Jiten beta

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

に

x33 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

敗(やぶ)れる

x1 | Rank #6,704

to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose

都(みやこ)

x4 | Rank #2,372

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

より

x3 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

労(いたわ)しい

x3 | Rank #101,646

heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking

心(しん)の臓(ぞう)

x1 | Rank #36,669

heart

には

x2 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

矢(や)

x1 | Rank #2,114

arrow ; wedge; chock

が

x39 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

二(に)本(ほん)

x1 | Rank #6,898

two (long cylindrical things)

行(い)く

x5 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

か

x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

と

x28 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

聞(き)く

x2 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

て

x6 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

も

x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

残(のこ)り少(すく)ない

x1 | Rank #21,787

having little left; having few remaining; running short; running low; scant

我(わ)が

x1 | Rank #1,003

my; our; one's own

命(いのち)

x1 | Rank #413

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

そう

x11 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

です

x12 | Rank #18

be; is

ね

x4 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

行(い)ける

x2 | Rank #23,018

to be good (at); to go well ; to look (taste, etc.) good ; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink

こと

x8 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なら

x3 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

極(ごく)楽(らく)浄(じょう)土(ど)

x2 | Rank #47,672

Amitabha's Pure Land; Sukhavati

だが

x2 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

x46 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

無(む)理(り)

x2 | Rank #306

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

話(はなし)

x3 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

で

x22 | Rank #24

without doing ...

ござる

x6 | Rank #456

to be

どうして

x2 | Rank #197

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

なる

x8 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

成(な)る

x1 | Rank #9,782

恋(こい)

x1 | Rank #1,053

(romantic) love

罪(つみ)

x5 | Rank #1,184

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

を

x45 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

重(かさ)ねる

x2 | Rank #2,422

to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another ; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

生(い)きる

x1 | Rank #336

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

地(じ)獄(ごく)

x2 | Rank #1,482

hell realm; Naraka ; Hell ; hell; misery; nightmare; inferno ; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

道(みち)

x2 | Rank #475

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

外(はず)す

x1 | Rank #1,477

to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo ; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel ; to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away ; to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season) ; to miss (a target, chance, punch, etc.)

最(さい)愛(あい)

x1 | Rank #13,050

beloved; dearest

の

x95 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人(ひと)

x2 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

こんな

x1 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

身(み)

x1 | Rank #505

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

念(ねん)仏(ぶつ)

x1 | Rank #34,212

nembutsu; nianfo; the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha ; visualizing a Buddha (in one's mind)

悔(く)い改(あらた)める

x2 | Rank #32,879

to repent; to be penitent

唱(とな)える

x1 | Rank #5,610

to recite; to chant ; to cry; to yell; to shout ; to advocate; to advance; to preach; to insist

みほとけ

x1 | Rank #113,200

Lord Buddha; The Buddha

心(こころ)

x2 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

きっと

x1 | Rank #273

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

届(とど)く

x1 | Rank #998

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

教(おし)える

x2 | Rank #315

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

はてさて

x1 | Rank #30,889

huh; I'll be damned; well!

どう

x2 | Rank #68

how; in what way; how about

な

x4 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

私(わたし)

x24 | Rank #21

I; me

どうに

x1 | Rank #5,571

second player (out of three); player that goes after the dealer

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

前(まえ)に

x2 | Rank #221

ahead; before; ago

愛(あい)

x4 | Rank #728

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

その人(ひと)

x2 | Rank #2,119

the person in question ; prominent figure; distinguished person ; that person

肌(はだ)

x1 | Rank #1,646

skin ; body (in the context of intimate bodily contact) ; surface; grain (e.g. of wood); texture ; disposition; temperament; character; type

香(かお)り

x1 | Rank #1,972

aroma; fragrance; scent; smell

思(おも)い出(だ)す

x1 | Rank #669

to recall; to remember; to recollect

されど

x2 | Rank #10,625

be that as it may; even so; though that be so

現(げん)世(せ)

x1 | Rank #9,863

this world; this life ; current epoch (i.e. the Holocene epoch)

去(さ)る

x1 | Rank #1,977

to leave; to go away ; to pass; to elapse ; to be distant ; to send away; to drive off; to divorce ; to (do) completely ; last ... (e.g. "last April")

もし

x2 | Rank #382

if; in case; supposing

再(ふたた)び

x1 | Rank #923

again; once more; a second time

この

x6 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

腕(うで)

x1 | Rank #570

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

抱(いだ)く

x1 | Rank #1,563

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

思(おも)い

x1 | Rank #776

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

叶(かな)う

x1 | Rank #4,046

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled ; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with ; to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)

よし

x3 | Rank #10,003

common reed (Phragmites australis)

修(しゅ)羅(ら)

x1 | Rank #14,337

Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology ; fighting; carnage; conflict; strife ; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.) ; log slide; chute; flume

よ

x8 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

すべて

x3 | Rank #451

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

夢(ゆめ)

x2 | Rank #316

dream

いや

x2 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

儚(はかな)い

x1 | Rank #10,443

fleeting; transient; short-lived; momentary; ephemeral; fickle; vain ; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)

物(もの)

x2 | Rank #535

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

する

x7 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

まんま

x1 | Rank #4,628

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

のみ

x1 | Rank #1,233

only; nothing but

へと

x2 | Rank #554

to; towards; for

Previous Next