi); to move (a piece) ; to extend one's arm straight ahead (in dance)

しまう

| x1 | Rank #512

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

オジー

| x2 | Rank #1,948

Ozzie

いただく

| x6 | Rank #304

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

お話(はなし)

| x4 | Rank #937

story; tale ; talk; discussion

伺(うかが)う

| x2 | Rank #1,811

to call on someone; to call at a place; to pay a visit; to wait on someone ; to ask; to inquire ; to hear; to be told ; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior) ; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

正継

| x12 | Rank #154,514

Masatsugu

くそ

| x1 | Rank #2,441

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

男(おとこ)

| x13 | Rank #171

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

今(いま)すぐ

| x1 | Rank #1,027

at once; immediately; right now

なにぶん

| x1 | Rank #20,248

some; any; (a) little; of some kind; of some sort ; please ; anyway; anyhow; at any rate; after all

事(じ)情(じょう)

| x1 | Rank #1,016

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

ので

| x7 | Rank #149

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

まいる

| x1 | Rank #1,370

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

え

| x12 | Rank #100

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

どなた

| x3 | Rank #2,449

who

危(き)害(がい)

| x2 | Rank #8,008

injury; harm; danger

加(くわ)える

| x2 | Rank #2,037

to add; to add up; to sum up; to append; to annex ; to increase; to gather (e.g. speed); to pick up ; to include; to count in; to let join ; to inflict (damage); to deal; to give

よろしい

| x5 | Rank #931

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

相(あい)手(て)

| x2 | Rank #234

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

堀井

| x37 | Rank #59,878

Horii ; Waruteru

辰夫

| x6 | Rank #73,997

Tatsuo ; Tokio ; Yoshio