Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

もくろむ

| x1 | Rank #24,170

to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do

時(じ)間(かん)

| x4 | Rank #159

time ; hour ; period; class; lesson

遡(そ)行(こう)

| x4 | Rank #56,663

going upstream; sailing against the current

軍(ぐん)

| x4 | Rank #3,156

army; armed forces; troops ; military authorities ; team; group; troupe

せん滅(めつ)

| x1 | Rank #28,343

annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out

する

| x9 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ために

| x4 | Rank #143

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

江(え)

| x4 | Rank #13,161

inlet; bay

刀(とう)剣(けん)

| x2 | Rank #31,200

sword; dagger; knife; bayonet

より

| x2 | Rank #135

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

われらが

| x1 | Rank #33,671

our

３(さん)人(にん)

| x1 | Rank #905

three people

きょう

| x1 | Rank #8,575

today; this day ; these days; recently; nowadays

も

| x24 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

死(し)闘(とう)

| x1 | Rank #12,635

life or death struggle; mortal combat; struggle to the death

繰(く)り広(ひろ)げる

| x1 | Rank #6,247

to unfold; to unroll; to open

小(さ)夜(よ)

| x2 | Rank #37,292

evening

あるじ

| x4 | Rank #15,108

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; master (of a servant) ; entertaining someone as one's guest

花(はな)

| x1 | Rank #949

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

持(も)つ

| x2 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

くる

| x10 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

よ

| x19 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

宗三

| x1 | Rank #120,603

Sousan ; Munezou ; Munemitsu

と

| x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

雪(ゆき)

| x5 | Rank #2,171

snow; snowfall

兄(あに)

| x5 | Rank #1,368

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

様(さま)

| x4 | Rank #219

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

育(そだ)てる

| x1 | Rank #1,220

to raise; to rear; to bring up ; to train; to teach; to educate ; to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop

んです

| x6 | Rank #56

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

心(こころ)

| x1 | Rank #315

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

が

| x39 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

安(やす)らぐ

| x1 | Rank #12,030

to feel at ease

刀(かたな)

| x3 | Rank #3,848

sword (esp. Japanese single-edged); katana ; scalpel ; chisel; burin; graver ; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

ぶつかる

| x1 | Rank #1,755

to bump into; to run into; to collide with; to hit; to strike ; to encounter; to meet with; to come upon; to face; to run up against; to be confronted with ; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict; to be at odds (with) ; to clash (of events); to fall (on); to occur at the same time (as) ; to tackle head-on (a difficulty); to confront boldly

音(おと)

| x7 | Rank #341

sound; noise ; (musical) note ; fame

浦島

| x2 | Rank #48,223

Urashima

の

| x67 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

うなり声(ごえ)

| x2 | Rank #10,405

groan; moan ; growl; roar; snarl ; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine); buzz; howl (of the wind)

日本(にほん)

| x9 | Rank #749

Japan

号(ごう)

| x9 | Rank #1,727

number; edition; make; model; issue; part of that group ; sobriquet; pen-name ; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.) ; suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

に

| x38 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ほんごう

| x1 | Rank #103,248

one's hometown

まずい

| x1 | Rank #701

bad(-tasting); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant ; poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy ; ugly; unattractive; homely; plain ; awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise

ぞ

| x6 | Rank #61

adds force or indicates command

長(なが)

| x2 | Rank #1,069

long

物(もの)

| x21 | Rank #621

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

て

| x5 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

や

| x1 | Rank #65

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

あっ

| x5 | Rank #81

ah; oh ; hey!

吉(きち)

| x27 | Rank #8,908

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness ; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

はい

| x12 | Rank #57

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

それ

| x4 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

加(か)州(しゅう)

| x22 | Rank #104,145

California (state)

おらあ

| x1 | Rank #13,280

I; me

俺(おれ)

| x10 | Rank #52

I; me

叫(さけ)び声(ごえ)

| x1 | Rank #5,181

shout; yell; scream; cry

蜂須賀

| x1 | Rank #65,449

Hasuka ; Hasuga ; Hachisuka ; Hachisuga ; Minesuga

先(さき)ほど

| x1 | Rank #1,585

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

ありがとう

| x4 | Rank #178

thank you; thanks

助(たす)かる

| x2 | Rank #575

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

曽祢

| x1 | Rank #156,479

Sone

から

| x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

礼(れい)を言(い)う

| x1 | Rank #6,105

to thank

無(ぶ)事(じ)

| x1 | Rank #744

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

で

| x6 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

何(なに)より

| x2 | Rank #1,769

above anything else; above all; more than anything ; best; greatest; excellent; wonderful; most important

です

| x14 | Rank #21

be; is

お疲(つか)れ

| x1 | Rank #1,458

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it ; tiredness; fatigue

お疲(つか)れさま

| x1 | Rank #1,248

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

それにしても

| x1 | Rank #1,170

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

さっき

| x4 | Rank #252

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

うまい

| x2 | Rank #313

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

岩(いわ)

| x2 | Rank #4,032

rock; boulder ; crag

落(お)ちる

| x1 | Rank #445

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

よい

| x6 | Rank #125

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

幸(こう)運(うん)

| x9 | Rank #3,811

good luck; fortune

でした

| x1 | Rank #279

was, were

さて

| x2 | Rank #734

well; now; then

事(こと)

| x10 | Rank #883

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ほか

| x1 | Rank #1,355

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

みんな

| x8 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

にも

| x2 | Rank #147

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

な

| x15 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

さすがは

| x1 | Rank #3,393

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

男(おとこ)

| x3 | Rank #171

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

士(さむらい)

| x2 | Rank #5,294

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent

世(せ)話(わ)係(がかり)

| x1 | Rank #23,121

attendant; person who looks after one's needs; caretaker

だ

| x26 | Rank #9

be; is

まあね

| x1 | Rank #2,503

well, I must admit ...

行(い)く

| x3 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

彼(かれ)

| x1 | Rank #348

he; him ; boyfriend

最(さい)近(きん)

| x1 | Rank #412

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

Previous Next