Jiten beta

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

果(か)

| x1 | Rank #16,420

phala (attained state, result) ; enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice) ; fruit ; counter for pieces of fruit

山(さん)河(が)

| x1 | Rank #52,734

mountains and rivers; natural surroundings

三(さん)

| x1 | Rank #915

three; 3

差(さ)

| x1 | Rank #1,807

difference; variation ; difference

路(じ)

| x1 | Rank #8,050

route; road ; distance travelled in a day ; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)

分(わ)かれ道(みち)

| x1 | Rank #20,707

branch road; forked road; branch; fork; crossroads ; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways

守(まも)る

| x1 | Rank #328

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

の

| x77 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

| x42 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

己(おれ)

| x1 | Rank #2,525

I; me

か

| x14 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

人(ひと)

| x9 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

常(とこ)世(よ)

| x1 | Rank #51,884

eternalness; forever unchanging ; distant land over the sea; world of the dead

闇(やみ)

| x2 | Rank #1,708

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

乱(みだ)れ

| x1 | Rank #8,392

disorder; disturbance; unrest

貢(みつ)ぐ

| x1 | Rank #16,351

to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to give (in support) ; to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)

終(お)わる

| x1 | Rank #224

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

事(こと)

| x2 | Rank #853

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

| x6 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

阿(あ)鼻(び)

| x1 | Rank #110,099

Avici (lowest level of hell)

芸(げい)

| x1 | Rank #7,579

art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance

時(とき)

| x1 | Rank #198

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

に

| x42 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

分(わ)け入(い)る

| x1 | Rank #31,114

to force one's way; to push through

扉(とびら)

| x1 | Rank #1,626

door; gate; opening ; title page

が

| x33 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

開(ひら)く

| x1 | Rank #463

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

晴(は)らす

| x4 | Rank #4,776

to dispel; to clear away; to refresh (oneself) ; to accomplish a goal ; to make it sunny; to make clouds disappear

恨(うら)む

| x1 | Rank #2,123

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

ほら

| x3 | Rank #196

look!; see!; here!; there!; hey!

返(かえ)す

| x1 | Rank #464

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

よ

| x27 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そ

| x1 | Rank #570

altar of sacrifice

レ

| x1 | Rank #1,106

re (2nd note of a major scale in movable-do solfège); ray ; D (note in the fixed-do system)

もう

| x1 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

止(と)める

| x1 | Rank #448

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

あの子(こ)

| x3 | Rank #614

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

誰(だれ)にも

| x1 | Rank #3,043

to anyone; to everyone ; by anyone; by everyone ; in everyone; in anyone

ねぇ

| x11 | Rank #1,122

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x16 | Rank #13

お嬢(じょう)

| x2 | Rank #8,632

(another's) daughter ; young lady

憑(ひょう)依(い)

| x1 | Rank #20,073

possession (by a spirit, demon, etc.) ; dependence (on)

って

| x25 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

誰(だれ)

| x3 | Rank #123

who

言(い)う

| x10 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

も

| x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

信(しん)じる

| x3 | Rank #312

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

思(おも)う

| x4 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ん

| x4 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

| x1 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だろ

| x2 | Rank #188

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

それ

| x5 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

相(そう)談(だん)

| x1 | Rank #861

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

ように

| x2 | Rank #93

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

相(あい)手(て)

| x3 | Rank #222

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

いる

| x6 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

そう言(い)えば

| x1 | Rank #5,170

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

彼(かの)女(じょ)

| x7 | Rank #301

she; her ; girlfriend

父(ちち)親(おや)

| x1 | Rank #1,066

father

仕(し)事(ごと)

| x2 | Rank #227

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

都(つ)合(ごう)

| x1 | Rank #1,733

circumstances; condition; convenience ; arranging; managing ; lending money; raising money ; in all; in total; all told

で

| x4 | Rank #25

without doing ...

ずっと

| x3 | Rank #185

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

一人(ひとり)暮(ぐ)らし

| x1 | Rank #6,902

living by oneself; living alone

デシ

| x2 | Rank #261

deci-; 10^-1

た

| x2 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

山童

| x1 | Rank #134,901

one-eyed mountain spirit

巻(ま)く

| x1 | Rank #2,602

to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf) ; to envelope; to shroud ; to outflank; to skirt ; to link (verse) ; to move ahead (three hours, etc.); to move up

はい

| x9 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

姫(ひめ)

| x2 | Rank #2,276

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

あれ

| x2 | Rank #103

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

何(なに)

| x5 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

行(い)く

| x3 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

見(み)る

| x5 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

本(ほん)番(ばん)

| x1 | Rank #2,612

performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; take ; game; match ; high of the season; height (of summer, etc.); actual event (or celebration, etc.); real deal ; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie) ; production environment

撮(さつ)影(えい)

| x2 | Rank #2,712

photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording

だ

| x15 | Rank #9

be; is

テレビ

| x1 | Rank #1,438

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

な

| x5 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

映(えい)画(が)

| x1 | Rank #1,596

movie; film; motion picture

かな

| x3 | Rank #135

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

あ

| x10 | Rank #50

ah; oh ; hey!

アイドル

| x3 | Rank #3,475

performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol ; (cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired ; idol (object of worship); image

歌(か)手(しゅ)

| x9 | Rank #10,672

singer

森山

| x9 | Rank #38,665

Morioma ; Moriyama

純(じゅん)

| x24 | Rank #16,536

innocent; chaste; naive ; pure; unmixed; genuine; unalloyed

じゃない

| x7 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

私(わたし)

| x24 | Rank #27

I; me

運(うん)命(めい)

| x2 | Rank #1,140

fate; destiny; lot

を

| x36 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

憎(にく)む

| x2 | Rank #3,065

to hate; to detest

生(い)き別(わか)れる

| x1 | Rank #35,421

to be parted from; to be separated

兄(あに)

| x1 | Rank #1,359

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

と

| x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

Previous Next