Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

| x13 | Rank #31

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

んだ

| x7 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

へ

| x7 | Rank #75

to; towards; for

暑(あつ)い

| x1 | Rank #1,967

hot; warm; sultry; heated ; passionate; impassioned; burning (desire, etc.) ; on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)

寝(ね)苦(ぐる)しい

| x1 | Rank #30,565

unable to sleep well

夜(よる)

| x2 | Rank #393

night; evening ; dinner

ぐっすり

| x1 | Rank #6,559

soundly (sleeping); fast (asleep)

眠(ねむ)る

| x2 | Rank #805

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

ようい

| x2 | Rank #238

easy; simple; plain

長谷部

| x4 | Rank #45,506

Osabe ; Shisebe ; Chōyabe ; Hasebe ; Hayabe

尽(じん)力(りょく)

| x1 | Rank #10,820

efforts; exertion; endeavour; assistance; services

いたす

| x1 | Rank #703

to do

すむ

| x1 | Rank #294

to finish; to end; to be completed; to be resolved ; to have a result less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

僕(ぼく)

| x8 | Rank #181

I; me ; you ; manservant

に

| x50 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

その

| x4 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

種(たね)

| x2 | Rank #2,396

seed (e.g. of a plant); pip; kernel; stone (e.g. of a peach) ; progeny; offspring; issue; breed ; paternal blood; lineage ; sperm; semen; seed ; cause; source; seed; origin ; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject (of discussion); theme; (news) copy; source (of a story) ; ingredient; main ingredient (of a piece of sushi); leaven ; mechanism (of a magic trick, etc.); secret; trickery ; 10-point card; tane; animal card

分(わ)ける

| x1 | Rank #1,891

to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out ; to share; to distribute; to deal out; to dish out ; to distinguish; to discriminate; to differentiate (between) ; to break up (a fight); to mediate ; to call a draw; to tie ; to push one's way through (a crowd) ; to sell

いただく

| x4 | Rank #304

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

別(べつ)

| x1 | Rank #439

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

かまう

| x1 | Rank #1,978

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

どうかした

| x1 | Rank #1,879

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter? ; slightest; mere; trivial; some; chance; accidental; unexpected

たまに

| x1 | Rank #831

occasionally; once in a while; now and then

悪(あく)夢(む)

| x1 | Rank #4,745

nightmare; bad dream

う

| x3 | Rank #200

yes; all right; OK; okay

なす

| x1 | Rank #2,263

to form; to make; to constitute ; to build up (e.g. a fortune); to create; to establish ; to accomplish; to achieve; to win (fame); to gain ; to change (into); to convert ; to do; to commit; to carry out; to bring about ; to do intentionally

て

| x5 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

| x4 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

んです

| x6 | Rank #56

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

のです

| x1 | Rank #456

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

うわごと

| x1 | Rank #24,968

talking in delirium; delirious talk; delirious utterances ; nonsense; rubbish; silly talk

つぶやく

| x1 | Rank #6,826

to mutter; to murmur; to grumble ; to tweet; to post on Twitter

ながら

| x1 | Rank #205

while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)

あの子(こ)

| x1 | Rank #609

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

己(おれ)

| x1 | Rank #2,545

I; me

生(なま)

| x1 | Rank #2,394

raw; uncooked; fresh ; natural; as it is; unedited; unprocessed ; unprotected (sex); raw; bareback ; live (i.e. not recorded) ; inexperienced; unpolished; green; crude ; impudence; sauciness ; unpasteurized beer; draft beer; draught beer ; blank (e.g. disk); unused ; just a little; somehow; vaguely; partially; somewhat; half-; semi- ; insufficient; incomplete; half-baked; half-hearted; perfunctory

見(み)いだす

| x1 | Rank #9,785

to find out; to discover; to notice; to detect ; to select; to pick out ; to look out (from the inside) ; to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)

元(もと)

| x1 | Rank #498

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

で

| x4 | Rank #28

without doing ...

女(じょ)性(せい)

| x1 | Rank #638

woman; female ; feminine gender

山(さん)賊(ぞく)

| x2 | Rank #21,660

bandit; brigand

殺(ころ)す

| x1 | Rank #464

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

彼(かの)女(じょ)

| x1 | Rank #310

she; her ; girlfriend

子(こ)ども

| x1 | Rank #2,803

child; children

形(かたち)づくる

| x2 | Rank #39,600

to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up

すく

| x1 | Rank #3,822

to become less crowded; to thin out; to get empty ; to be hungry

そんな

| x2 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

過(か)去(こ)

| x1 | Rank #994

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

ええ

| x3 | Rank #186

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

ですから

| x1 | Rank #486

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

少(すこ)しでも

| x1 | Rank #1,576

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

落(お)ち着(つ)く

| x4 | Rank #503

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

なら

| x2 | Rank #59

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

育(そだ)てる

| x1 | Rank #1,220

to raise; to rear; to bring up ; to train; to teach; to educate ; to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop

みる

| x3 | Rank #117

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

花(か)壇(だん)

| x7 | Rank #14,610

flower bed

作(つく)る

| x4 | Rank #211

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

どうだい

| x2 | Rank #3,562

something of the same size ; the said university

実(じつ)は

| x2 | Rank #354

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

江(え)

| x13 | Rank #13,161

inlet; bay

本(ほん)丸(まる)

| x11 | Rank #22,982

inner citadel ; core; center; centre; focus; crux

日(ひ)

| x1 | Rank #185

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

どうか

| x1 | Rank #1,086

assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)

したのかい

| x1 | Rank #18,819

lower floor

欲(ほ)しい

| x1 | Rank #428

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

どこ

| x2 | Rank #106

where; what place ; how much (long, far); what extent

咲(さ)く

| x5 | Rank #2,806

to bloom; to flower; to blossom; to open ; to rise up (of breaking waves)

これ

| x12 | Rank #32

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

畑(はたけ)

| x2 | Rank #4,288

field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation ; field (of specialization); sphere; area; line ; womb; birth; birthplace

少(すこ)し

| x2 | Rank #213

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

向(む)こう

| x2 | Rank #577

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

よ

| x31 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ありがとうございます

| x4 | Rank #334

thank you

誰(だれ)か

| x2 | Rank #243

someone; somebody

贈(おく)る

| x1 | Rank #4,192

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

い

| x6 | Rank #166

strengthens a question, assertion, etc.

兄(あに)

| x9 | Rank #1,368

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

様(さま)

| x10 | Rank #219

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

たち

| x5 | Rank #158

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

です

| x17 | Rank #21

be; is

きれい

| x2 | Rank #578

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

から

| x12 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

その時(とき)

| x1 | Rank #1,049

at that time; at that moment; then; on that occasion

好(す)き

| x2 | Rank #172

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

思(おも)う

| x6 | Rank #58

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

いい

| x12 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

じゃ

| x8 | Rank #63

then; well; so; well then

ねえ

| x2 | Rank #140

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

植(しょく)物(ぶつ)

| x2 | Rank #5,197

plant; vegetation

Previous Next