Jiten beta

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

何(なに)

| x5 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

やはり

| x2 | Rank #699

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

自(じ)分(ぶん)

| x1 | Rank #88

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

が

| x58 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ふさわしい

| x1 | Rank #2,270

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

とは

| x4 | Rank #90

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

それ

| x12 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

お前(まえ)たち

| x2 | Rank #1,394

you (plural)

分(わ)かる

| x7 | Rank #261

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

はずだ

| x3 | Rank #554

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

俺(おれ)たち

| x14 | Rank #499

we; us

決(き)める

| x1 | Rank #330

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

従(したが)う

| x1 | Rank #1,455

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to ; to follow (a person); to accompany; to go with ; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign) ; to serve (as); to engage in (work)

だけ

| x5 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

主(しゅ)命(めい)

| x1 | Rank #56,397

ruler's orders; master's orders

果(は)たす

| x2 | Rank #1,692

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do ; to do ... completely; to do ... entirely

お前(まえ)

| x8 | Rank #92

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

任(にん)命(めい)

| x1 | Rank #9,835

appointment; nomination; ordination; commission; designation

以(い)上(じょう)

| x1 | Rank #349

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

応(こた)える

| x1 | Rank #2,084

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) ; to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain

なすべきこと

| x1 | Rank #27,413

things to do; must-do items; one's duty; what is required

ではない

| x4 | Rank #361

is not; am not; are not

うむ

| x1 | Rank #2,335

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

これ

| x6 | Rank #32

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

修(しゅ)行(ぎょう)

| x1 | Rank #4,463

training; practice; discipline; study ; ascetic practices

なり

| x1 | Rank #925

to be ; to be (at a location) ; sum of money

なら

| x6 | Rank #59

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

必(かなら)ず

| x1 | Rank #424

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

できる

| x3 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

拙(せっ)僧(そう)

| x1 | Rank #46,686

I, as a mere priest; this humble servant of Buddha

保(ほ)証(しょう)

| x2 | Rank #2,650

guarantee; security; assurance; pledge ; warranty

やる

| x6 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

前(さき)

| x4 | Rank #109

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

つべこべ

| x1 | Rank #11,978

complaining; nitpicking

しょうが

| x1 | Rank #1,519

ginger (Zingiber officinale)

ねえ

| x2 | Rank #140

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

悩(なや)む

| x1 | Rank #1,227

to be worried; to be troubled

暇(ひま)

| x1 | Rank #988

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

体(からだ)

| x2 | Rank #259

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

で

| x5 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

動(うご)く

| x1 | Rank #327

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

では

| x5 | Rank #77

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

一(いっ)緒(しょ)に

| x3 | Rank #142

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

ないか

| x4 | Rank #434

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

え

| x1 | Rank #100

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

あっ

| x9 | Rank #81

ah; oh ; hey!

さあ

| x4 | Rank #253

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

参(まい)る

| x3 | Rank #1,411

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

おい

| x2 | Rank #163

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

ちょっと

| x1 | Rank #73

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

| x3 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

さあさあ

| x2 | Rank #6,023

come, come; come; come now ; here you go; here; when handing something

まだ

| x4 | Rank #82

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

いただく

| x2 | Rank #304

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

次(じ)郎(ろう)

| x2 | Rank #14,741

second son

太刀(たち)

| x3 | Rank #18,722

long sword (as opposed to the shorter katana) ; tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down

だし

| x1 | Rank #1,527

dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp ; pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man

利(き)く

| x1 | Rank #2,087

to be effective; to take effect; to be good (for) ; to work; to function well ; to be possible (to do, use, etc.); to be able to ; to taste (alcohol); to try

太(た)郎(ろう)

| x1 | Rank #8,456

first son

今日(きょう)

| x1 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

たち

| x6 | Rank #158

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

デシ

| x1 | Rank #266

deci-; 10^-1

た

| x1 | Rank #145

did; (have) done ; (please) do

みそ汁(しる)

| x1 | Rank #15,302

miso soup

作(つく)る

| x1 | Rank #211

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

んだ

| x9 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ほとんど

| x1 | Rank #816

almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but ; hardly; barely; scarcely; little ; large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)

僕(ぼく)

| x3 | Rank #181

I; me ; you ; manservant

けど

| x1 | Rank #43

but; however; although

愛(あい)染(ぜん)

| x2 | Rank #81,726

being drawn to something one loves; amorous passion ; Ragaraja (esoteric school deity of love)

国俊

| x1 | Rank #150,479

Kunitoshi

腹(はら)

| x1 | Rank #880

abdomen; belly; stomach ; womb ; one's mind; one's real intentions; one's true motive ; courage; nerve; willpower ; generosity; magnanimity ; feelings; emotions ; wide middle part; bulging part ; inside; interior; inner part ; anti-node ; counter for hard roe

たまる

| x1 | Rank #992

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

なんだっていい

| x1 | Rank #29,121

it doesn't matter what; anything is fine

ぜ

| x2 | Rank #292

I can tell you ; heh

いる

| x4 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

利(り)

| x3 | Rank #8,103

advantage; benefit; profit; interest

伽(きゃ)羅(ら)

| x3 | Rank #68,522

aloes wood (Taxus cuspidata var. nana) ; aloes-wood perfume; aloes-wood incense

いい

| x3 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

月(つき)夜(よ)

| x1 | Rank #19,456

moonlit night

眠(ねむ)る

| x1 | Rank #805

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

もったいない

| x1 | Rank #1,847

wasteful; a waste ; too good; more than one deserves; unworthy of ; impious; profane; sacrilegious

Previous Next