Jiten beta

standing on the balls of the feet; unsteady step ; being unsettled; being restless; being ready to flee ; high volatility (in the market); severe fluctuation

立(た)ち

| x1 | Rank #9,749

departure; setting off; start ; being used up; being consumed; being burnt out ; passage of time; lapse ; rehearsal ; leading male role in kabuki ; rising from a crouch to charge; initial charge; faceoff ; verb prefix conveying emphasis and sometimes formality

父(ちち)

| x1 | Rank #778

father

朝餉(あさげ)

| x1 | Rank #54,302

breakfast

粥(かゆ)

| x1 | Rank #29,057

thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee ; breakfast (in Zen temples)

六(ろく)

| x3 | Rank #3,511

six; 6

膳(ぜん)

| x1 | Rank #25,841

small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs) ; meal; food; serving ; counter for bowlfuls of rice ; counter for pairs of chopsticks

も

| x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

お代(か)わり

| x1 | Rank #6,577

another helping; second helping; seconds; refill ; other paw!

妹(いもうと)

| x2 | Rank #1,020

younger sister

妻(つま)

| x1 | Rank #1,438

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

懐(かい)妊(にん)

| x1 | Rank #47,843

pregnancy; conception

判(はん)明(めい)

| x1 | Rank #3,998

establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming

おとぼけ

| x1 | Rank #43,066

feigned ignorance

それまで

| x1 | Rank #2,045

until then; till then; up to that time ; to that extent ; the end of it; all there is to it

二人(ふたり)して

| x1 | Rank #16,912

together (of two people); both (of you, them, etc.)

気(き)

| x1 | Rank #83

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

済(す)む

| x2 | Rank #621

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

仲(なか)

| x1 | Rank #1,046

relation; relationship

今(いま)ひとつ

| x1 | Rank #23,676

one more; another (one) ; (not) quite; (not) entirely; (not) enough; somewhat (lacking)

嘯(うそぶ)く

| x1 | Rank #34,495

to boast; to brag ; to feign ignorance; to pretend not to know ; to recite (a song or poem to oneself) ; to bark; to roar; to howl

なすべきこと

| x1 | Rank #26,572

things to do; must-do items; one's duty; what is required

なす

| x1 | Rank #2,291

to form; to make; to constitute ; to build up (e.g. a fortune); to create; to establish ; to accomplish; to achieve; to win (fame); to gain ; to change (into); to convert ; to do; to commit; to carry out; to bring about ; to do intentionally

という訳(わけ)だ

| x1 | Rank #29,334

this is why; this means; it is the case that

いや

| x4 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

許(ゆる)す

| x1 | Rank #348

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

いやいや

| x2 | Rank #949

no!; no no!; no, not at all

名(めい)勝(しょう)負(ぶ)

| x1 | Rank #45,871

excellent match; unforgettable match; great contest; enthralling game

両(りょう)者(しゃ)

| x1 | Rank #6,130

pair; the two; both persons; both things

組(く)み打(う)ち

| x1 | Rank #112,596

grapple; scuffle; fight ; defeating one's enemy on the battlefield

十(じゅう)分(ぶん)

| x1 | Rank #606

enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory ; sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly ; division into ten

立(た)ち合(あ)い

| x1 | Rank #34,724

presence (e.g. of an observer); observation; observer; witness ; trading session (at an exchange) ; rising from a crouch to charge; initial charge; face-off

きれい

| x1 | Rank #599

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

決(き)まる

| x1 | Rank #357

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

いく

| x3 | Rank #117

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

頭(あたま)

| x1 | Rank #255

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

中(ちゅう)将(じょう)

| x1 | Rank #32,814

lieutenant general; vice-admiral

負(ま)ける

| x1 | Rank #530

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

な

| x1 | Rank #58

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

どう

| x6 | Rank #52

how; in what way; how about

負(お)う

| x1 | Rank #2,278

to carry on one's back; to bear; to shoulder ; to take (responsibility); to assume; to accept; to bear (the blame, costs, etc.); to have (a duty, obligation, etc.); to become responsible for; to be burdened with (work, debt, etc.) ; to suffer (an injury); to sustain (a wound); to receive; to incur (a loss, damage, etc.) ; to owe (a debt of gratitude to); to be indebted to ; to have (something) behind one; to be backed by

ほうが

| x1 | Rank #721

Japanese film ; Japanese painting

先(さき)に

| x1 | Rank #362

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

手(て)

| x1 | Rank #109

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

付(つ)く

| x3 | Rank #1,194

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

葵(あおい)

| x16 | Rank #12,437

mallow (any plant of family Malvaceae) ; Asarum caulescens (species of wild ginger)

気(き)分(ぶん)

| x2 | Rank #738

feeling; mood

ですか

| x6 | Rank #80

indicates question

悪(お)阻(そ)

| x1 | Rank #92,911

morning sickness; nausea and vomiting of pregnancy

ひどい

| x2 | Rank #481

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

いいえ

| x2 | Rank #765

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x2 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

それより

| x1 | Rank #695

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

方(ほう)

| x5 | Rank #221

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

戻(もど)る

| x1 | Rank #184

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

いつ

| x1 | Rank #248

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

御息所

| x5 | Rank #109,543

concubine of an emperor; female court attendant who serves in the emperor's bedchamber

この頃(ごろ)

| x1 | Rank #9,972

these days; nowadays; now; at present; recently; lately

大(たい)変(へん)

| x2 | Rank #283

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

悩(なや)み

| x1 | Rank #2,268

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem

この度(たび)

| x1 | Rank #4,334

this occasion; at this time; now

伊勢神宮

| x1 | Rank #72,202

Ise Grand Shrine

新(あたら)しい

| x4 | Rank #395

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

斎(さい)宮(ぐう)

| x2 | Rank #107,994

unmarried imperial princess serving at the Ise Grand Shrine in place of the Emperor

として

| x1 | Rank #144

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

姫(ひめ)宮(みや)

| x2 | Rank #77,271

princess

役(やく)

| x2 | Rank #801

role; assignment; responsibility; duty; function; job; service ; position (of responsibility); post; office ; part (in a play, film, etc.); role; character ; scoring combination; hand; yaku; meld

しかし

| x1 | Rank #245

however; but

幼(おさな)き

| x1 | Rank #18,978

very young ; childish; immature

少(しょう)女(じょ)

| x1 | Rank #1,731

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

いさ

| x1 | Rank #34,191

whale

とても

| x1 | Rank #505

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

無(む)理(り)

| x1 | Rank #259

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

だろう

| x1 | Rank #74

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

思(おも)う

| x1 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

変(か)わり

| x1 | Rank #2,649

change; alteration ; difference; distinction ; something wrong; abnormality; unusual event; accident; incident

御(み)世(よ)

| x1 | Rank #75,581

(imperial) reign; period

皇(こう)室(しつ)

| x2 | Rank #46,174

Imperial household

関(かか)わり

| x1 | Rank #5,919

relation; connection

伊(い)勢(せ)

| x3 | Rank #29,569

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures) ; Ise (city)

賀茂

| x2 | Rank #66,347

Kamono

神(じん)社(じゃ)

| x1 | Rank #4,869

Shinto shrine

では

| x4 | Rank #67

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

斎(さい)院(いん)

| x1 | Rank #147,345

imperial princess who served as a priestess at Ise

という

| x4 | Rank #73

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

仕(し)来(きた)り

| x1 | Rank #75,626

custom; convention; tradition; mores; conventional practice

それも

| x1 | Rank #536

and in addition to that; even so

決(き)める

| x2 | Rank #318

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

ですから

| x2 | Rank #493

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

とてもとても

| x1 | Rank #16,088

(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely

Previous Next