Jiten beta

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ここ

| x10 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

先(さき)

| x2 | Rank #347

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

通(とお)る

| x3 | Rank #963

to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of ; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect ; to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in ; to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through ; to permeate; to soak into; to spread throughout ; to carry (e.g. of a voice); to reach far ; to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed ; to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted ; to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for ; to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense

んです

| x9 | Rank #56

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

警(けい)察(さつ)官(かん)

| x2 | Rank #5,629

police officer; policeman; policewoman

え

| x3 | Rank #100

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

そうだ

| x1 | Rank #108

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

やっぱり

| x2 | Rank #170

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

ゆうべ

| x1 | Rank #3,875

last night; yesterday evening

じゃ

| x2 | Rank #63

then; well; so; well then

見(み)える

| x1 | Rank #194

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

リポーター

| x1 | Rank #23,605

reporter

山(やま)梨(なし)県(けん)

| x1 | Rank #38,307

Yamanashi Prefecture (Chūbu area)

樹(じゅ)海(かい)

| x3 | Rank #26,697

sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage

落(らっ)下(か)

| x1 | Rank #5,351

fall; drop; descent; coming down

こと

| x13 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

確(かく)認(にん)

| x2 | Rank #645

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

通(つう)行(こう)止(ど)め

| x1 | Rank #30,988

closure (of a road); suspension of traffic ; Road Closed; No Through Road; closed to traffic

です

| x12 | Rank #21

be; is

止(と)まる

| x1 | Rank #680

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

ハァハァ

| x3 | Rank #3,017

gasp; pant

パトカー

| x1 | Rank #9,997

patrol car; police car; squad car; cruiser

サイレン

| x1 | Rank #6,998

siren

教(きょう)師(し)

| x8 | Rank #2,712

teacher; instructor

た

| x3 | Rank #145

did; (have) done ; (please) do

ちがいない

| x1 | Rank #23,998

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

だった

| x5 | Rank #36

was; were

今(こん)度(ど)

| x1 | Rank #230

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

モスラ

| x65 | Rank #78,377

Mothra

呼(よ)ぶ

| x1 | Rank #221

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

咆(ほう)哮(こう)

| x24 | Rank #9,864

roar; howl; yell; bellow

作(さ)業(ぎょう)員(いん)

| x2 | Rank #14,465

(blue-collar) worker; laborer; labourer

足(あし)音(おと)

| x1 | Rank #2,322

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

助(たす)ける

| x8 | Rank #322

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

お父(とう)さん

| x1 | Rank #594

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

先(せん)生(せい)

| x4 | Rank #321

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

泣(な)き声(ごえ)

| x3 | Rank #3,317

cry (e.g. of a baby); sob; whine ; tearful voice; weepy voice

きっと

| x3 | Rank #237

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

中(うち)

| x9 | Rank #111

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

２(ふた)人(り)

| x1 | Rank #381

two persons; two people; pair; couple

うめき声(ごえ)

| x24 | Rank #6,007

groan; moan; moaning

きゃあ

| x1 | Rank #3,279

yikes!; eek!; ouch!; yes!; wow!; blech ; ook; eek ; customer

しっかり

| x2 | Rank #378

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

つかまる

| x2 | Rank #4,104

to be caught; to be arrested ; to hold on to; to grasp ; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi) ; to be detained by

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x8 | Rank #104

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ウッ

| x19 | Rank #302

oof; ough; ulp

やあ

| x1 | Rank #1,393

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

わあ

| x1 | Rank #1,062

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

人(ひと)

| x4 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

押(お)す

| x2 | Rank #976

to push; to thrust; to shove ; to press (down); to push (e.g. a button); to exert pressure on ; to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal) ; to affix (e.g. gold leaf) ; to push (someone for something); to press; to put pressure on (someone) ; to overwhelm; to overpower; to put (someone) under pressure; to be superior to ; to push ahead (with a policy, plan, etc.); to proceed; to stick to ; to do ... in spite of ...; to defy; to brave; to push aside ; to make sure ; to fall behind schedule

荷(に)物(もつ)

| x1 | Rank #1,237

luggage; baggage; package ; burden ; payload (of a packet, cell, etc.)

いいから

| x1 | Rank #399

never mind that; don't worry about that ; listen up

急(いそ)ぐ

| x2 | Rank #520

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

足(あし)元(もと)

| x1 | Rank #2,765

at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") ; gait; pace; step ; most recent; current

気(き)をつけて

| x2 | Rank #1,778

take care; be careful

ガラス

| x1 | Rank #3,453

glass; pane

割(わ)れる

| x1 | Rank #2,232

to break; to be smashed ; to split; to crack; to fissure; to be torn ; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party) ; to come to light; to become clear; to be identified; to be revealed ; to become distorted (of sound); to clip ; to be divisible (without a remainder) ; to drop below a minimum

脈(みゃく)打(う)つ

| x1 | Rank #15,847

to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate

兄(にい)ちゃん

| x4 | Rank #3,546

(one's) older brother ; young man; sonny; lad

長(なが)居(い)

| x1 | Rank #7,575

long visit; overstaying

無(む)用(よう)

| x1 | Rank #4,075

useless; futile ; unnecessary; needless ; not on business; unrelated; unauthorised; unauthorized ; prohibited; banned; forbidden

くそー

| x2 | Rank #24,348

shit!; damn! ; very; extremely; really

ウー

| x7 | Rank #607

five

そこ

| x1 | Rank #124

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

離(はな)れる

| x1 | Rank #545

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

危(あぶ)ない

| x2 | Rank #570

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

ところ

| x1 | Rank #165

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

デシ

| x1 | Rank #266

deci-; 10^-1

作(つく)る

| x1 | Rank #211

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

へ

| x3 | Rank #75

to; towards; for

って

| x8 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

妹(いもうと)

| x2 | Rank #1,047

younger sister

いる

| x10 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

らしい

| x2 | Rank #207

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

中(なか)には

| x1 | Rank #1,920

among (them); of (them)

日本(にほん)

| x1 | Rank #749

Japan

中(ちゅう)

| x1 | Rank #245

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

集(あつ)める

| x2 | Rank #914

to collect; to assemble; to gather

ようい

| x2 | Rank #238

easy; simple; plain

何(ど)の

| x1 | Rank #617

which; what (way)

ために

| x1 | Rank #143

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of