Jiten beta

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

でしょ

| x2 | Rank #164

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x3 | Rank #104

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

こんなん

| x1 | Rank #2,301

difficulty; hardship; trouble; distress ; infeasibility; inability (to carry out)

どうって事(こと)ない

| x1 | Rank #58,896

nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about

がん

| x1 | Rank #4,486

cancer

作(さく)

| x2 | Rank #2,947

work (e.g. of art); piece; production ; harvest; crop; yield; cultivation; tillage ; technique

残(のこ)る

| x2 | Rank #394

to remain; to be left

体(たい)力(りょく)

| x1 | Rank #2,223

physical strength; power; stamina; endurance; vigor; resistance to disease ; strength (of a business, economy, etc.)

今(こん)回(かい)

| x1 | Rank #457

this time; now

頼(たの)む

| x2 | Rank #243

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

ぞ

| x4 | Rank #59

adds force or indicates command

だが

| x2 | Rank #283

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

たつ

| x1 | Rank #984

to sever; to cut off ; to suppress; to eradicate; to exterminate ; to abstain (from); to give up

しまう

| x2 | Rank #181

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

同(どう)行(ぎょう)

| x1 | Rank #6,126

fellow pilgrim; fellow practicer of austerities

何(なに)か

| x4 | Rank #106

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

役(やく)に立(た)てる

| x1 | Rank #7,502

to put to use; to make good use of; to exploit

事(ごと)

| x1 | Rank #2,320

nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ...

だろう

| x4 | Rank #83

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

気(き)をつけて

| x1 | Rank #1,775

take care; be careful

そうだ

| x3 | Rank #111

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

物(もの)

| x4 | Rank #621

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

話(はなし)

| x1 | Rank #97

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

ツバメ

| x6 | Rank #26,669

swallow (bird of the Hirundinidae family); martin ; barn swallow (Hirundo rustica) ; younger man involved with an older woman; boy toy

幸(こう)運(うん)

| x3 | Rank #3,796

good luck; fortune

象(しょう)徴(ちょう)

| x1 | Rank #4,958

symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation

必(かなら)ず

| x1 | Rank #428

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

皆(みな)さん

| x3 | Rank #558

all; everyone; everybody

焼(や)ける

| x1 | Rank #3,226

to burn; to burn down; to go down in flames ; to be roasted; to be thoroughly cooked ; to be sunburnt; to fade (in the sun) ; to glow red (i.e. of the sky at sunset) ; to become hot (from the sun) ; to be jealous; to be envious

ほら

| x1 | Rank #1,474

hollow; cavity; hole; cave

うまいな

| x3 | Rank #7,724

Swiss chard

すぎ

| x1 | Rank #762

past; after ; too (much); over- (e.g. eating)

けど

| x3 | Rank #41

but; however; although

向(む)かう

| x1 | Rank #488

to face ; to go towards; to head towards

居(い)場(ば)所(しょ)

| x1 | Rank #1,748

whereabouts; place; location ; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

把(は)握(あく)

| x1 | Rank #2,566

grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip

できる

| x5 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

その

| x2 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

うち

| x3 | Rank #147

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

迎(むか)え

| x1 | Rank #10,201

meeting; greeting; welcome ; person sent to meet a visitor

じゃ

| x3 | Rank #66

then; well; so; well then

どれくらい

| x1 | Rank #4,270

how long; how far; how much

かかる

| x1 | Rank #345

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

できるだけ

| x1 | Rank #2,507

as much as one can; as much as possible; if at all possible

環(かん)境(きょう)

| x1 | Rank #2,199

environment; surroundings; circumstances

整(ととの)える

| x1 | Rank #3,148

to put in order; to arrange; to tidy up; to fix; to straighten ; to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy ; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing) ; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage); to settle

おくる

| x1 | Rank #391

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

さんと

| x1 | Rank #2,094

three large cities (esp. Edo, Kyoto, and Osaka during the Edo period)

家(いえ)造(づく)り

| x1 | Rank #118,599

house building; building a house ; style of a house; appearance of a house

ええ

| x1 | Rank #187

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

なでる

| x1 | Rank #8,522

to stroke; to caress; to brush gently; to pat; to rub ; to comb (hair); to smooth down

ご

| x1 | Rank #149

honorific/polite/humble prefix ; honorific suffix

褒(ほう)美(び)

| x1 | Rank #3,612

reward; prize

ないと

| x1 | Rank #679

have to (verb); must (verb) ; is indispensable; absolutely necessary

やる気(き)

| x1 | Rank #1,780

will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness

出(で)る

| x4 | Rank #100

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

お前(まえ)

| x2 | Rank #88

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

そればかり

| x1 | Rank #16,525

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that

そん

| x1 | Rank #747

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

今(いま)いち

| x1 | Rank #65,127

not quite (right); not very good; somewhat (lacking)

関(かん)係(けい)ない

| x1 | Rank #866

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

きっと

| x1 | Rank #240

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

せいせい

| x1 | Rank #15,535

refining; purification ; careful manufacture

吉(きち)

| x4 | Rank #8,862

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness ; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

本(ほん)当(とう)に

| x4 | Rank #184

really; truly

こちら

| x7 | Rank #262

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

はい

| x7 | Rank #55

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

この先(さき)

| x1 | Rank #1,404

beyond this point; ahead ; from now on; after this; in the future

洞(どう)窟(くつ)

| x2 | Rank #7,339

cave; cavern; grotto

でしょうか

| x1 | Rank #461

don't you think?; indicates question

えらい

| x1 | Rank #2,044

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

所(ところ)

| x1 | Rank #465

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

とは

| x2 | Rank #92

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

誰(だれ)か

| x2 | Rank #246

someone; somebody

通(かよ)う

| x1 | Rank #1,287

to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between ; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent ; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought) ; to resemble

形(けい)跡(せき)

| x1 | Rank #6,769

traces; evidence

信(しん)じる

| x1 | Rank #319

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

進(すす)む

| x1 | Rank #712

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

しかない

| x1 | Rank #519

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

やろ

| x1 | Rank #2,801

evening dew; night dew

ね

| x9 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

もし

| x1 | Rank #299

if; in case; supposing

追(お)い払(はら)う

| x1 | Rank #6,401

to drive away; to clear; to scatter; to disperse

さあ

| x4 | Rank #256

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

おっ

| x3 | Rank #576

oh; oops

叫(さけ)び声(ごえ)

| x1 | Rank #5,174

shout; yell; scream; cry

だんだん

| x1 | Rank #2,495

gradually; by degrees; little by little; more and more; increasingly ; steps; stairs; staircase; terrace

冷(ひ)える

| x2 | Rank #3,164

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

たき火(び)

| x1 | Rank #23,836

open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire ; open fire (e.g. in a kitchen)

別(べつ)に

| x2 | Rank #371

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

すごい

| x3 | Rank #196

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

思(おも)う

| x6 | Rank #56

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

よく

| x2 | Rank #144

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

怒(おこ)る

| x3 | Rank #438

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

Previous Next