Genji Monogatari Sennenki - Episode 11 - Vocabulary

| x1 | Rank #9,390

fleeting; transient; short-lived; momentary; ephemeral; fickle; vain ; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)

物(もの)

| x2 | Rank #618

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

もの

| x5 | Rank #77

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

する

| x7 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

成(な)る

| x1 | Rank #7,212

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

まんま

| x1 | Rank #2,865

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

のみ

| x1 | Rank #1,273

only; nothing but

へと

| x2 | Rank #1,296

to; towards; for

聞(き)き及(およ)ぶ

| x1 | Rank #20,211

to hear of; to learn of

はい

| x7 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

と言(い)えば

| x1 | Rank #6,382

speaking of ... ; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

流(りゅう)刑(けい)

| x1 | Rank #53,996

exile; banishment; deportation

地(ち)

| x2 | Rank #1,659

earth; ground; land; soil ; place ; territory ; bottom (of a package, book, etc.) ; earth (one of the five elements)

人(じん)家(か)

| x1 | Rank #40,612

house; dwelling; human habitation

疎(まば)ら

| x1 | Rank #48,915

sparse; thin; scattered; straggling; sporadic

荒(こう)涼(りょう)

| x1 | Rank #35,617

desolate; dreary; bleak

海(かい)岸(がん)

| x1 | Rank #8,244

coast; beach

長(なが)い

| x1 | Rank #468

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

続(つづ)く

| x1 | Rank #529

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

ところ

| x1 | Rank #152

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

離(はな)れる

| x2 | Rank #523

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

静(しず)か

| x1 | Rank #980

quiet; silent ; slow; unhurried ; calm; peaceful

謹(きん)慎(しん)

| x1 | Rank #13,588

self restraint; moderating one's own behavior; penitence; discipline ; confinement (esp. to one's home); house arrest ; suspension (from work or school)

いたす

| x3 | Rank #716

to do

ほど

| x1 | Rank #227

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

良(よ)き

| x1 | Rank #11,203

goodness ; good

空(す)く

| x1 | Rank #1,421

to become less crowded; to thin out; to get empty ; to be hungry

家(いえ)屋(や)敷(しき)

| x1 | Rank #63,314

estate; homestead; house and land (it stands on); messuage

そこ

| x1 | Rank #115

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

借(か)り上(あ)げる

| x1 | Rank #74,640

to hire; to lease; to requisition; to charter

当(とう)面(めん)

| x1 | Rank #8,414

current; urgent; pressing; impending ; to confront (an issue); to face (up to something) ; for the meantime; at present

借(か)り住(ず)まい

| x1 | Rank #217,042

living in rented quarters; rented house

とする

| x1 | Rank #685

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

つもり

| x3 | Rank #194

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

出(しゅっ)立(たつ)

| x4 | Rank #20,383

departure

できるだけ早(はや)く

| x1 | Rank #14,737

as soon as possible

月(つき)

| x2 | Rank #1,097

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

変(か)わる

| x1 | Rank #264

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

そうです

| x2 | Rank #246

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

寂(さび)しい

| x1 | Rank #933

lonely; lonesome; solitary; desolate

戻(もど)る

| x1 | Rank #184

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

また

| x2 | Rank #91

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

舞(まい)

| x1 | Rank #7,865

dancing; dance

など

| x2 | Rank #315

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

はっ

| x1 | Rank #260

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

世(せ)間(けん)

| x2 | Rank #1,787

world; society; people; the public

騒(さわ)がしい

| x1 | Rank #3,729

noisy; boisterous ; turbulent (era, etc.); troubled

あれやこれや

| x1 | Rank #24,054

this and that; one thing and another

と言(い)う

| x1 | Rank #4,803

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

者(しゃ)

| x6 | Rank #750

person; -er ; expert; geisha; prostitute

おる

| x1 | Rank #298

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

どうか

| x1 | Rank #976

assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)

十(じゅう)分(ぶん)

| x1 | Rank #606

enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory ; sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly ; division into ten

気(き)をつけ

| x1 | Rank #6,383

(stand to) attention! ; standing at attention

なす

| x1 | Rank #2,291

to form; to make; to constitute ; to build up (e.g. a fortune); to create; to establish ; to accomplish; to achieve; to win (fame); to gain ; to change (into); to convert ; to do; to commit; to carry out; to bring about ; to do intentionally

ありがとうございます

| x1 | Rank #329

thank you

兄(あに)

| x11 | Rank #1,335

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

誰(だれ)

| x2 | Rank #112

who

惟光

| x3 | Rank #144,803

Koremitsu ; Tadamitsu

急(いそ)ぎ

| x1 | Rank #4,480

haste; hurry; expedition; speed; dispatch

なければ

| x1 | Rank #464

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

後(あと)

| x3 | Rank #272

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

くれる

| x3 | Rank #62

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

いま

| x2 | Rank #1,898

living room (Western style); sitting room

方(かた)々(がた)

| x2 | Rank #2,692

people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen ; you (usu. plural)

方(かた)方(がた)

| x1 | Rank #116,370

people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen ; you (usu. plural)

御(ご)挨(あい)拶(さつ)

| x2 | Rank #68,053

greeting ; a fine thing to say

手(て)紙(がみ)

| x1 | Rank #1,459

letter; note

書(か)く

| x1 | Rank #370

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

何(なに)しろ

| x2 | Rank #4,730

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see; particularly ; because; since; for; after all

どのくらい

| x1 | Rank #5,127

how long; how far; how much

留(る)守(す)

| x2 | Rank #2,722

absence; being away from home ; house-sitting; house-sitter ; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

分(わ)かる

| x4 | Rank #258

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

のです

| x8 | Rank #492

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

| x1 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

申(もう)し上(あ)げる

| x1 | Rank #2,142

to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.) ; to do

あなた

| x11 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

デシ

| x1 | Rank #228

deci-; 10^-1

た

| x1 | Rank #128

did; (have) done ; (please) do

なぜ

| x1 | Rank #360

why; how; for what reason

連(つ)れる

| x2 | Rank #338

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

いただく

| x1 | Rank #308

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

でしょうか

| x1 | Rank #473

don't you think?; indicates question

暮(く)らし

| x1 | Rank #2,594

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

とても

| x2 | Rank #505

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

質(しっ)素(そ)

| x1 | Rank #14,904

simple; plain ; modest; frugal; reserved

旅(たび)

| x3 | Rank #1,748

travel; trip; journey

凍(とう)原(げん)

| x1 | Rank #167,322

tundra

いくつ

| x1 | Rank #1,742

how many ; how old

越(こ)える

| x1 | Rank #1,905

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

辛(から)い

| x1 | Rank #2,595

spicy; hot ; salty ; harsh (criticism); severe (punishment); strict ; painful; bitter; difficult; tough

家(いえ)

| x3 | Rank #279

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

持(も)つ

| x2 | Rank #116

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

身(み)の回(まわ)り

| x1 | Rank #10,033

one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities

品(ひん)

| x1 | Rank #1,690

elegance; grace; refinement; class; dignity ; article; item ; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

だけ

| x3 | Rank #34

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

ですから

| x3 | Rank #493

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

選(えら)ぶ

| x1 | Rank #457

to choose; to select

たち

| x2 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

数(すう)人(にん)

| x1 | Rank #13,387

several people; a few people