Jiten beta

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

恥(は)ずかしい

| x1 | Rank #740

embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy ; disgraceful; shameful

なん

| x15 | Rank #240

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

竜太郎

| x164 | Rank #105,048

Tatsutarō ; Ryūtarō ; Riyūtarō ; Ryōtarō

りゅう

| x1 | Rank #16,135

stationary point

たろう

| x2 | Rank #7,358

ought to have been; was ... right? ; to do for (inferiors)

文(もん)句(く)

| x1 | Rank #1,203

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

言(い)う

| x26 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

な

| x22 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ツレ

| x1 | Rank #26,406

companion; company ; tritagonist; second supporting character

が

| x135 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

タダ

| x1 | Rank #3,110

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

で

| x64 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

貸(か)す

| x2 | Rank #606

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

くれる

| x8 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ん

| x101 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

や

| x90 | Rank #816

melting

だいたい

| x1 | Rank #2,463

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

誰(だれ)も

| x2 | Rank #365

everyone; anyone ; no one; nobody

見(み)る

| x7 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

へん

| x9 | Rank #3,439

area; vicinity; region ; side; edge ; circumstances

や

| x100 | Rank #69

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

ないか

| x3 | Rank #442

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

優子

| x342 | Rank #30,705

Atsuko ; Suguruko ; Hiroko ; Masako ; Yasashi ; Yūgo ; Yuko

私(わたし)

| x41 | Rank #27

I; me

は

| x174 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

真(しん)剣(けん)

| x2 | Rank #1,759

serious; earnest ; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

に

| x25 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

取(しゅ)材(ざい)

| x2 | Rank #3,050

gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)

する

| x23 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ねん

| x27 | Rank #2,744

indicates emphasis

俺(おれ)

| x12 | Rank #51

I; me

か

| x64 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

て

| x36 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x41 | Rank #19

余(よ)計(けい)

| x1 | Rank #832

extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus ; unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited ; all the more; even more

悪(わる)い

| x5 | Rank #152

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

わ

| x37 | Rank #64

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

あー

| x9 | Rank #1,020

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

見(み)える

| x2 | Rank #194

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

くる

| x11 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

愛(まな)子(ご)

| x51 | Rank #34,895

beloved child; dear child

いえい

| x2 | Rank #4,299

portrait of a deceased person

あれ

| x7 | Rank #103

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

ロック

| x17 | Rank #3,554

lock

ー

| x7 | Rank #691

long-vowel mark

なんか

| x15 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

パッ

| x3 | Rank #3,158

poof

とせん

| x3 | Rank #33,171

a ferry

とか

| x15 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

ほら

| x9 | Rank #196

look!; see!; here!; there!; hey!

笑(わら)う

| x3 | Rank #389

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

シャッター

| x6 | Rank #4,708

(camera) shutter ; shutter (for a door, window, etc.)

音(おと)

| x41 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

あ

| x43 | Rank #50

ah; oh ; hey!

あっ

| x38 | Rank #84

ah; oh ; hey!

はっ

| x18 | Rank #290

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

ほい

| x1 | Rank #10,611

heave-ho ; oops ; yes; yeah

フィルム

| x3 | Rank #13,063

film

を

| x59 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

巻(ま)く

| x2 | Rank #2,602

to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf) ; to envelope; to shroud ; to outflank; to skirt ; to link (verse) ; to move ahead (three hours, etc.); to move up

もう

| x30 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

１(いち)枚(まい)

| x1 | Rank #2,885

one (thin, flat object); one sheet

チャーン

| x7 | Rank #4,445

Chern

水(すい)門(もん)

| x1 | Rank #40,346

sluice gate; water gate; flood gate

開(ひら)く

| x8 | Rank #463

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

なる

| x18 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

後(うし)ろ

| x1 | Rank #810

back; behind; rear

の

| x244 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

門(もん)

| x2 | Rank #3,045

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

閉(し)まる

| x2 | Rank #2,778

to be shut; to close; to be closed ; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit ; to be locked ; to tighten; to be tightened ; to become sober; to become tense

今(こん)度(ど)

| x5 | Rank #236

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

前(さき)

| x3 | Rank #112

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

よ

| x53 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

海(うみ)

| x1 | Rank #834

sea; ocean; waters

と

| x93 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

運(うん)河(が)

| x1 | Rank #31,165

(navigable) canal; waterway

高(たか)さ

| x1 | Rank #3,220

height; altitude; elevation; level ; altitude; height

違(ちが)う

| x5 | Rank #134

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

から

| x49 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

こん

| x1 | Rank #2,665

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ふんふん

| x1 | Rank #10,916

uh-huh ; sniff-sniff

水(みず)

| x6 | Rank #613

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

エレベーター

| x1 | Rank #4,773

elevator; lift ; elevator

とこ

| x3 | Rank #320

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

な

| x38 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ふーん

| x6 | Rank #2,095

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

よー

| x2 | Rank #1,790

hey; yo; hi ; come on; hey

しゃ

| x1 | Rank #2,707

hut; house ; boarding house; residence hall; dormitory ; one day's march (approx. 12.2 km)

行(い)く

| x10 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

尼(あま)

| x14 | Rank #32,855

Buddhist nun ; Catholic nun; sister ; bitch ; Amagasaki (city in Hyogo Prefecture) ; Amazon (online retailer)

ない

| x16 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

頃(ころ)

| x1 | Rank #749

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

多(おお)い

| x1 | Rank #411

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

私(わたし)たち

| x1 | Rank #390

we; us

Previous Next