Jiten beta

one's own convenience; one's way; selfishness ; surroundings; environment; way of doing things ; convenience; ease of use ; financial circumstances; living; livelihood ; kitchen ; right hand (in archery); hand that pulls the bowstring ; unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial

思(おも)う

| x6 | Rank #56

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

程(ほど)遠(とお)い

| x1 | Rank #10,170

far away; far off ; nowhere near; far cry

世(せ)界(かい)

| x2 | Rank #296

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

へらへら

| x1 | Rank #18,801

(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly ; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); frivolously; flippantly ; thin (paper, cloth, etc.); flimsy ; flaring up; bursting into flames

くる

| x4 | Rank #46

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ような

| x1 | Rank #110

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

ヤツ

| x2 | Rank #1,098

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

いきなり

| x1 | Rank #673

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

とか

| x1 | Rank #82

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

そりゃあ

| x1 | Rank #1,747

very; extremely ; that is

それは

| x1 | Rank #489

very; extremely ; that is

だって

| x1 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

迷(めい)惑(わく)

| x1 | Rank #791

trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience ; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

しかし

| x2 | Rank #258

however; but

とに

| x1 | Rank #9,021

sudden; abrupt; unexpected ; stupid; foolish ; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)

かくさ

| x1 | Rank #24,584

qualitative difference; disparity; gap

邪(じゃ)魔(ま)

| x2 | Rank #521

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

ない

| x5 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

兄(あに)貴(き)

| x1 | Rank #2,384

elder brother ; one's senior ; older man; man older than oneself

うだうだ

| x2 | Rank #22,424

going on and on (about inconsequential things); talking nonsense ; idling away the time; dawdling

見(み)る

| x2 | Rank #63

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

イライラ

| x2 | Rank #4,066

to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience

すむ

| x1 | Rank #294

to finish; to end; to be completed; to be resolved ; to have a result less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

どう

| x2 | Rank #58

how; in what way; how about

助(たす)ける

| x6 | Rank #324

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

だったら

| x1 | Rank #257

if it's the case

かどうか

| x1 | Rank #671

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

どうでもいい

| x3 | Rank #1,464

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; trivial ; whatever; whichever; I don't care

君(きみ)

| x2 | Rank #229

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

気(き)持(も)ち

| x1 | Rank #214

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

ではない

| x1 | Rank #365

is not; am not; are not

困(こま)る

| x2 | Rank #389

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

者(もの)

| x1 | Rank #358

person

見(み)過(す)ごす

| x1 | Rank #5,619

to let go by; to let pass; to overlook; to miss

どうしようもない

| x1 | Rank #2,975

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

君(くん)

| x2 | Rank #215

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

よな

| x1 | Rank #274

isn't that right?

それでこそ

| x1 | Rank #6,990

just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...

さあ

| x2 | Rank #256

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

追(つい)跡(せき)

| x1 | Rank #5,497

chase; pursuit; tracking; stalking ; following up; tracing

殿(どの)

| x1 | Rank #2,687

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

ご

| x2 | Rank #149

honorific/polite/humble prefix ; honorific suffix

恩(おん)

| x1 | Rank #3,087

favour; favor; obligation; debt of gratitude

報(むく)う

| x1 | Rank #5,663

to reward; to recompense; to repay ; to retaliate; to get revenge

ねばならぬ

| x1 | Rank #10,019

have to do; must; should; ought to

帰(かえ)る

| x2 | Rank #136

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

まだまだ

| x1 | Rank #841

still; much more; (not) yet ; still a long way to go; still a long way off; not there yet

ほら

| x2 | Rank #203

look!; see!; here!; there!; hey!

ここ

| x3 | Rank #45

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

部(ぶ)分(ぶん)

| x1 | Rank #1,412

portion; section; part

ええ

| x1 | Rank #187

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

驚(おどろ)く

| x1 | Rank #643

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

みたいです

| x1 | Rank #1,835

it seems that ; as if

余(よ)計(けい)

| x1 | Rank #826

extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus ; unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited ; all the more; even more

なくなる

| x2 | Rank #368

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

どこ

| x1 | Rank #108

where; what place ; how much (long, far); what extent

そして

| x1 | Rank #170

and; and then; thus; and now; and finally

何(なに)より

| x1 | Rank #1,783

above anything else; above all; more than anything ; best; greatest; excellent; wonderful; most important

今(いま)になって

| x1 | Rank #7,401

at this stage; at this point; (only) now

姿(すがた)

| x2 | Rank #390

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

現(あらわ)す

| x1 | Rank #4,280

to represent; to signify; to stand for ; to reveal; to show; to display ; to express ; to make widely known

うわっ

| x3 | Rank #569

yikes; oops; eep; wow; aargh

せき払(ばら)い

| x1 | Rank #36,342

clearing one's throat; cough

んです

| x2 | Rank #54

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

恐(おそ)らく

| x1 | Rank #1,928

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

目(め)覚(ざ)める

| x2 | Rank #2,182

to wake up; to awake ; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize ; to come to one's senses

存(そん)在(ざい)

| x3 | Rank #562

existence; being; presence

気(き)づく

| x1 | Rank #1,044

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

表(おもて)

| x1 | Rank #1,583

surface ; face (i.e. the visible side of an object) ; front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin ; outside; exterior ; appearance ; public ; first half (of an inning); top (of an inning) ; cover (for tatami mats, etc.) ; foreground ; Omotesenke school of tea ceremony

出(で)る

| x3 | Rank #100

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

黙(だま)る

| x1 | Rank #434

to be silent; to say nothing

家(か)族(ぞく)

| x1 | Rank #547

family

敵(てき)

| x1 | Rank #724

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

操(あやつ)り人(にん)形(ぎょう)

| x2 | Rank #17,080

puppet; marionette

という

| x1 | Rank #79

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

真(しん)実(じつ)

| x1 | Rank #1,572

truth; reality ; truly; really ; absolute truth

受(う)け止(と)める

| x1 | Rank #2,470

to catch; to stop the blow ; to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with

きれる

| x1 | Rank #1,161

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

とは

| x3 | Rank #92

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

秘(ひ)密(みつ)裏(り)

| x1 | Rank #13,716

(in) secrecy; behind closed doors

事(こと)

| x1 | Rank #889

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

当(あ)たる

| x1 | Rank #729

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

裏(うら)目(め)

| x1 | Rank #13,483

reverse side ; opposite (of the expected) ; purl stitch (knitting)

しまう

| x1 | Rank #181

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

ようだ

| x1 | Rank #630

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

落(お)ち度(ど)

| x1 | Rank #11,874

mistake; error; fault; slip; blunder; omission; oversight; lapse

そう

| x3 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

僕(ぼく)

| x1 | Rank #182

I; me ; you ; manservant

情(じょう)報(ほう)

| x1 | Rank #697

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

なんてこと

| x1 | Rank #1,728

my goodness!; good lord!; holy cow!

持(も)つ

| x1 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

あなた

| x8 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

Previous Next