Jiten beta

Vocabulary for Genji Monogatari Sennenki - Episode 7
Previous Next
viewing words 1-100 from 576 total
葵上
| x1 | Rank #164,060
Aoinoue
その
| x9 | Rank #21
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
月(つき)
| x1 | Rank #1,097
Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite
の
| x118 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
暦(こよみ)
| x1 | Rank #17,819
calendar; almanac
よき
| x1 | Rank #7,729
expectation; anticipation; forecast
日(ひ)
| x2 | Rank #207
day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event
を
| x42 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
選(えら)ぶ
| x1 | Rank #457
to choose; to select
て
| x12 | Rank #17
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
帝(みかど)
| x6 | Rank #10,761
emperor (of Japan); mikado ; (the gates of an) imperial residence
は
| x65 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
位(くらい)
| x2 | Rank #2,663
throne; crown; (nobleman's) seat ; government position; court rank ; social standing; rank; class; echelon; rung ; grade (of quality, etc.); level; tier; rank ; position of a figure (e.g. tens, thousands); digit; (decimal) place
東(とう)宮(ぐう)
| x2 | Rank #68,594
crown prince
様(さま)
| x45 | Rank #218
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
に
| x45 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
譲(ゆず)る
| x2 | Rank #1,952
to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath ; to give up (e.g. one's seat); to give way ; to yield; to concede; to give ground; to surrender ; to sell ; to postpone; to put off; to defer
院(いん)
| x4 | Rank #8,601
house of parliament (congress, diet, etc.) ; graduate school; postgraduate school ; institution (often medical); institutional building; government office ; sub-temple; minor temple building; temple; cloister ; imperial palace ; title bestowed on empresses, princesses, etc. ; former (esp. of emperors, daimyos, etc.); late
と
| x35 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
なる
| x12 | Rank #33
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
そして
| x2 | Rank #151
and; and then; thus; and now; and finally
新(あら)た
| x1 | Rank #1,281
new; fresh; novel
御(み)子(こ)
| x3 | Rank #35,540
Son of God ; child of an emperor
宰(さい)相(しょう)
| x1 | Rank #23,820
prime minister; premier; chancellor
就(つ)く
| x2 | Rank #5,241
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to be hired; to be employed ; to ascend (the throne); to accede ; to start (on a journey); to commence; to depart ; to study (under teacher); to be an apprentice
源(げん)氏(じ)
| x18 | Rank #39,804
Genji (the character in the Genji Monogatari) ; the Minamoto family
君(きみ)
| x18 | Rank #379
you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she
託(たく)する
| x1 | Rank #3,013
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to place under someone's care ; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to leave (a message) with someone ; to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something) ; to use as a pretext
御(ご)所(しょ)
| x1 | Rank #43,625
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc. ; emperor; ex-emperor; empress; imperial prince; shogun; minister
出(で)る
| x2 | Rank #95
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
行(い)く
| x4 | Rank #59
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
のです
| x6 | Rank #492
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
これ
| x2 | Rank #27
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
で
| x29 | Rank #36
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
やっと
| x1 | Rank #508
at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth
政(まつりごと)
| x1 | Rank #14,686
rule; government
煩(わずら)わしい
| x1 | Rank #14,233
troublesome; annoying; complicated
から
| x8 | Rank #11
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
解(かい)放(ほう)
| x1 | Rank #1,766
release; unleashing; liberation; emancipation; setting free ; deallocation (of computer memory)
そなた
| x1 | Rank #6,967
that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person
静(しず)か
| x1 | Rank #980
quiet; silent ; slow; unhurried ; calm; peaceful
暮(く)らし
| x1 | Rank #2,594
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
が
| x50 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
何(なに)
| x6 | Rank #26
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
より
| x1 | Rank #125
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
楽(たの)しみ
| x2 | Rank #661
enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to
です
| x18 | Rank #18
be; is
はい
| x15 | Rank #50
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
そう
| x10 | Rank #43
in that way; thus; such ; so ; so?
や
| x3 | Rank #99
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
ゆるり
| x2 | Rank #19,679
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
大見
| x1 | Rank #104,505
Oomitake ; Hiromi
湖(みずうみ)
| x1 | Rank #6,202
lake
舟(ふな)遊(あそ)び
| x1 | Rank #90,051
boating; sailing
など
| x6 | Rank #315
et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one
どうか
| x1 | Rank #976
assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)
それ
| x8 | Rank #20
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
ござる
| x13 | Rank #592
to be
そうか
| x2 | Rank #205
is that so? ; I see; right; oh; OK
うん
| x1 | Rank #65
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
ありがとうございます
| x1 | Rank #329
thank you
まだ
| x5 | Rank #78
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
涙(なみだ)
| x1 | Rank #1,236
tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy
か
| x11 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
どうも
| x2 | Rank #380
thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye
宮(みや)
| x1 | Rank #7,552
shrine ; palace; imperial residence ; Imperial prince; Imperial princess ; headboard with built-in shelves, drawers, etc. ; temple
産(う)む
| x1 | Rank #2,545
to give birth; to bear (child); to lay (eggs) ; to produce; to yield; to give rise to; to deliver
後(あと)
| x2 | Rank #272
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
泣(な)き虫(むし)
| x1 | Rank #9,321
crybaby; blubberer
ようだ
| x1 | Rank #622
it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...
申(もう)し訳(わけ)ございません
| x1 | Rank #2,793
I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)
先(さき)
| x1 | Rank #371
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
あの
| x7 | Rank #38
that; those; the
飛(ひ)香(ぎょう)舎(しゃ)
| x1 | Rank #209,828
court ladies' residence (in the inner Heian Palace)
へ
| x8 | Rank #70
to; towards; for
よく
| x4 | Rank #161
nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
通(かよ)う
| x1 | Rank #1,245
to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between ; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent ; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought) ; to resemble
いる
| x5 | Rank #45
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
藤(ふじ)壺(つぼ)
| x1 | Rank #93,608
acorn barnacle (Balanomorpha spp.)
ある
| x5 | Rank #29
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
からな
| x1 | Rank #1,036
Chinese name for a high government office (ritsuryō period) ; alias; pseudonym
寂(さび)しい
| x1 | Rank #933
lonely; lonesome; solitary; desolate
ね
| x6 | Rank #12
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
もう
| x6 | Rank #35
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
ご
| x1 | Rank #1,915
go (board game)
殿(どの)
| x1 | Rank #2,761
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
二人(ふたり)
| x2 | Rank #815
two persons; two people; pair; couple
姿(すがた)
| x1 | Rank #382
figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...
拝(はい)見(けん)
| x1 | Rank #4,708
seeing; looking at
する
| x9 | Rank #13
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
こと
| x19 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
なくなる
| x1 | Rank #365
to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
ところで
| x1 | Rank #460
by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)
あなた
| x11 | Rank #113
beyond; across; the other side; the distance
とんでもない
| x1 | Rank #1,323
unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible ; absolutely not!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way! ; (it was) no bother at all; not at all; don't mention it
曲者
| x2 | Rank #22,021
ruffian; villain; knave; thief; suspicious fellow ; peculiar person; idiosyncratic person; stubborn fellow ; tricky thing; something that is more than it seems ; expert; master; highly skilled person ; goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter
だ
| x9 | Rank #8
be; is
とは
| x2 | Rank #81
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
前(まえ)々(まえ)から
| x1 | Rank #9,259
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
分(わ)かる
| x1 | Rank #258
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
Previous Next