Jiten beta

to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust ; to sting; to bite ; to sew; to stitch; to embroider ; to pole (a boat) ; to catch (with a limed pole) ; to put (a runner) out; to pick off

つもり

| x7 | Rank #205

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

だった

| x2 | Rank #34

was; were

別(わか)れ話(ばなし)

| x2 | Rank #20,915

talk about divorce or separation

こじれる

| x1 | Rank #12,380

to get complicated; to grow worse; to turn sour

それ

| x12 | Rank #22

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

話(はなし)

| x4 | Rank #97

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

つける

| x2 | Rank #237

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

っきり

| x2 | Rank #3,791

only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)

巻(ま)く

| x1 | Rank #2,643

to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf) ; to envelope; to shroud ; to outflank; to skirt ; to link (verse) ; to move ahead (three hours, etc.); to move up

千代子

| x2 | Rank #65,925

Chiyoko ; Chiyomi

前(さき)

| x7 | Rank #109

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

食(く)う

| x4 | Rank #515

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

ほれ

| x4 | Rank #2,141

look!; see!; here!; there!; hey!

たくあん

| x1 | Rank #32,550

pickled daikon radish

おにぎり

| x1 | Rank #5,949

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

１(ひと)つ

| x1 | Rank #838

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

小(ちい)さい

| x2 | Rank #766

small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile

笑(わら)う

| x2 | Rank #403

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

どっか

| x5 | Rank #901

somewhere ; in some respects; in some way

遠(とお)く

| x2 | Rank #1,390

far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar ; long ago; far back; far (into the future) ; by far

離(はな)れる

| x3 | Rank #549

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

所(しょ)帯(たい)

| x1 | Rank #23,337

household; home; family; housekeeping

持(も)つ

| x6 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

断(ことわ)る

| x3 | Rank #898

to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline ; to inform; to give notice; to ask in advance (and get approval); to get permission ; to ask leave; to excuse oneself (from)

あっ

| x11 | Rank #80

ah; oh ; hey!

分(わ)かる

| x7 | Rank #261

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

金(きん)玉(たま)

| x1 | Rank #38,448

testicles; balls; nuts

縮(ちぢ)み上(あ)がる

| x1 | Rank #38,473

to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch ; to shrink up; to shrink; to shrivel up

なら

| x17 | Rank #57

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

別(わか)れる

| x3 | Rank #1,170

to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from ; to separate (of a couple); to break up; to divorce ; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

飛(ひ)

| x1 | Rank #17,409

rook ; fly ball

ぶっ

| x1 | Rank #3,827

adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently

ご

| x11 | Rank #149

honorific/polite/humble prefix ; honorific suffix

置(お)く

| x2 | Rank #379

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

っぱなし

| x2 | Rank #2,281

leaving (on, open, unfinished, etc.) ; (doing) continuously; constantly; keep ...-ing

アパート

| x1 | Rank #4,227

apartment building; apartment block; apartment house ; apartment

そのまま

| x1 | Rank #551

without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause

次(つぎ)

| x2 | Rank #199

next; following; subsequent ; stage; station

晩(ばん)

| x2 | Rank #3,601

evening; night ; dinner; evening meal ; counter for nights

電(でん)話(わ)

| x8 | Rank #585

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

あれ

| x15 | Rank #107

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

すぐ

| x7 | Rank #293

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

大(おお)阪(さか)

| x1 | Rank #5,054

Osaka (city, prefecture)

飛(と)ぶ

| x1 | Rank #859

to fly; to soar ; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop ; to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks) ; to hurry; to rush ; to flee; to run off; to escape ; to disappear; to vanish; to fade; to thin out ; to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse) ; to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.) ; to come flying (of a punch, kick, etc.) ; to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)

ほんで

| x1 | Rank #10,439

and; thereupon; because of that

なんで

| x7 | Rank #193

why?; what for? ; how?; by what means?

うち

| x9 | Rank #147

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

亭(てい)主(しゅ)

| x3 | Rank #10,016

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); innkeeper; owner (e.g. of a hotel) ; husband

持(も)ち

| x5 | Rank #4,660

having; holding; possessing; owning; using; holder; owner; user ; wear; durability; life ; charge; expense ; draw (in go, poetry contest, etc.); tie

ホン

| x3 | Rank #6,535

phon (unit of loudness)

けんど

| x2 | Rank #21,269

but; however; although

考(かんが)える

| x3 | Rank #150

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

見(み)える

| x2 | Rank #198

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

旅(たび)

| x3 | Rank #1,758

travel; trip; journey

おっ

| x1 | Rank #576

oh; oops

テレビ

| x6 | Rank #1,343

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

音(おん)声(せい)

| x4 | Rank #4,877

voice; speech; sound of a voice ; sound (e.g. of a TV)

ボール

| x1 | Rank #2,318

ball ; ball (pitch delivered outside the strike zone)

つかむ

| x3 | Rank #1,228

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

試(し)合(あい)終(しゅう)了(りょう)

| x1 | Rank #17,504

end of a match; end of a game

対(たい)

| x2 | Rank #2,087

versus; against; vs.; v. ; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180) ; toward ...; to ...; with ...; against ...; anti- ; equal footing; equal terms ; opposite

ライオンズ

| x2 | Rank #90,476

Lyons ; Lions (baseball team)

逆(ぎゃく)転(てん)優(ゆう)勝(しょう)

| x2 | Rank #75,051

come-from-behind victory

西鉄

| x1 | Rank #118,729

Nishitetsu

マウンド

| x1 | Rank #34,288

(pitcher's) mound ; mound

上(うえ)

| x3 | Rank #197

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

監(かん)督(とく)

| x1 | Rank #3,457

supervision; control; superintendence; direction ; director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss

ファン

| x1 | Rank #1,874

fan; enthusiast; lover (of) ; (electric) fan

ドッと

| x1 | Rank #33,392

bursting out (laughter); breaking out (applause); roaring; whooping ; in a rush; in a surge; flooding in; pouring in ; suddenly; all of a sudden

ばかりに

| x1 | Rank #4,730

(simply) because; on account of ; as if to; (as though) about to

暗(あん)

| x1 | Rank #11,677

darkness

海(うみ)

| x1 | Rank #823

sea; ocean; waters

四(し)国(こく)

| x2 | Rank #19,023

Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)

本(ほん)州(しゅう)

| x1 | Rank #34,425

Honshū (largest of the four main islands of Japan); Honshu

真(ま)ん中(なか)

| x1 | Rank #2,747

middle; centre; center; midpoint; heart

かな

| x4 | Rank #126

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

ここ

| x10 | Rank #45

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

飛(と)び込(こ)む

| x2 | Rank #2,570

to jump in; to leap in; to plunge into; to dive ; to burst in; to barge in

助(たす)かる

| x1 | Rank #577

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

でしょう

| x6 | Rank #162

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

そりゃあ

| x1 | Rank #1,747

very; extremely ; that is

両(りょう)親(しん)

| x1 | Rank #1,217

parents; both parents

様(さま)

| x10 | Rank #224

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

はじめ

| x1 | Rank #3,438

beginning; start; outset; opening ; first (in line, etc.) ; origin ; such as ...; not to mention ...

先(さき)立(だ)つ

| x1 | Rank #15,557

to lead; to take the lead (in doing something) ; to precede; to go before; to take precedence ; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.) ; to be a prerequisite

不(ふ)幸(こう)

| x2 | Rank #2,077

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident ; death (usu. of a relative); bereavement

ご迷(めい)惑(わく)

| x1 | Rank #2,373

trouble; bother; annoyance

胸(むね)

| x2 | Rank #667

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

Previous Next