Jiten beta

Vocabulary for Toukaidou Yotsuya Kaidan
Previous Next
viewing words 1-100 from 1159 total
拍(ひょう)子(し)木(ぎ)
| x1 | Rank #56,801
wooden clappers
の
| x231 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question
音(おと)
| x20 | Rank #341
sound; noise ; (musical) note ; fame
義(ぎ)太夫(だゆう)
| x1 | Rank #85,785
gidayū (type of reciting used in the puppet theater)
親(おや)子(こ)
| x1 | Rank #2,218
parent and child
は
| x147 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
一(いっ)世(せい)
| x1 | Rank #34,505
generation; lifetime ; the age; the day ; the first (e.g. Elizabeth I) ; issei; first-generation Japanese (or Korean, etc.)
夫(ふう)婦(ふ)
| x7 | Rank #2,162
married couple; husband and wife; man and wife
二(に)
| x2 | Rank #379
two; 2
世(よ)
| x1 | Rank #1,953
world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)
代(よ)
| x1 | Rank #1,982
world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)
幾(いく)千(せん)
| x1 | Rank #28,270
thousands
変(か)わる
| x1 | Rank #278
to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual
契(ちぎ)り
| x1 | Rank #22,682
pledge; vow; promise ; having sexual relations; having sexual intercourse ; destiny; fate; karma
身(み)も心(こころ)も
| x1 | Rank #10,426
body and soul; mind and body
ささげ
| x1 | Rank #61,786
cowpea (Vigna unguiculata); cow pea; black-eyed pea; southern pea
する
| x20 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
夫(おっと)
| x1 | Rank #1,895
husband
に
| x102 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
何(ど)の
| x3 | Rank #617
which; what (way)
因(いん)果(が)
| x1 | Rank #9,751
cause and effect; causality ; karma; fate ; unfortunate; unlucky; ill-fated
か
| x66 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
毒(どく)
| x3 | Rank #2,192
poison; toxicant ; harm; evil influence ; ill will; spite; malice ; abusive language
を
| x111 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
盛(さか)る
| x1 | Rank #5,828
to become vigorous; to gain force; to become more active ; to prosper; to thrive; to flourish ; to be in heat; to be in rut; to copulate
て
| x16 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
死(し)
| x1 | Rank #967
death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
ぬる
| x1 | Rank #3,109
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer; to varnish; to put up (wallpaper)
と
| x52 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
な
| x27 | Rank #20
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective
この
| x42 | Rank #25
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
なき
| x1 | Rank #3,270
weeping; lamenting
乳(ち)飲(の)み子(ご)
| x1 | Rank #49,403
suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant
心(こころ)
| x1 | Rank #315
mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
残(のこ)る
| x1 | Rank #389
to remain; to be left
迷(まよ)い
| x1 | Rank #3,481
hesitation; bewilderment; perplexity; doubt; indecision ; illusion; delusion ; inability to reach enlightenment
女(おんな)心(ごころ)
| x1 | Rank #11,902
woman's heart; female instincts or psychology
恐(おそ)ろしい
| x1 | Rank #1,453
terrible; dreadful; terrifying; frightening ; surprising; startling; tremendous; amazing
身(み)の毛(け)
| x1 | Rank #37,354
body hair
も
| x52 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
よだつ
| x1 | Rank #30,047
to stand up straight; to stand on end (e.g. of hair)
おとぎ
| x1 | Rank #68,349
attending (upon); keeping another company; being a confidant; serving (a nobleman) ; fairy tale
なり
| x1 | Rank #925
to be ; to be (at a location) ; sum of money
左(ひだり)
| x16 | Rank #1,439
left; left-hand side ; left hand ; the left (wing); leftist ; fondness for alcohol; drinker
はぁ
| x13 | Rank #523
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
寒(さむ)い
| x2 | Rank #1,329
cold (e.g. weather) ; uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny
のう
| x1 | Rank #3,200
emphasis-adding particle
ずいぶん
| x2 | Rank #1,624
very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary
門(もん)
| x15 | Rank #2,949
gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons
おお
| x3 | Rank #802
large; big; great; major; important; serious; heavy; loud ; older; senior ; final; ultimate ; rough; broad; general
大(だい)寒(かん)
| x1 | Rank #102,429
(time of) extreme cold ; "major cold" solar term (approx. January 20, roughly the coldest time of the year)
が
| x99 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
明(あ)ける
| x1 | Rank #5,000
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)
という
| x6 | Rank #80
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
のに
| x3 | Rank #93
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
いったい
| x2 | Rank #2,059
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general
寒(さむ)さ
| x1 | Rank #6,034
coldness
いつ
| x4 | Rank #256
when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days
まで
| x9 | Rank #50
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
続(つづ)く
| x1 | Rank #529
to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last
じゃろう
| x1 | Rank #7,890
seems; I think; I guess ; right?; don't you agree?
せき込(こ)む
| x1 | Rank #15,959
to cough violently; to have a coughing fit
しばらく
| x2 | Rank #587
for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see
待(ま)つ
| x8 | Rank #97
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
くださる
| x7 | Rank #136
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
伊右衛門
| x127 | Rank #68,727
Iemon
でござる
| x1 | Rank #11,064
be; is
先(せん)般(ぱん)
| x1 | Rank #64,406
some time ago; the other day
来(らい)
| x1 | Rank #4,521
next (year, spring, etc.); coming ; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
より
| x1 | Rank #135
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
話(はなし)
| x8 | Rank #102
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
婚(こん)約(やく)
| x1 | Rank #7,795
engagement; betrothal
儀(ぎ)
| x2 | Rank #10,770
ceremony ; matter; affair; case ; with regard to; as for; as concerns
何(なに)とぞ
| x1 | Rank #13,183
please; kindly; I beg of you; if it pleases you ; by all means; without fail
許(ゆる)す
| x6 | Rank #363
to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield
まだ
| x10 | Rank #82
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
申(もう)す
| x9 | Rank #1,081
to say; to be called ; to do
貴(き)殿(でん)
| x3 | Rank #15,129
you ; your residence
ような
| x22 | Rank #107
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
身(み)持(も)ち
| x3 | Rank #45,172
conduct; behavior; behaviour ; being pregnant
悪(わる)い
| x6 | Rank #139
bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable
者(もの)
| x2 | Rank #355
person
岩(いわ)
| x13 | Rank #4,032
rock; boulder ; crag
やる
| x9 | Rank #54
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
お断(ことわ)り
| x1 | Rank #5,245
declining; refusal; rejection; non-acceptance ; announcement; notice
いたす
| x8 | Rank #703
to do
ではないか
| x1 | Rank #12,360
isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...
など
| x7 | Rank #324
et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one
何(なに)
| x14 | Rank #35
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
証(しょう)拠(こ)
| x1 | Rank #1,025
evidence; proof
その
| x21 | Rank #24
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
こと
| x35 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
自(じ)分(ぶん)で
| x1 | Rank #406
by myself; in person; by oneself
自(じ)分(ぶん)
| x1 | Rank #88
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
証(しる)し
| x2 | Rank #5,881
mark; sign ; symbol; emblem ; badge; crest; flag ; evidence; proof ; token (of gratitude, affection, etc.)
立(た)てる
| x1 | Rank #779
to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise ; to thrust into; to bury into; to dig into ; to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause ; to make; to establish; to set up; to develop; to formulate ; to put up (a political candidate); to make (one's leader) ; to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone) ; to sharpen; to make clear ; to shut; to close ; to make tea (matcha); to perform the tea ceremony ; to divide by
とは
| x6 | Rank #90
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
笑(しょう)止(し)千(せん)万(ばん)
| x1 | Rank #59,589
highly ridiculous; quite absurd
な
| x8 | Rank #30
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
ハハハ
| x2 | Rank #929
ha ha ha (laughter)
Previous Next