Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

いつまで

x1 | Rank #2,608

how long?; till when?

も

x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

開(あ)ける

x1 | Rank #748

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

いくら

x1 | Rank #781

how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how

お前(まえ)

x5 | Rank #61

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

が

x39 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

マヌケ

x1 | Rank #14,991

stupid; foolish; idiotic; inane ; fool; idiot; blockhead; half-wit

で

x24 | Rank #25

without doing ...

風邪(かぜ)ひく

x1 | Rank #19,227

to catch a cold

ぞ

x2 | Rank #59

adds force or indicates command

でも

x17 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

私(わたし)

x8 | Rank #22

I; me

は

x44 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

がち

x3 | Rank #3,352

apt to (do); liable to; prone to; inclined to; tend to ; predominantly; mostly; having lots of ; ... reaps the rewards; ... takes the prize; ... wins

オレ

x6 | Rank #230

I; me

寒(さむ)い

x2 | Rank #1,776

cold (e.g. weather) ; uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

だろう

x10 | Rank #66

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

炎(ほのお)

x1 | Rank #1,438

flame; blaze ; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

の

x69 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

音(おと)

x6 | Rank #206

sound; noise ; (musical) note ; fame

あ

x16 | Rank #42

ah; oh ; hey!

わ

x2 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

すむ

x2 | Rank #356

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

風(かぜ)の音(おと)

x1 | Rank #13,120

sound of the wind; voice of the wind

本(ほん)当(とう)に

x6 | Rank #180

really; truly

まだまだ

x2 | Rank #1,067

still; much more; (not) yet ; still a long way to go; still a long way off; not there yet

です

x12 | Rank #19

be; is

ね

x24 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ああ

x8 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

２(に)月(がつ)

x2 | Rank #5,019

February ; second month of the lunar calendar

に

x44 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)る

x1 | Rank #194

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ばかり

x1 | Rank #379

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

だから

x8 | Rank #58

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

な

x24 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

そういえば

x1 | Rank #568

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

コンビニ

x1 | Rank #3,293

convenience store

チョコレート

x7 | Rank #6,738

chocolate

事(こと)

x8 | Rank #92

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

こと

x2 | Rank #13

載(の)せる

x1 | Rank #5,380

to place on (something) ; to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board ; to load (luggage); to carry; to take on board ; to send out (on the airwaves, etc.) ; to deceive; to take for a ride ; to (sing) along with (musical accompaniment) ; to let (someone) take part ; to excite (someone) ; to publish (an article); to run (an ad)

雑(ざっ)誌(し)

x1 | Rank #2,340

magazine; journal; periodical

たくさん

x1 | Rank #617

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

並(なら)ぶ

x1 | Rank #1,886

to line up; to stand in a line ; to rival; to match; to equal

食(た)べる

x1 | Rank #247

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

と

x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

暖(あたた)かい

x1 | Rank #6,064

warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money

なる

x6 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ん

x9 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょう

x3 | Rank #157

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

か

x28 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

そりゃ

x2 | Rank #624

very; extremely ; that is

バレンタインデー

x9 | Rank #23,720

Valentine's Day

間(ま)近(ぢか)

x1 | Rank #6,041

near; close (to); nearby ; (drawing) near; approaching; almost here; just around the corner

テーマ

x1 | Rank #5,015

theme; topic; subject matter; motif; project; slogan

音(おん)楽(がく)

x1 | Rank #1,796

music

どう

x3 | Rank #69

how; in what way; how about

する

x10 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

いい

x12 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んだ

x15 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

っけ

x2 | Rank #738

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

あたりまえ

x1 | Rank #13,495

natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary; commonplace; the norm

って

x10 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いつも

x1 | Rank #233

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

難(むずか)しい

x3 | Rank #808

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) ; impossible; unfeasible ; fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased ; gloomy; glum; sullen; serious (look) ; dirty; unclean; filthy; detestable ; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

嬉(うれ)しい

x1 | Rank #800

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

とき

x1 | Rank #183

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

笑(わら)う

x3 | Rank #462

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

好(す)きなときに

x1 | Rank #40,719

whenever you want; any time you like

歌(うた)う

x2 | Rank #1,595

to sing ; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

だけ

x6 | Rank #46

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

なのに

x2 | Rank #489

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

いつか

x2 | Rank #809

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

願(ねが)い

x1 | Rank #1,754

desire; wish; hope ; request; entreaty; plea; appeal ; prayer ; (written) application

叶(かな)う

x1 | Rank #4,188

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled ; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with ; to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)

どれくらい

x1 | Rank #6,846

how long; how far; how much

待(ま)ちきれない

x1 | Rank #30,071

unable to wait

よ

x26 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

合(あい)図(ず)

x1 | Rank #4,072

sign; signal; cue

両(りょう)手(て)

x1 | Rank #1,510

both hands; both arms ; ten

広(ひろ)げる

x1 | Rank #2,723

to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden ; to unfold; to open; to unroll; to unwrap ; to scatter about; to spread around ; to make flourish; to cause to prosper

全(ぜん)身(しん)

x1 | Rank #1,452

whole (body); full-length (e.g. portrait) ; systemic

ひかり

x1 | Rank #2,329

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

集(あつ)める

x2 | Rank #1,214

to collect; to assemble; to gather

どこ

x2 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

ある

x14 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

教(おし)える

x1 | Rank #319

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

できる

x1 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

め

x1 | Rank #590

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

いっぱい

x2 | Rank #605

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

傷(きず)つく

x1 | Rank #2,391

to be wounded; to get injured ; to get hurt feelings ; to get damaged; to get chipped; to get scratched

Previous Next