Jiten beta

Vocabulary for Kobato. - Episode 10
Previous Next
viewing words 1-100 from 561 total
遠(とお)く
x1 | Rank #1,961
far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar ; long ago; far back; far (into the future) ; by far
から
x14 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
園(えん)児(じ)
x25 | Rank #22,144
kindergarten pupil; kindergartener
たち
x10 | Rank #131
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
の
x88 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
歌(うた)声(ごえ)
x1 | Rank #7,212
singing voice; (sound of) singing
空(から)
x1 | Rank #537
emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere
下(した)
x1 | Rank #482
below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory
で
x14 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
川(かわ)
x2 | Rank #1,531
river; stream ; River; the ... river
ふわふわ
x1 | Rank #6,833
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly ; soft; fluffy; spongy ; unsteadily; flightily; fickly; frivolously
草(くさ)
x1 | Rank #3,145
grass; weed; herb; thatch ; ninja ; marijuana; cannabis ; not genuine; substandard ; LOL; haha
を
x20 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
こばと
x10 | Rank #31,895
squab; young pigeon ; pigeon meat
かくれんぼ
x1 | Rank #12,761
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
する
x11 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
飛(と)ばす
x2 | Rank #2,633
to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot ; to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch) ; to run fast; to drive fast; to gallop ; to spray; to splash; to spatter ; to say without reservation; to call out (e.g. a jeer); to rattle off (e.g. a joke) ; to spread (e.g. a rumour); to circulate; to send out (a message); to issue (e.g. an appeal) ; to transfer (to a less important post); to send away (e.g. to a provincial branch); to demote ; to dispatch quickly (e.g. a reporter) ; to get rid of; to burn off (alcohol) ; to attack (e.g. with a leg manoeuvre)
まるい
x1 | Rank #32,363
round; circular; spherical ; curved; smooth ; harmonious; calm; peaceful; amiable; amicable
シャンボン
x1 | Rank #215,333
Chambon
玉(たま)
x1 | Rank #2,127
ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl
オープニング
x1 | Rank #20,201
opening; start; launch ; opening credits; title sequence ; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
テーマ
x1 | Rank #5,015
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
どう
x2 | Rank #69
how; in what way; how about
いい
x8 | Rank #30
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
んだ
x16 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
っけ
x1 | Rank #738
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
あたりまえ
x1 | Rank #13,495
natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary; commonplace; the norm
こと
x2 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
って
x10 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
いつも
x2 | Rank #233
always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary
難(むずか)しい
x1 | Rank #808
difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) ; impossible; unfeasible ; fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased ; gloomy; glum; sullen; serious (look) ; dirty; unclean; filthy; detestable ; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
な
x13 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
嬉(うれ)しい
x1 | Rank #800
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant
とき
x1 | Rank #183
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
笑(わら)う
x2 | Rank #462
to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted
好(す)きなときに
x1 | Rank #40,719
whenever you want; any time you like
歌(うた)う
x1 | Rank #1,595
to sing ; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
だけ
x3 | Rank #46
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
なのに
x1 | Rank #489
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that
いつか
x2 | Rank #809
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time
願(ねが)い
x1 | Rank #1,754
desire; wish; hope ; request; entreaty; plea; appeal ; prayer ; (written) application
は
x35 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
叶(かな)う
x1 | Rank #4,188
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled ; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with ; to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)
と
x14 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
でも
x7 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
どれくらい
x1 | Rank #6,846
how long; how far; how much
待(ま)ちきれない
x1 | Rank #30,071
unable to wait
よ
x34 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
合(あい)図(ず)
x1 | Rank #4,072
sign; signal; cue
両(りょう)手(て)
x1 | Rank #1,510
both hands; both arms ; ten
広(ひろ)げる
x1 | Rank #2,723
to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden ; to unfold; to open; to unroll; to unwrap ; to scatter about; to spread around ; to make flourish; to cause to prosper
全(ぜん)身(しん)
x1 | Rank #1,452
whole (body); full-length (e.g. portrait) ; systemic
に
x50 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
ひかり
x1 | Rank #2,329
light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre
集(あつ)める
x2 | Rank #1,214
to collect; to assemble; to gather
どこ
x2 | Rank #141
where; what place ; how much (long, far); what extent
ある
x6 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
教(おし)える
x2 | Rank #319
to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach
私(わたし)
x11 | Rank #22
I; me
できる
x2 | Rank #100
to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant
め
x1 | Rank #590
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
いっぱい
x2 | Rank #605
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)
傷(きず)つく
x1 | Rank #2,391
to be wounded; to get injured ; to get hurt feelings ; to get damaged; to get chipped; to get scratched
せいいっぱい
x1 | Rank #41,113
the best one can do; one's best effort ; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
走(はし)る
x2 | Rank #706
to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie
何(なん)十(じゅう)
x1 | Rank #5,199
(several) tens; dozens; scores (of)
回(かい)
x1 | Rank #988
counter for occurrences ; a time; an instance ; inning (baseball); round; game ; episode; chapter; instalment ; Hui (people) ; Islam
転(ころ)ぶ
x2 | Rank #3,905
to fall down; to fall over ; to turn out; to play out ; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize ; to roll; to tumble ; (for a geisha) to prostitute (herself) in secret
泣(な)く
x1 | Rank #658
to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail
それでも
x1 | Rank #392
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
また
x5 | Rank #107
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
あきれる
x1 | Rank #7,285
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated; to be fed up
くらい
x1 | Rank #227
approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like
明日(あした)
x6 | Rank #380
tomorrow ; near future
信(しん)じる
x1 | Rank #387
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
白(しろ)い
x4 | Rank #1,248
white
雲(くも)
x2 | Rank #2,711
cloud
追(お)いかける
x2 | Rank #2,089
to chase; to run after; to pursue ; subsequently; following that; (and) then
よいしょ
x1 | Rank #1,622
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho ; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps) ; yoisho (filler word in folk music, etc.) ; flattery; buttering up (someone); sucking up to
は
x1 | Rank #2,729
tooth; teeth ; tooth (of a comb, saw, etc.); cog ; support (of a geta)
この
x5 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
のに
x4 | Rank #105
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
朝(あさ)っぱらから
x2 | Rank #11,980
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
元(げん)気(き)
x1 | Rank #543
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health
だ
x13 | Rank #8
be; is
何(なん)だ
x1 | Rank #965
what!; oh ; what the heck; what the; damn
その
x4 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
歌(うた)
x2 | Rank #1,163
song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry
保(ほ)育(いく)園(えん)
x12 | Rank #10,953
nursery school; day nursery; day care center
皆(みんな)
x4 | Rank #419
everyone; everybody; all ; everything; all
さん
x28 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
習(なら)う
x1 | Rank #5,065
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
んです
x11 | Rank #43
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
楽(たの)しい
x2 | Rank #455
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
です
x25 | Rank #19
be; is
ね
x18 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
お山(やま)
x2 | Rank #34,600
mountain
上(うえ)
x2 | Rank #177
above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...
き
x3 | Rank #1,077
did; (have) done
チッ
x1 | Rank #1,674
tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet
Previous Next