Jiten beta

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue ; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) ; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death ; to be slow (of a clock or watch)

遅(おそ)い

| x1 | Rank #419

slow ; late ; too late

えぞ

| x1 | Rank #7,315

Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan ; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands

派(は)出(しゅつ)所(じょ)

| x1 | Rank #39,373

branch office ; police box; local police station

まで

| x9 | Rank #50

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

気(き)

| x3 | Rank #87

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

か

| x86 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

冗(じょう)談(だん)

| x3 | Rank #727

joke; jest; funny story

言(い)う

| x11 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

警(けい)ら

| x1 | Rank #55,115

patrol

だって

| x9 | Rank #110

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

ウソ

| x13 | Rank #1,101

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

つる

| x1 | Rank #401

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

来(く)る

| x6 | Rank #76

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

あの

| x31 | Rank #44

that; those; the

僕(ぼく)ら

| x1 | Rank #1,661

we; us

この

| x11 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

人(ひと)たち

| x1 | Rank #711

people

脅(おど)す

| x2 | Rank #3,111

to threaten; to menace; to frighten (into doing)

んです

| x22 | Rank #56

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ような

| x6 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

待(ま)つ

| x8 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

１(いち)枚(まい)

| x2 | Rank #2,842

one (thin, flat object); one sheet

よく

| x8 | Rank #144

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

見(み)る

| x4 | Rank #66

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

入(い)る

| x5 | Rank #128

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

戸(と)

| x5 | Rank #4,254

door (esp. Japanese-style) ; shutter; window shutter ; entrance (to a home) ; narrows

開(かい)閉(へい)

| x1 | Rank #5,179

opening and shutting; opening and closing

現(げん)金(きん)

| x1 | Rank #5,244

cash; ready money; money on hand; currency ; mercenary; self-interested; calculating

携(けい)帯(たい)

| x6 | Rank #1,831

carrying (on one's person or in the hand) ; mobile phone; cell phone

アクセサリー

| x1 | Rank #9,941

accessory (fashion); jewelry ; accessory (audio, car, camera, etc.)

金(きん)歯(ば)

| x1 | Rank #63,768

gold tooth

はめる

| x1 | Rank #3,563

to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to fasten (a button) ; to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to attach (e.g. a hose to a tap) ; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to place (restrictions) on ; to entrap; to take (someone) in; to set (someone) up; to deceive ; to throw into ; to have sex; to fuck

ヤツ

| x24 | Rank #1,089

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

上(あ)げる

| x1 | Rank #663

to raise; to elevate ; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf) ; to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage) ; to show someone (into a room); to let in (e.g. a guest) ; to give ; to enrol (one's child in school); to enroll; to send (one's child; e.g. to college) ; to develop (talent, skill, etc.); to improve ; to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtain ; to promote (someone) ; to complete; to finish

抜(ぬ)く

| x1 | Rank #935

to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed ; to omit; to leave out; to go without; to skip ; to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severely ; to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty ; to pick out; to choose; to select; to extract ; to pilfer; to steal ; to remove; to get rid of; to take out ; to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of ; to pierce; to break through; to go through ; to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area

くれる

| x10 | Rank #64

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

出(だ)す

| x7 | Rank #157

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

これ

| x19 | Rank #32

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

あっ

| x8 | Rank #81

ah; oh ; hey!

ちょ

| x10 | Rank #579

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

はい

| x27 | Rank #57

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

すう

| x10 | Rank #449

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

あいつら

| x1 | Rank #1,103

they; those guys; those fellows

だけ

| x15 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

絶(ぜっ)対(たい)

| x2 | Rank #240

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

一(いち)番(ばん)

| x2 | Rank #411

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

換(かん)金(きん)

| x2 | Rank #24,110

realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation

率(りつ)

| x1 | Rank #5,178

rate; ratio; proportion; percentage

売(う)る

| x4 | Rank #823

to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

なら

| x12 | Rank #59

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

内(ない)臓(ぞう)

| x1 | Rank #6,594

internal organs; viscera

ガキ

| x3 | Rank #1,469

brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost

おおう

| x1 | Rank #8,439

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

フッ

| x1 | Rank #440

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

ここ

| x16 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

雇(やと)う

| x1 | Rank #2,699

to employ; to hire; to take on ; to charter (a car, boat, etc.); to hire

もらう

| x10 | Rank #112

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

居(い)酒(ざか)屋(や)

| x2 | Rank #8,987

izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks

そっち

| x6 | Rank #471

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

ない

| x7 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

名(な)前(まえ)

| x1 | Rank #276

name ; given name; first name

お前(まえ)

| x34 | Rank #92

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

そんなに

| x2 | Rank #340

so much; so; like that

不(ふ)安(あん)

| x3 | Rank #908

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense

さっきから

| x1 | Rank #1,240

since some time ago; for some time; for quite a while

ずっと

| x6 | Rank #188

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

爪(つめ)

| x1 | Rank #3,459

nail (e.g. fingernail, toenail); claw; talon; hoof ; plectrum; pick ; hook; clasp

抑(おさ)える

| x1 | Rank #1,916

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check ; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress

とする

| x3 | Rank #687

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

出(で)る

| x15 | Rank #99

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

それ

| x15 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

まあ

| x6 | Rank #187

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

おっかなびっくり

| x1 | Rank #23,817

fearfully; nervously; timidly; gingerly

生(い)きる

| x3 | Rank #244

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

信(しん)用(よう)

| x6 | Rank #1,290

confidence; trust; faith; reputation ; credit

できる

| x7 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

じゃない

| x17 | Rank #48

is not; am not; are not ; isn't it?

分(わ)け前(まえ)

| x1 | Rank #21,590

share; portion; quota; cut

減(へ)る

| x1 | Rank #1,168

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

ぶつ

| x2 | Rank #5,111

to hit (someone); to strike; to beat ; to make (a speech); to give (an address) ; to gamble

飽(あ)きる

| x1 | Rank #2,400

to get tired of; to tire of; to lose interest in; to grow weary of; to get fed up with; to get sick of; to become bored with ; to become sated; to become satiated; to have one's fill

しさ

| x3 | Rank #2,736

suggestion; hint; implication

楽(らく)

| x3 | Rank #912

comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation ; easy; simple; without trouble; without hardships ; (economically) comfortable ; raku pottery ; sukha (happiness)

そう

| x8 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

なの

| x3 | Rank #94

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

仕(し)事(ごと)

| x4 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

たん

| x1 | Rank #7,208

diminutive used with names, etc. ; diminutive adjective ending