Jiten beta

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

の

| x498 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

深(しん)夜(や)

| x2 | Rank #3,951

late at night

市(いち)

| x2 | Rank #3,065

market; fair

内(ない)

| x3 | Rank #938

within ...; inside ...

閑(かん)静(せい)

| x1 | Rank #30,746

quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil

住(じゅう)宅(たく)地(ち)

| x1 | Rank #22,833

housing district; residential district

で

| x80 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

日本(にほん)

| x4 | Rank #767

Japan

犯(はん)罪(ざい)

| x2 | Rank #2,604

crime; offence; offense

史(し)

| x1 | Rank #6,240

history

上(うえ)

| x3 | Rank #194

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

まれに見(み)る

| x1 | Rank #37,668

rare; extraordinary; singular

有(ゆう)毒(どく)ガス

| x8 | Rank #48,601

noxious gas; poisonous gas; toxic fumes

中(ちゅう)毒(どく)死(し)

| x1 | Rank #47,861

death from poisoning

事(じ)件(けん)

| x37 | Rank #872

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

が

| x288 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

発(はっ)生(せい)

| x6 | Rank #1,906

occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization) ; generation (of power, heat, etc.); production ; ontogeny; development; growth; breeding

か月(げつ)

| x1 | Rank #3,172

counter for months

ほど

| x6 | Rank #215

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

前(さき)

| x10 | Rank #108

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

こと

| x68 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

です

| x58 | Rank #21

be; is

警(けい)察(さつ)

| x35 | Rank #1,067

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

は

| x300 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

第(だい)１(いち)

| x6 | Rank #2,331

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

通(つう)報(ほう)者(しゃ)

| x6 | Rank #41,890

person who notifies the police; informer; whistleblower; delator

会(かい)社(しゃ)員(いん)

| x7 | Rank #12,962

company employee; office worker; white-collar worker

神部

| x128 | Rank #91,016

Kanabe ; Kamibu ; Kamibe ; Kanbe ; Jinbu ; Jinbe

俊夫

| x3 | Rank #66,101

Toshio

かん

| x1 | Rank #6,621

interval; period of time ; among; between; inter- ; good opportunity; chance ; estrangement; discord; alienation ; spy; secret agent

べ

| x1 | Rank #1,658

word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation ; familiar suffix used after a personal name

と

| x153 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

| x28 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

お

| x1 | Rank #775

tail (of an animal); cauda ; tail (of a kite, etc.); tail end ; tail (of a comet) ; slope at the foot of a mountain

さん

| x90 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

を

| x283 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

から

| x74 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

僅(わず)か

| x1 | Rank #5,594

a little; a few; small; slight; trifling; meagre; meager; narrow (margin) ; only; just; merely; no more than

十(じゅう)

| x2 | Rank #2,357

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

数(すう)時(じ)間(かん)

| x1 | Rank #5,846

a few hours; several hours; a couple of hours

で

| x51 | Rank #28

without doing ...

殺(さつ)人(じん)

| x7 | Rank #3,603

murder; homicide; manslaughter

犯(はん)人(にん)

| x35 | Rank #1,497

offender; criminal; culprit

推(すい)定(てい)

| x2 | Rank #10,805

presumption; assumption ; estimation

マスコミ

| x10 | Rank #5,223

mass communication; mass media

も

| x101 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

その

| x48 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

線(せん)

| x4 | Rank #1,857

line; stripe; stria ; line (e.g. telephone line); wire ; ray (e.g. X-ray); beam ; line (e.g. of a railroad); track; route; lane ; outline; contours; form ; level ; division ; line (of action); position; approach; policy; principle ; impression one leaves; air one gives off

に

| x234 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

沿(そ)う

| x1 | Rank #5,585

to run along; to run beside; to stick to (a line) ; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align with ; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to comply with; to live up to

直(ただ)ちに

| x1 | Rank #6,243

at once; immediately; right away; without delay ; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

全(ぜん)国(こく)

| x1 | Rank #2,962

the whole country

報(ほう)道(どう)

| x4 | Rank #6,125

report (of news); reporting; news; information; (media) coverage

ため

| x11 | Rank #176

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

誰(だれ)

| x5 | Rank #124

who

見(み)なす

| x1 | Rank #10,104

to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)

て

| x33 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

しまう

| x2 | Rank #508

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

なぜ

| x6 | Rank #382

why; how; for what reason

ような

| x15 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

起(お)きる

| x3 | Rank #381

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

か

| x103 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

原(げん)因(いん)

| x9 | Rank #1,053

cause; origin; source

追(お)う

| x2 | Rank #766

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

私(わたし)たち

| x10 | Rank #391

we; us

高(こう)校(こう)

| x1 | Rank #1,455

senior high school; high school

放(ほう)送(そう)

| x10 | Rank #3,378

broadcasting; broadcast; program; announcement

部(ぶ)

| x4 | Rank #1,060

department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.

ドキュメンタリー

| x2 | Rank #23,444

documentary

作(つく)る

| x13 | Rank #212

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

取(しゅ)材(ざい)

| x8 | Rank #3,073

gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)

始(はじ)める

| x3 | Rank #336

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

誠(まこと)

| x1 | Rank #8,833

truth; reality; fact ; sincerity; honesty; faithfulness; good faith ; indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

あの

| x16 | Rank #44

that; those; the

夜(よる)

| x3 | Rank #388

night; evening ; dinner

最(さい)初(しょ)

| x4 | Rank #328

beginning; outset; first; onset

情(じょう)報(ほう)

| x14 | Rank #686

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

では

| x12 | Rank #76

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

死(し)者(しゃ)

| x7 | Rank #4,846

dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties

２(ふた)人(り)

| x6 | Rank #405

two persons; two people; pair; couple

重(じゅう)軽(けい)傷(しょう)

| x4 | Rank #48,099

serious or slight injury; major and minor injuries

者(しゃ)

| x11 | Rank #525

person; -er ; expert; geisha; prostitute

数(かず)

| x1 | Rank #527

number; amount

人(じん)

| x10 | Rank #237

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

おい

| x21 | Rank #168

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

私(わたし)

| x43 | Rank #27

I; me

数(すう)字(じ)

| x1 | Rank #2,821

numeral; digit; numeric character ; figure; number ; a few characters

見(み)る

| x15 | Rank #67

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

とき

| x8 | Rank #403

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

ガス漏(も)れ

| x1 | Rank #52,987

gas leak

だ

| x89 | Rank #9

be; is

思(おも)う

| x19 | Rank #59

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

これ

| x28 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

大(だい)事(じ)故(こ)

| x1 | Rank #29,101

serious accident; major incident

Previous Next