Jigoku - Vocabulary

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

引(ひ)っ掛(か)ける

| x1 | Rank #13,441

to hang (something) on (something); to throw on (clothes) ; to hook; to catch; to trap; to ensnare ; to cheat; to evade payment; to jump a bill ; to drink (alcohol) ; to splash someone (with) ; to hit the ball off the end of the bat

車(くるま)止(ど)め

| x1 | Rank #60,289

wheel stop; parking block; parking curb ; buffer stop; bumper; bumping post; stopblock ; (wheel) chock ; bollard (for preventing vehicle access); barrier

誰(だれ)も

| x1 | Rank #372

everyone; anyone ; no one; nobody

見(み)る

| x4 | Rank #63

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

向(む)こう

| x3 | Rank #579

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

飛(と)び込(こ)む

| x2 | Rank #2,570

to jump in; to leap in; to plunge into; to dive ; to burst in; to barge in

くる

| x6 | Rank #46

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

酔(よ)っ払(ぱら)う

| x1 | Rank #6,013

to get drunk

やが

| x4 | Rank #1,265

owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid

た

| x4 | Rank #157

did; (have) done ; (please) do

どっちにしても

| x1 | Rank #11,608

either way; in any case; one way or another

ひく

| x3 | Rank #2,819

to run over (with a vehicle); to knock down

こっち

| x3 | Rank #154

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

なんだ

| x4 | Rank #70

what!; oh ; what the heck; what the; damn

お前(まえ)

| x32 | Rank #88

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

大(だい)体(たい)

| x1 | Rank #1,246

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

回(めぐ)る

| x1 | Rank #732

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

って

| x8 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いく

| x6 | Rank #84

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

| x9 | Rank #60

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

かもしれない

| x1 | Rank #298

may; might; perhaps; may be; possibly

殺(さつ)人(じん)

| x3 | Rank #3,584

murder; homicide; manslaughter

どうしたの

| x1 | Rank #2,181

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

いう

| x3 | Rank #132

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

寝(ね)る

| x1 | Rank #402

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

もん

| x4 | Rank #195

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

方(ほう)がいい

| x1 | Rank #1,868

had better ... ; had better not ...

今(こん)夜(や)

| x6 | Rank #924

this evening; tonight

待(ま)つ

| x5 | Rank #101

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

母(かあ)さん

| x2 | Rank #1,492

mother ; wife

組(くみ)員(いん)

| x2 | Rank #24,937

member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member

ホント

| x2 | Rank #677

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

兄(あに)貴(き)

| x1 | Rank #2,384

elder brother ; one's senior ; older man; man older than oneself

うるさい

| x1 | Rank #637

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

今(こん)度(ど)

| x2 | Rank #233

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

見(み)つける

| x1 | Rank #377

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

出(だ)す

| x3 | Rank #159

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

９(ここの)日(か)

| x1 | Rank #12,954

9th day of the month ; nine days

午(ご)後(ご)

| x1 | Rank #1,647

afternoon; p.m.

９(く)時(じ)

| x3 | Rank #5,447

nine o'clock

頃(ころ)

| x1 | Rank #761

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

丁(ちょう)目(め)

| x1 | Rank #7,089

district of a town; city block (of irregular size)

番(ばん)地(ち)

| x1 | Rank #23,408

house number; address

先(さき)

| x2 | Rank #333

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

道(どう)路(ろ)

| x1 | Rank #5,211

road; highway

歳(さい)

| x1 | Rank #1,089

... years old; age (of) ...

泥(でい)酔(すい)

| x2 | Rank #23,629

being dead drunk; drunken stupor

自(じ)動(どう)車(しゃ)

| x2 | Rank #8,969

car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto

はねる

| x1 | Rank #7,163

to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop ; to break up; to close; to come to an end ; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)

付(ふ)近(きん)

| x1 | Rank #3,424

neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district

病(びょう)院(いん)

| x1 | Rank #1,046

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

収(しゅう)容(よう)

| x1 | Rank #9,011

accommodation; taking in; receiving; housing; seating; admission (of patients, students, etc.) ; imprisonment; detention; internment ; containing (e.g. words in a dictionary); adding

脳(のう)底(てい)

| x1 | Rank #175,197

base of the brain

内(ない)

| x1 | Rank #962

within ...; inside ...

出(しゅっ)血(けつ)

| x1 | Rank #5,677

bleeding; haemorrhage; hemorrhage ; bleeding money; red ink; selling below cost

ため

| x4 | Rank #179

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

間(ま)もなく

| x1 | Rank #3,047

soon; shortly; before long; in a short time; in a little while ; having no time to ...; with no time to ...

死(し)亡(ぼう)

| x1 | Rank #3,732

death; dying; mortality

犯(はん)人(にん)

| x2 | Rank #1,494

offender; criminal; culprit

目(もく)撃(げき)者(しゃ)

| x2 | Rank #6,554

eye-witness; witness

現(あらわ)れる

| x2 | Rank #778

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

不(ふ)明(めい)

| x1 | Rank #3,021

unclear; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous ; unknown; unidentified ; ignorance; lack of wisdom; lack of insight

それじゃ

| x2 | Rank #844

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

殺(さつ)人(じん)犯(はん)

| x1 | Rank #10,099

murderer

突(つ)き出(だ)す

| x1 | Rank #5,787

to push out; to project; to stick out ; to hand over (e.g. to the police)

殺(ころ)す

| x14 | Rank #468

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

僕(ぼく)

| x18 | Rank #182

I; me ; you ; manservant

原(げん)因(いん)

| x1 | Rank #1,066

cause; origin; source

一(いっ)緒(しょ)に

| x12 | Rank #141

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

それ

| x7 | Rank #22

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

気(き)が済(す)む

| x1 | Rank #8,156

to be satisfied; to find peace of mind; to feel good

ばかばかしい

| x1 | Rank #4,973

absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine; foolish

相(あい)手(て)

| x2 | Rank #236

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

自(じ)殺(さつ)

| x2 | Rank #2,717

suicide

同(おな)じ

| x3 | Rank #156

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

しかも

| x2 | Rank #571

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

ヤクザ

| x1 | Rank #7,728

(member of the) yakuza; gangster; mobster ; hoodlum; racketeer; gambler ; useless; worthless; good-for-nothing; trashy

社(しゃ)会(かい)

| x1 | Rank #2,255

society; public; community; the world ; social studies

クズ

| x1 | Rank #3,781

waste; scrap; garbage; dregs ; scum; piece of trash; loser

んな

| x2 | Rank #998

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

もんと

| x1 | Rank #28,338

follower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners); believer

我(われ)々(われ)

| x2 | Rank #772

we

精(せい)神(しん)

| x1 | Rank #2,435

mind; spirit; soul; heart; ethos ; attitude; mentality; will; intention ; spirit (of a matter); essence; fundamental significance

引(ひ)き換(か)え

| x1 | Rank #5,286

exchange; conversion

御(ご)免(めん)

| x1 | Rank #9,637

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

帰(かえ)る

| x6 | Rank #136

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

運(うん)

| x1 | Rank #2,302

fortune; luck; chance

開(ひら)く

| x1 | Rank #439

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

ダメ

| x3 | Rank #393

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

時(とき)

| x6 | Rank #206

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

一(いっ)緒(しょ)

| x1 | Rank #433

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

ハハハ

| x16 | Rank #934

ha ha ha (laughter)

葬(そう)式(しき)

| x1 | Rank #5,741

funeral