Jiten beta

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

勘(かん)

| x1 | Rank #2,918

perception; intuition; the sixth sense

何(なに)

| x29 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ほら

| x2 | Rank #201

look!; see!; here!; there!; hey!

いく

| x5 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

あー

| x6 | Rank #944

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

早(はや)い

| x5 | Rank #127

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

張(は)る

| x2 | Rank #1,171

to stick; to paste; to affix ; to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (e.g. a tent) ; to form (e.g. ice on a pond) ; to fill; to swell ; to stick out; to push out ; to post (a link, etc. online) ; to be expensive ; to keep a watch on; to be on the lookout ; to slap ; to become one tile away from completion

ちっぽけ

| x1 | Rank #7,005

very small; tiny; insignificant

ガキ

| x1 | Rank #1,469

brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost

ども

| x5 | Rank #1,177

but; however ; even though; even if

酒(さけ)

| x4 | Rank #1,504

alcohol; sake

引(ひ)っかける

| x2 | Rank #11,985

to hang (something) on (something); to throw on (clothes) ; to hook; to catch; to trap; to ensnare ; to cheat; to evade payment; to jump a bill ; to drink (alcohol) ; to splash someone (with) ; to hit the ball off the end of the bat

くる

| x11 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

チッ

| x2 | Rank #1,724

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

胸(むな)くそ

| x1 | Rank #33,576

chest; breast

悪(わる)い

| x4 | Rank #139

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

まったく

| x5 | Rank #624

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

改(あらた)めて

| x1 | Rank #1,349

another time; again; over again; once again; anew ; formally; especially; intentionally; deliberately

雇(やと)う

| x2 | Rank #2,699

to employ; to hire; to take on ; to charter (a car, boat, etc.); to hire

旦(だん)那(な)

| x24 | Rank #1,712

master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver

気(き)

| x9 | Rank #87

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

どん

| x2 | Rank #1,308

dull; slow; stupid; dull-brained

に

| x16 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

威(い)張(ば)る

| x2 | Rank #11,463

to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy; to be pushy; to be proud; to be haughty; to be arrogant; to swagger; to boast; to brag

ってよ

| x1 | Rank #2,656

expresses a firm view or feeling ; please ...; would you ...

なんぞ

| x1 | Rank #4,020

et cetera; etc.; and the like; and so forth

決(き)まる

| x4 | Rank #367

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

そうだ

| x17 | Rank #108

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

手(て)入(い)れ

| x3 | Rank #5,584

care; looking after; repair; maintenance; tending; trimming; grooming ; (police) raid; crackdown

ぞ

| x30 | Rank #61

adds force or indicates command

岩(いわ)

| x1 | Rank #4,032

rock; boulder ; crag

兄(あに)い

| x1 | Rank #53,070

elder brother; one's senior ; dashing young man; gallant young lad

きっと

| x1 | Rank #237

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

取(と)り戻(もど)す

| x1 | Rank #1,360

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

バカ

| x2 | Rank #394

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

黙(だま)る

| x4 | Rank #432

to be silent; to say nothing

逃(に)げる

| x2 | Rank #284

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

逃(に)がす

| x1 | Rank #1,752

to set free; to let go; to release ; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away; to fail to catch

あっち

| x1 | Rank #752

that way; that direction; over there; yonder ; that (one) ; that person ; there; over there; foreign country (esp. a Western nation)

へ

| x22 | Rank #75

to; towards; for

回(めぐ)る

| x1 | Rank #728

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

うるさい

| x2 | Rank #634

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

人(ひと)

| x12 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

せっかく

| x3 | Rank #475

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

いい気(き)持(も)ち

| x1 | Rank #15,782

good feeling

寝(ね)る

| x2 | Rank #397

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

さ

| x9 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

何(なん)だ

| x2 | Rank #684

what!; oh ; what the heck; what the; damn

病(びょう)

| x1 | Rank #6,797

disease

持(も)ち

| x1 | Rank #4,667

having; holding; possessing; owning; using; holder; owner; user ; wear; durability; life ; charge; expense ; draw (in go, poetry contest, etc.); tie

腐(くさ)れ

| x1 | Rank #22,569

rotting; spoiling; decaying; corroding ; rotten; worthless; paltry; contemptible

夜(よ)鷹(たか)

| x2 | Rank #73,592

grey nightjar (Caprimulgus indicus) ; nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker ; streetwalker; low class prostitute (Edo period) ; soba vendors who walk around at night; soba sold by these vendors

ね

| x48 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

人(にん)足(そく)

| x6 | Rank #42,915

coolie; laborer; labourer; carrier

知(し)る

| x10 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

それっ

| x1 | Rank #8,064

there!; look! ; go on!; right!; here goes!

向(む)こう

| x1 | Rank #577

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

捜(さが)す

| x2 | Rank #964

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

恩(おん)に着(き)る

| x1 | Rank #15,112

to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged

ちょっと

| x6 | Rank #73

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

助(たす)ける

| x4 | Rank #322

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

遊(あそ)ぶ

| x1 | Rank #562

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

かない

| x1 | Rank #3,027

(my) wife ; inside the home; one's family

かい

| x1 | Rank #3,743

spoon

ダメ

| x2 | Rank #408

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

って

| x27 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

がら

| x2 | Rank #5,927

pattern; design ; body build; figure; physique ; essential qualities; character; nature ; appropriate to; fitting of; suitable for

とんでも

| x2 | Rank #3,908

unthinkable; unexpected; outrageous; offensive

お礼(れい)

| x1 | Rank #1,040

thanks; gratitude ; manners; etiquette ; bow ; reward; gift ; ceremony; ritual

一(いち)

| x6 | Rank #154

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

杯(さかずき)

| x4 | Rank #2,330

sake cup; cup for alcoholic beverages

いい

| x6 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ひ

| x3 | Rank #1,017

sun; sunshine; sunlight

とっ

| x1 | Rank #4,200

very; much

風(ふ)呂(ろ)

| x2 | Rank #2,364

bath; bathing; bathtub; bathroom ; bathhouse; public bath ; room for drying lacquerware ; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

浴(あ)びる

| x1 | Rank #2,278

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in ; to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with

２(ふた)人(り)

| x2 | Rank #381

two persons; two people; pair; couple

差(さ)し向(む)かい

| x1 | Rank #52,988

(being) face to face; facing each other

こたつ

| x1 | Rank #21,779

kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)

入(い)る

| x5 | Rank #128

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

熱(あつ)燗(かん)

| x1 | Rank #43,476

hot sake

一(いっ)杯(ぱい)

| x3 | Rank #3,870

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

といき

| x1 | Rank #21,781

sigh; long breath

てえ

| x2 | Rank #12,722

called; named; that says; that

ところ

| x5 | Rank #165

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

だが

| x8 | Rank #282

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

あいにく

| x1 | Rank #4,377

unfortunately; sorry, but ...

博打(ばくち)

| x1 | Rank #18,976

gambling; gaming ; speculation; undertaking a risky venture ; professional gambler; gamester

すってんてん

| x1 | Rank #80,114

flat broke; cleaned out; penniless