Jiten beta

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

山(さん)河(が)

| x1 | Rank #52,605

mountains and rivers; natural surroundings

三(さん)

| x3 | Rank #839

three; 3

差(さ)

| x1 | Rank #1,826

difference; variation ; difference

路(じ)

| x1 | Rank #7,459

route; road ; distance travelled in a day ; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)

分(わ)かれ道(みち)

| x1 | Rank #21,047

branch road; forked road; branch; fork; crossroads ; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways

守(まも)る

| x1 | Rank #331

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

の

| x54 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

は

| x29 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

己(おれ)

| x1 | Rank #2,533

I; me

か

| x18 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

人(ひと)

| x4 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

常(とこ)世(よ)

| x1 | Rank #52,072

eternalness; forever unchanging ; distant land over the sea; world of the dead

闇(やみ)

| x2 | Rank #1,711

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

乱(みだ)れ

| x1 | Rank #8,422

disorder; disturbance; unrest

貢(みつ)ぐ

| x1 | Rank #16,488

to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to give (in support) ; to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)

終(お)わる

| x1 | Rank #229

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

事(こと)

| x3 | Rank #869

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

| x3 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

阿(あ)鼻(び)

| x1 | Rank #109,587

Avici (lowest level of hell)

芸(げい)

| x1 | Rank #7,269

art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance

時(とき)

| x2 | Rank #199

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

に

| x29 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

分(わ)け入(い)る

| x1 | Rank #31,475

to make one's way into; to push one's way into; to force one's way though; to push through

扉(とびら)

| x1 | Rank #1,626

door; gate; opening ; title page

が

| x18 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

開(ひら)く

| x2 | Rank #453

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

晴(は)らす

| x2 | Rank #4,854

to dispel; to clear away; to refresh (oneself) ; to accomplish a goal ; to make it sunny; to make clouds disappear

恨(うら)む

| x1 | Rank #2,155

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

中(ちゅう)学(がく)生(せい)

| x1 | Rank #3,319

junior high school student; middle school pupil

バイト

| x4 | Rank #1,995

part-time job; side job ; part-time worker; part-timer

なんか

| x4 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

する

| x10 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

だろう

| x3 | Rank #83

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だろ

| x2 | Rank #188

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

尾藤

| x1 | Rank #78,610

Odō ; Ofuji

君(くん)

| x6 | Rank #215

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

じゃない

| x5 | Rank #47

is not; am not; are not ; isn't it?

って

| x16 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

おば

| x3 | Rank #1,729

aunt

さん

| x8 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

店(みせ)

| x1 | Rank #655

store; shop; establishment; restaurant

お手伝(てつだ)い

| x1 | Rank #2,549

maid; helper ; help; assistance

中(なか)の人(ひと)

| x1 | Rank #9,556

person inside a cartoon body suit ; voice actor (of a particular character) ; insider; person on the inside

だけど

| x2 | Rank #181

but; however; although

いく

| x2 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

だき

| x1 | Rank #22,130

indolence; listlessness

ま

| x1 | Rank #1,939

time; pause ; space ; room

アイス

| x2 | Rank #3,745

ice ; ice cream ; ice pop; ice lolly; popsicle ; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee) ; ice (stimulant drug) ; usurer; usury; loansharking

よい

| x1 | Rank #126

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

な

| x4 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ねえ

| x3 | Rank #146

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

望(もち)

| x4 | Rank #16,661

full moon ; 15th day of the lunar month

と

| x10 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

交(こう)換(かん)

| x1 | Rank #2,317

exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)

よ

| x29 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

できる

| x3 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

むかつく

| x8 | Rank #2,216

to feel irritated; to feel offended; to feel angry ; to feel sick; to feel nauseous

クソ

| x2 | Rank #2,078

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

夢(ゆめ)

| x1 | Rank #340

dream

見(み)る

| x2 | Rank #67

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

本(ほん)当(とう)

| x1 | Rank #221

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

本(ほん)当(とう)に

| x1 | Rank #180

really; truly

本(もと)

| x1 | Rank #631

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

僕(ぼく)

| x4 | Rank #184

I; me ; you ; manservant

ところ

| x1 | Rank #162

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

所(ところ)

| x2 | Rank #460

ちょっと

| x2 | Rank #75

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

何(なに)

| x1 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

あっ

| x1 | Rank #84

ah; oh ; hey!

ここ

| x1 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

場(ば)所(しょ)

| x4 | Rank #268

place; location; spot; position; area ; room; space ; sumo tournament

そんな

| x2 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

誰(だれ)

| x5 | Rank #124

who

決(き)める

| x4 | Rank #329

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

別(べつ)

| x1 | Rank #434

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

動(うご)く

| x2 | Rank #325

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

なさる

| x1 | Rank #206

to do

はい

| x3 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

たく

| x1 | Rank #8,410

house; home ; one's house; one's home ; one's husband

も

| x9 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

バカ

| x4 | Rank #405

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

ふざける

| x1 | Rank #1,173

to joke; to jest; to kid; to josh ; to make fun of; to laugh at; to play a prank ; to romp; to gambol; to frolic; to frisk; to mess around; to fool around; to screw around ; to neck; to make out

ん

| x5 | Rank #26