Jiten beta

to ask; to inquire ; to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with ; to care about; to regard as important ; to call into question; to doubt; to question

どうした

| x3 | Rank #180

somehow; how; in what way; why; what kind of

つく

| x1 | Rank #265

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

髪(かみ)

| x1 | Rank #1,242

hair (on the head)

五郎

| x1 | Rank #22,806

Itsuo ; Itsurou ; Keigorou ; Gorou

御座

| x1 | Rank #56,963

Oza ; Mikura

候(こう)

| x1 | Rank #19,680

season; weather

上(うえ)

| x2 | Rank #198

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

様(さま)

| x2 | Rank #219

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

大(たい)切(せつ)

| x2 | Rank #601

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

だった

| x5 | Rank #36

was; were

私(わたし)

| x12 | Rank #27

I; me

もとで

| x1 | Rank #9,821

capital; funds; seed money ; asset

なすべき

| x2 | Rank #33,902

should do; ought to do; must do

なす

| x2 | Rank #2,263

to form; to make; to constitute ; to build up (e.g. a fortune); to create; to establish ; to accomplish; to achieve; to win (fame); to gain ; to change (into); to convert ; to do; to commit; to carry out; to bring about ; to do intentionally

そして

| x1 | Rank #169

and; and then; thus; and now; and finally

もし

| x2 | Rank #300

if; in case; supposing

手(て)

| x2 | Rank #121

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

離(はな)れる

| x1 | Rank #545

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

別(べつ)

| x1 | Rank #439

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

者(もの)

| x5 | Rank #355

person

手(て)に渡(わた)る

| x1 | Rank #31,365

to fall into someone's hands; to pass into another's possession

その時(とき)

| x2 | Rank #1,049

at that time; at that moment; then; on that occasion

きっと

| x1 | Rank #237

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

その

| x9 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

役(やく)に立(た)つ

| x1 | Rank #2,828

to be helpful; to be useful

ことができる

| x1 | Rank #1,225

to be able (to); to be possible (to)

はずだ

| x1 | Rank #554

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

宝(たから)

| x1 | Rank #4,271

treasure

ダメ

| x3 | Rank #408

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

返(かえ)す

| x1 | Rank #463

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

できる

| x3 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

泣(な)き叫(さけ)ぶ

| x1 | Rank #10,904

to cry and shout; to scream

声(こえ)

| x2 | Rank #189

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

あれ

| x1 | Rank #105

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

忘(わす)れる

| x1 | Rank #227

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

ものか

| x1 | Rank #1,890

as if (something untrue was actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

魔(ま)王(おう)

| x4 | Rank #7,661

Satan; the Devil; the Prince of Darkness ; king of the demons who try to prevent people from doing good

はっ

| x1 | Rank #274

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

ウー

| x3 | Rank #607

five

おいで

| x1 | Rank #1,432

coming; going; being (somewhere) ; (please) come; go; stay

なす

| x1 | Rank #12,825

to do; to commit; to carry out; to bring about

なりふり

| x1 | Rank #20,489

one's appearance; clothing; costume; dress

構(かま)う

| x1 | Rank #1,259

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

なくなる

| x3 | Rank #365

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

いや

| x4 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

元(もと)より

| x1 | Rank #16,991

from the beginning; from the first; all along; originally ; of course ; not to mention ...; not only ... but also ...; to say nothing of ...

そうか

| x1 | Rank #220

is that so? ; I see; right; oh; OK

自(じ)刃(じん)

| x2 | Rank #61,732

suicide by the sword

改(かい)変(へん)

| x2 | Rank #13,697

change; alteration; modification

から

| x7 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

狙(ねら)い

| x1 | Rank #1,961

aim (of a gun, bow, etc.) ; aim; object; objective; purpose; intention; target

立(た)てる

| x1 | Rank #779

to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise ; to thrust into; to bury into; to dig into ; to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause ; to make; to establish; to set up; to develop; to formulate ; to put up (a political candidate); to make (one's leader) ; to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone) ; to sharpen; to make clear ; to shut; to close ; to make tea (matcha); to perform the tea ceremony ; to divide by

刀(とう)剣(けん)

| x2 | Rank #31,200

sword; dagger; knife; bayonet

士(さむらい)

| x2 | Rank #5,294

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent

ならば

| x1 | Rank #1,271

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

ため

| x2 | Rank #179

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

たって

| x1 | Rank #333

even if; even though ; however; no matter how

分(わ)かる

| x2 | Rank #261

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

参(まい)る

| x1 | Rank #1,411

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

目(め)

| x1 | Rank #134

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

気(き)

| x2 | Rank #87

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

入(い)る

| x2 | Rank #128

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

偽(にせ)物(もの)

| x1 | Rank #4,574

spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham

なんか

| x1 | Rank #120

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

ふん

| x1 | Rank #1,540

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

はいる

| x1 | Rank #2,521

to enter; to come in; to go in; to get in; to arrive ; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to enroll (in); to go into (e.g. politics); to get into ; to be contained (in); to be included (in); to be inside (e.g. a box); to come under (a heading); to belong (in a category) ; to (be able to) fit (in a container, building, etc.); to be (able to be) held; to be (able to be) accommodated ; to be introduced; to be brought in; to be installed ; to be received; to be obtained ; to be scored (of points); to be won (of votes) ; to turn on; to start functioning; to start working ; to enter (a month, season, etc.); to reach (e.g. a climax); to get to (e.g. the main topic); to enter into (e.g. negotiations); to start (doing); to begin ; to form (of a crack, fissure, etc.); to develop

どう

| x2 | Rank #60

how; in what way; how about

大(おお)詰(づ)め

| x1 | Rank #18,756

final scene; the end; finale

安(やす)い

| x1 | Rank #1,638

cheap; inexpensive ; calm; peaceful; quiet

仇(あだ)なす

| x1 | Rank #29,261

to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge ; to resent; to bear a grudge

敵(てき)

| x1 | Rank #720

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

刃(は)

| x1 | Rank #4,218

edge (of a knife or sword); blade ; prong (of an electrical plug)

防(ふせ)ぐ

| x1 | Rank #2,443

to defend against; to protect against ; to prevent; to avert; to avoid

正(しょう)念(ねん)場(ば)

| x1 | Rank #14,217

critical moment; do-or-die situation; critical juncture

貫(つらぬ)く

| x1 | Rank #3,148

to go through; to pierce; to penetrate ; to run through (e.g. a river through a city); to pass through ; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with; to keep (e.g. faith); to maintain (e.g. independence)

もらう

| x5 | Rank #112

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

ぜ

| x3 | Rank #292

I can tell you ; heh

刺(さ)さる

| x1 | Rank #4,340

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to get stuck (in); to lodge (in) ; to resonate emotionally; to move

音(おと)

| x2 | Rank #341

sound; noise ; (musical) note ; fame

柄(がら)

| x1 | Rank #3,987

pattern; design ; body build; figure; physique ; essential qualities; character; nature ; appropriate to; fitting of; suitable for

通(かよ)う

| x1 | Rank #1,276

to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between ; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent ; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought) ; to resemble

この野(や)郎(ろう)

| x1 | Rank #2,043

you bastard!; you son of a bitch!

なめる

| x2 | Rank #1,443

to lick; to lap; to suck ; to taste ; to experience (esp. a hardship) ; to underestimate; to make light of; to look down on (someone); to make a fool of; to treat with contempt; to disparage ; to lick (at; of flames); to burn

ちゃあ

| x1 | Rank #4,820

if (an action, etc.) ; since ...; if you are going to ... ; one after another; indicates repeated action ; adds emphasis

沽(こ)券(けん)

| x1 | Rank #50,075

dignity; credit; public estimation; face; honor; reputation ; deed of sale (for a land, forest or house) ; sale value; selling price

にも

| x1 | Rank #147

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

関(かか)わる

| x1 | Rank #1,194

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

だからって

| x1 | Rank #1,595

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

視(し)線(せん)

| x1 | Rank #2,469

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

好(す)き

| x1 | Rank #172

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

皆(みな)

| x1 | Rank #615

everyone; everybody; all ; everything; all

狂(くる)わす

| x1 | Rank #17,933

to drive mad; to make insane ; to cause a malfunction; to put out of order; to throw out of kilter ; to derail (a plan, etc.)

刻(こく)印(いん)

| x2 | Rank #16,168

engraving a seal; engraved seal; inscribed seal ; engraving; inscribing; stamping (an impression) ; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp; reputation

です

| x2 | Rank #21

be; is

Previous Next