Chiisana Koi no Uta - Vocabulary

| x31 | Rank #9,387

guitar

| x321 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

音(おと)

| x81 | Rank #363

sound; noise ; (musical) note ; fame

ドラム

| x12 | Rank #15,615

drum; drums; drum kit

そういや

| x1 | Rank #2,522

which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...

ヤツ

| x2 | Rank #1,117

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

どうした

| x6 | Rank #180

somehow; how; in what way; why; what kind of

航太郎

| x85 | Rank #122,835

Kōtarō

こう

| x5 | Rank #167

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

たろう

| x1 | Rank #7,578

ought to have been; was ... right? ; to do for (inferiors)

なんか

| x10 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

また

| x10 | Rank #102

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

鈴木

| x1 | Rank #6,950

Susugi ; Susuheki ; Suzuki

に

| x134 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

呼(よ)び出(だ)す

| x1 | Rank #1,557

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to summon; to page; to invoke (e.g. a spirit) ; to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

みたい

| x3 | Rank #119

-like; sort of; similar to; resembling

だけど

| x4 | Rank #183

but; however; although

居(い)残(のこ)り

| x1 | Rank #19,465

working overtime ; detention; being kept in (e.g. after school)

じゃ

| x15 | Rank #63

then; well; so; well then

ね

| x35 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x19 | Rank #143

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

かよ

| x3 | Rank #1,896

sentence-ending particle expressing doubt ; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

ベース

| x12 | Rank #6,567

base; basis; theme; basic ingredient ; base (e.g. military); depot ; base; base bag

バスドラム

| x1 | Rank #101,489

bass drum

と

| x63 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

戸(と)

| x1 | Rank #4,495

door (esp. Japanese-style) ; shutter; window shutter ; entrance (to a home) ; narrows

が

| x119 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

開(ひら)く

| x5 | Rank #448

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

おっ

| x4 | Rank #506

oh; oops

そ

| x1 | Rank #596

altar of sacrifice

遅(おそ)い

| x1 | Rank #419

slow ; late ; too late

ぞ

| x11 | Rank #61

adds force or indicates command

大輝

| x27 | Rank #46,906

Ooteru ; Daiki ; Hiroaki ; Hiroteru

よ

| x173 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

亮多

| x194 | Rank #190,875

Ryōta

ワリー

| x3 | Rank #10,115

Vali

スピーカー

| x5 | Rank #8,387

speaker

ああ

| x21 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あっ

| x26 | Rank #84

ah; oh ; hey!

よっしゃ

| x2 | Rank #2,005

gotcha; alrighty; got it; OK

何(なに)

| x39 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

から

| x38 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

やる

| x23 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

あれ

| x13 | Rank #106

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

じゃない

| x13 | Rank #48

is not; am not; are not ; isn't it?

だ

| x42 | Rank #9

be; is

な

| x38 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

当(とう)然(ぜん)

| x1 | Rank #691

natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

でしょ

| x12 | Rank #165

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

いく

| x4 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

４(よ)人(にん)

| x11 | Rank #2,148

four people

晴(は)れる

| x4 | Rank #2,232

to clear up; to clear away; to be sunny; to stop raining ; to refresh (e.g. spirits) ; to be cleared (e.g. of a suspicion) ; to be dispelled; to be banished

日(ひ)

| x10 | Rank #185

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

日(にち)曜(よう)日(び)

| x4 | Rank #4,112

Sunday

短(みじか)い

| x4 | Rank #1,539

short ; brief

長(なが)い

| x7 | Rank #468

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

一(いち)

| x6 | Rank #151

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

始(はじ)まり

| x3 | Rank #2,014

origin; beginning; start

決(き)める

| x4 | Rank #329

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

する

| x32 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

事(こと)

| x3 | Rank #870

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

こと

| x35 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

も

| x58 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

| x7 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ブラブラ

| x3 | Rank #15,738

dangling; swaying; swinging ; (walking) leisurely; aimlessly; strolling; wandering; rambling ; idly; lazily; leisurely; aimlessly

町(まち)

| x4 | Rank #1,168

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

を

| x84 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

歩(ある)く

| x5 | Rank #509

to walk

ルーラ

| x5 | Rank #75,045

ruler

透(す)きとおる

| x2 | Rank #50,514

to be transparent; to be see-through; to be clear ; to be clear (of a voice or sound)

青(あお)い

| x3 | Rank #2,273

blue; azure ; green ; pale (facial color); gray; grey ; unripe; inexperienced

空(から)

| x2 | Rank #827

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

太(たい)陽(よう)

| x2 | Rank #2,307

Sun

さえも

| x2 | Rank #6,317

even

じゃま

| x2 | Rank #5,962

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

な

| x22 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

くらい

| x2 | Rank #248

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

２(ふた)人(り)

| x8 | Rank #406

two persons; two people; pair; couple

で

| x59 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

お腹(なか)

| x2 | Rank #2,710

belly; abdomen; stomach

愛(あい)

| x8 | Rank #959

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

満(まん)タン

| x2 | Rank #20,267

full tank (esp. of gasoline) ; full capacity (of a battery, receptacle, etc.)

女(じょ)子(し)

| x3 | Rank #1,520

woman; girl

これ

| x28 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

って

| x46 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

さ

| x27 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

男(だん)子(し)

| x6 | Rank #2,195

boy ; man; male

あいつら

| x2 | Rank #1,111

they; those guys; those fellows

僕(ぼく)

| x6 | Rank #184

I; me ; you ; manservant

あなた

| x44 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

３(さん)人(にん)

| x16 | Rank #920

three people

だけ

| x18 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

| x25 | Rank #28

without doing ...

星(ほし)空(ぞら)

| x2 | Rank #8,836

starry sky

くる

| x8 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

まで

| x8 | Rank #49

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

素(す)敵(てき)

| x1 | Rank #2,753

lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great; splendid; marvellous (marvelous); fantastic; superb

幸(しあわ)せ

| x1 | Rank #483

happiness; good fortune; luck; blessing

時(とき)

| x7 | Rank #199

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

過(す)ごす

| x2 | Rank #1,035

to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved