Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

| x33 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

己(おれ)

| x1 | Rank #2,525

I; me

か

| x26 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

人(ひと)

| x5 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

常(とこ)世(よ)

| x1 | Rank #51,884

eternalness; forever unchanging ; distant land over the sea; world of the dead

闇(やみ)

| x2 | Rank #1,708

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

乱(みだ)れ

| x1 | Rank #8,392

disorder; disturbance; unrest

貢(みつ)ぐ

| x1 | Rank #16,351

to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to give (in support) ; to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)

終(お)わる

| x1 | Rank #224

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

事(こと)

| x2 | Rank #853

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

| x3 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

阿(あ)鼻(び)

| x1 | Rank #110,099

Avici (lowest level of hell)

芸(げい)

| x1 | Rank #7,579

art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance

時(とき)

| x2 | Rank #198

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

に

| x32 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

分(わ)け入(い)る

| x1 | Rank #31,114

to force one's way; to push through

扉(とびら)

| x1 | Rank #1,626

door; gate; opening ; title page

が

| x36 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

開(ひら)く

| x1 | Rank #463

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

晴(は)らす

| x4 | Rank #4,776

to dispel; to clear away; to refresh (oneself) ; to accomplish a goal ; to make it sunny; to make clouds disappear

恨(うら)み

| x2 | Rank #2,785

resentment; grudge; malice; bitterness ; matter for regret; regret

転(てん)校(こう)生(せい)

| x2 | Rank #9,134

transfer student; student changing schools

を

| x20 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

紹(しょう)介(かい)

| x1 | Rank #1,024

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

する

| x11 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

犬尾

| x10 | Rank #219,614

Inuo

篤(とく)志(し)

| x6 | Rank #78,092

charity; benevolence; charitable spirit ; interest (in public welfare, social enterprise, etc.); zeal

です

| x5 | Rank #21

be; is

よろしくお願(ねが)いします

| x1 | Rank #867

please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of

級(きゅう)長(ちょう)

| x1 | Rank #68,279

head of class; monitor

鷲巣

| x2 | Rank #111,595

Washisu ; Washizu ; Washizu ; Washinosu

はい

| x5 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

分(わ)かる

| x1 | Rank #282

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

も

| x15 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

| x8 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

だろう

| x6 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

から

| x12 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

面(めん)倒(どう)

| x1 | Rank #908

trouble; bother ; trouble; difficulty ; care; attention

見(み)る

| x4 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

やる

| x8 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くれる

| x6 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

よろしく

| x2 | Rank #466

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

あぁ

| x3 | Rank #1,327

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

な

| x5 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

もらう

| x2 | Rank #113

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

格(かっ)好(こう)

| x1 | Rank #998

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

いい

| x10 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

組(く)み

| x1 | Rank #23,850

class (of students) ; group (of people); party; team; crew ; lot; bunch; set ; crime family; organized-crime syndicate ; set (of items); assortment; deck (of cards); pack ; typesetting; composition

だっけ

| x3 | Rank #1,538

was it?; I think it was ...; if I've got it right; if I'm not mistaken; remind me; tell me again ; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

確(たし)か

| x1 | Rank #647

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

君(くん)

| x6 | Rank #237

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

そう

| x10 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

って

| x38 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

何(なに)

| x16 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

で

| x20 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

知(し)る

| x3 | Rank #95

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

そ

| x1 | Rank #570

altar of sacrifice

わよ

| x2 | Rank #409

emphatic sentence-ending particle

皆(かい)目(もく)

| x1 | Rank #18,688

entirely; (not) at all

つける

| x1 | Rank #233

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

もん

| x1 | Rank #200

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

ねぇ

| x17 | Rank #1,122

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

え

| x1 | Rank #110

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

そん

| x1 | Rank #828

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

なの

| x3 | Rank #85

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

東(とう)京(きょう)

| x2 | Rank #1,311

Tokyo

来(く)る

| x7 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

よ

| x58 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

この

| x6 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

町(まち)

| x2 | Rank #1,176

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

男(だん)子(し)

| x1 | Rank #2,267

boy ; man; male

とは

| x1 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

ちょっと

| x3 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

違(ちが)う

| x1 | Rank #134

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

うん

| x6 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

都(と)会(かい)

| x2 | Rank #5,804

city ; Tokyo Metropolitan Assembly

香(かお)り

| x1 | Rank #2,186

aroma; fragrance; scent; smell

それにしても

| x1 | Rank #1,141

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

年(とし)

| x1 | Rank #154

year ; age; years ; past one's prime; old age

こんな

| x7 | Rank #86

this sort of; this kind of; like this; such

時(じ)期(き)

| x1 | Rank #1,357

time; season; period; phase; stage

転(てん)校(こう)

| x1 | Rank #5,575

changing schools

なんて

| x4 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

お母(かあ)さん

| x6 | Rank #577

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

病(びょう)気(き)

| x3 | Rank #1,337

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; sickness ; bad habit; bad behaviour; weakness; failing ; crazy; insane; disturbed; sick in the head

なんだ

| x4 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

それで

| x1 | Rank #654

so; therefore; and; (and) then

自(じ)家(か)

| x1 | Rank #41,249

one's own house ; own; personal; autologous

Previous Next