Jiten beta

circle ; entirety; whole; full; complete ; money; dough; moola ; enclosure inside a castle's walls ; soft-shelled turtle ; suffix for ship names; suffix for names of people (esp. infants); suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc.; suffix for names of dogs, horses, etc.

まる

| x3 | Rank #9,763

歴(れき)史(し)

| x2 | Rank #1,838

history

改(かい)変(へん)

| x1 | Rank #13,697

change; alteration; modification

を

| x47 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

もくろむ

| x1 | Rank #24,170

to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do

時(じ)間(かん)

| x1 | Rank #159

time ; hour ; period; class; lesson

遡(そ)行(こう)

| x1 | Rank #56,663

going upstream; sailing against the current

軍(ぐん)

| x1 | Rank #3,156

army; armed forces; troops ; military authorities ; team; group; troupe

せん滅(めつ)

| x1 | Rank #28,343

annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out

する

| x21 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ために

| x1 | Rank #143

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

刀(とう)剣(けん)

| x2 | Rank #31,200

sword; dagger; knife; bayonet

より

| x1 | Rank #135

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

われらが

| x1 | Rank #33,671

our

３(さん)人(にん)

| x2 | Rank #905

three people

きょう

| x1 | Rank #8,575

today; this day ; these days; recently; nowadays

も

| x46 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

死(し)闘(とう)

| x1 | Rank #12,635

life or death struggle; mortal combat; struggle to the death

繰(く)り広(ひろ)げる

| x1 | Rank #6,247

to unfold; to unroll; to open

愛(あい)染(ぜん)

| x4 | Rank #81,726

being drawn to something one loves; amorous passion ; Ragaraja (esoteric school deity of love)

あるじ

| x13 | Rank #15,108

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; master (of a servant) ; entertaining someone as one's guest

さん

| x4 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

昼(ひる)飯(めし)

| x1 | Rank #7,718

lunch; midday meal

持(も)つ

| x3 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

来(く)る

| x7 | Rank #76

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ぞ

| x5 | Rank #61

adds force or indicates command

明石

| x7 | Rank #34,601

Akaishi ; Akiishi ; Akeishi ; Akeshi ; Myōishi ; Miyouishi

きょうは

| x3 | Rank #18,299

sect; denomination

こっち

| x4 | Rank #153

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

で

| x13 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

ん

| x10 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

やろ

| x1 | Rank #2,794

evening dew; night dew

みんな

| x4 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

食(た)べる

| x1 | Rank #228

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

と

| x33 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

おいしい

| x2 | Rank #531

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

よね

| x1 | Rank #146

isn't that right?

左(ひだり)

| x4 | Rank #1,439

left; left-hand side ; left hand ; the left (wing); leftist ; fondness for alcohol; drinker

復(ふく)讐(しゅう)

| x7 | Rank #2,935

revenge

ふくしゅう

| x1 | Rank #42,151

revenge

してやる

| x3 | Rank #2,454

to do for (someone) ; to take in; to deceive; to hoodwink

浪(ろう)人(にん)

| x2 | Rank #15,670

ronin; masterless samurai ; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination ; person out of work; jobless person ; wanderer; drifter

さっさと

| x1 | Rank #877

quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly

それ

| x7 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

研(と)ぐ

| x1 | Rank #16,350

to sharpen; to hone; to whet; to grind ; to wash (rice) ; to scour; to polish; to burnish

小(さ)夜(よ)

| x12 | Rank #37,292

evening

刺(さ)す

| x1 | Rank #1,674

to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust ; to sting; to bite ; to sew; to stitch; to embroider ; to pole (a boat) ; to catch (with a limed pole) ; to put (a runner) out; to pick off

音(おと)

| x6 | Rank #341

sound; noise ; (musical) note ; fame

貴(き)様(さま)

| x1 | Rank #1,631

you; you bastard; you son of a bitch ; you

やる

| x7 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

の

| x84 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

荒(あら)い

| x1 | Rank #2,928

rough; wild; violent; rude; coarse; harsh; fierce; heavy (e.g. breathing) ; immoderate; extravagant; reckless

息(いき)

| x1 | Rank #996

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

足(あし)音(おと)

| x2 | Rank #2,322

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

あっ

| x1 | Rank #81

ah; oh ; hey!

あ

| x22 | Rank #41

ah; oh ; hey!

山(やま)姥(うば)

| x2 | Rank #69,735

mountain witch; yamauba

切(きり)

| x6 | Rank #10,542

end; finish; place to stop ; bound; limit; end ; delivery date (of a futures contract) ; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville) ; trump card ; king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta) ; counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (of fish, meat, etc.) ; only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)

や

| x2 | Rank #65

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

まんば

| x1 | Rank #74,694

revilement; derision

ぎり

| x1 | Rank #9,321

duty; sense of duty; honor; honour; decency; courtesy; debt of gratitude; social obligation ; in-law; relation by marriage

おはようございます

| x2 | Rank #1,186

good morning

加(か)州(しゅう)

| x27 | Rank #104,145

California (state)

おはよう

| x1 | Rank #796

good morning

これから

| x3 | Rank #248

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

出(しゅつ)陣(じん)

| x1 | Rank #13,489

going into battle; departure for the front ; appearing (in a match) ; starting an election campaign

ああ

| x5 | Rank #71

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

そうだ

| x2 | Rank #108

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

そ

| x1 | Rank #600

altar of sacrifice

頑(がん)張(ば)る

| x1 | Rank #325

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

堀(ほり)川(かわ)

| x1 | Rank #47,686

canal

フッ

| x1 | Rank #440

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

はい

| x2 | Rank #57

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

力(りき)む

| x2 | Rank #9,969

to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to try (too) hard; to draw one's body taut ; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger; to bluff; to boast

声(こえ)

| x4 | Rank #189

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

歌(か)仙(せん)

| x7 | Rank #82,874

great (waka) poet; immortal poet

んん

| x1 | Rank #1,148

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

はぁ

| x2 | Rank #523

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

宗三

| x15 | Rank #120,603

Sousan ; Munezou ; Munemitsu

何(なに)

| x7 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

植(う)える

| x2 | Rank #8,270

to plant; to grow; to raise ; to insert; to transplant; to implant; to set (type) ; to inoculate (e.g. an infectious agent) ; to instill (idea, value, etc.); to inculcate

だろう

| x3 | Rank #84

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ね

| x21 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...