Jiten beta

Vocabulary for Kobato. - Episode 9
Previous Next
viewing words 1-100 from 593 total
セミ
x1 | Rank #10,938
cicada; locust ; small-sized pulley
の
x104 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
声(こえ)
x4 | Rank #153
voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound
いいか
x1 | Rank #3,451
listen! ; you see; mind you; remember
こばと
x6 | Rank #31,895
squab; young pigeon ; pigeon meat
夏(なつ)休(やす)み
x5 | Rank #2,099
summer vacation; summer holiday
は
x47 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
オレ
x3 | Rank #230
I; me
達(たち)
x2 | Rank #191
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
ライバル
x2 | Rank #3,288
rival; competitor; competition
だ
x16 | Rank #8
be; is
ですか
x7 | Rank #84
indicates question
そうだ
x2 | Rank #128
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
ヤツ
x2 | Rank #351
fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her
海(うみ)
x1 | Rank #517
sea; ocean; waters
スイカ割(わ)り
x1 | Rank #38,692
watermelon splitting (game)
と
x12 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
心(こころ)の傷(きず)
x1 | Rank #21,846
emotional scars; mental trauma
や
x3 | Rank #72
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
痛(いた)み
x1 | Rank #1,408
pain; ache; soreness; grief; distress ; damage; injury; wear; bruise; break
から
x17 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
目(め)
x1 | Rank #122
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
を
x24 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
背(そむ)ける
x1 | Rank #9,696
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
術(じゅつ)
x1 | Rank #1,463
art; technique; skill ; means; way ; stratagem; artifice; trick; trap ; magic; sorcery
ごまんと
x1 | Rank #34,192
in a great quantity; plentifully; greatly
持(も)つ
x8 | Rank #190
to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
んだ
x17 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
な
x16 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
聞(き)く
x2 | Rank #133
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
か
x20 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
どばと
x2 | Rank #122,085
domestic pigeon; feral pigeon
手(て)紙(がみ)
x2 | Rank #1,211
letter; note
じゃ
x4 | Rank #47
then; well; so; well then
ねえ
x8 | Rank #96
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
チラシ
x2 | Rank #10,038
leaflet; flyer; handbill ; scattering ; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top ; writing in an irregular hand
って
x13 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
言(い)う
x11 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
こっちゃ
x1 | Rank #6,089
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; fact ; (it is a ...) thing; matter; fact
こりゃ
x1 | Rank #1,540
hey there; I say; see here
こんぺいとう
x1 | Rank #65,894
konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges
集(あつ)め
x1 | Rank #12,010
collecting; assembling
も
x22 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
苦(く)戦(せん)
x1 | Rank #8,374
hard fight; close game; struggle; tight contest
する
x16 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
とりわけ
x1 | Rank #20,502
especially; particularly; above all ; portioning out (servings of food)
夏(なつ)祭(まつ)り
x7 | Rank #13,616
summer festival; summer matsuri
強(きょう)敵(てき)
x1 | Rank #7,327
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
笛(ふえ)
x1 | Rank #6,598
flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet ; whistle
太(たい)鼓(こ)
x1 | Rank #14,461
drum
縁(えん)日(にち)
x2 | Rank #30,071
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
に
x38 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
浴衣(ゆかた)
x1 | Rank #8,137
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
さらに
x1 | Rank #749
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
盆(ぼん)踊(おど)り
x1 | Rank #30,176
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
まで
x3 | Rank #60
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
つく
x1 | Rank #334
to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided
くる
x3 | Rank #62
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
きれい
x6 | Rank #876
pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely
です
x22 | Rank #19
be; is
いい
x8 | Rank #30
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
事(こと)
x14 | Rank #92
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
こと
x1 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
分(わ)かる
x6 | Rank #135
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
だろう
x3 | Rank #66
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
風(かぜ)
x1 | Rank #717
wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza
吹(ふ)く
x1 | Rank #3,143
to blow (of the wind) ; to blow (one's breath); to breathe out; to blow on (hot tea, candles, etc.); to puff ; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to whistle (a tune) ; to emit (smoke, fire, etc.); to spout; to spew; to puff out ; to sprout; to put forth (buds) ; to appear (on the surface); to form; to be coated with (powder, rust, etc.) ; to burst out laughing; to burst into laughter ; to brag; to talk big ; to smelt; to mint
音(おと)
x3 | Rank #206
sound; noise ; (musical) note ; fame
あっ
x12 | Rank #37
ah; oh ; hey!
まだ
x3 | Rank #104
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
話(はなし)
x3 | Rank #98
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
ぞ
x4 | Rank #59
adds force or indicates command
負(ま)ける
x3 | Rank #546
to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free
ように
x4 | Rank #79
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
皆(みな)さん
x1 | Rank #577
all; everyone; everybody
傷(きず)つく
x2 | Rank #2,391
to be wounded; to get injured ; to get hurt feelings ; to get damaged; to get chipped; to get scratched
心(こころ)
x1 | Rank #295
mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
癒(い)やす
x2 | Rank #8,478
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
差(さ)し上(あ)げる
x2 | Rank #5,458
to lift up; to hold up; to raise ; to give; to present; to offer ; to do (for someone)
オープニング
x1 | Rank #20,201
opening; start; launch ; opening credits; title sequence ; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
テーマ
x1 | Rank #5,015
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
どう
x4 | Rank #69
how; in what way; how about
っけ
x1 | Rank #738
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
あたりまえ
x1 | Rank #13,495
natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary; commonplace; the norm
いつも
x1 | Rank #233
always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary
難(むずか)しい
x1 | Rank #808
difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) ; impossible; unfeasible ; fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased ; gloomy; glum; sullen; serious (look) ; dirty; unclean; filthy; detestable ; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
嬉(うれ)しい
x1 | Rank #800
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant
とき
x1 | Rank #183
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
笑(わら)う
x2 | Rank #462
to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted
好(す)きなときに
x1 | Rank #40,719
whenever you want; any time you like
歌(うた)う
x1 | Rank #1,595
to sing ; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
だけ
x2 | Rank #46
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
なのに
x1 | Rank #489
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that
いつか
x2 | Rank #809
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time
願(ねが)い
x1 | Rank #1,754
desire; wish; hope ; request; entreaty; plea; appeal ; prayer ; (written) application
叶(かな)う
x1 | Rank #4,188
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled ; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with ; to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)
でも
x6 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
どれくらい
x1 | Rank #6,846
how long; how far; how much
待(ま)ちきれない
x1 | Rank #30,071
unable to wait
よ
x21 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
Previous Next