Jiten beta

Vocabulary for Genji Monogatari Sennenki - Episode 4
Previous Next
viewing words 1-100 from 1132 total
藤(ふじ)
x3 | Rank #6,107
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
字(じ)幕(まく)
x1 | Rank #6,850
subtitles; captioning
翻(こぼし)
x1 | Rank #16,285
waste-water container (tea ceremony)
さる
x1 | Rank #7,892
to leave; to go away ; to pass; to elapse ; to be distant ; to send away; to drive off; to divorce ; to (do) completely ; last ... (e.g. "last April")
夕(ゆう)顔(がお)
x1 | Rank #60,249
bottle gourd (Lagenaria siceraria var. hispida); calabash ; moonflower (Ipomoea alba)
の
x108 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
君(きみ)
x5 | Rank #138
you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she
が
x52 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
無(な)くなる
x1 | Rank #5,329
to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
夏(なつ)
x1 | Rank #1,154
summer
その
x16 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
こと
x26 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
に
x52 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
気(き)落(お)ち
x1 | Rank #28,605
discouraged; dispirited; despondent
なす
x1 | Rank #2,832
to form; to make; to constitute ; to build up (e.g. a fortune); to create; to establish ; to accomplish; to achieve; to win (fame); to gain ; to change (into); to convert ; to do; to commit; to carry out; to bring about ; to do intentionally
か
x8 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
鬱(うつ)々(うつ)
x2 | Rank #52,534
gloomy; melancholy; pessimistic
と
x32 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
体(たい)調(ちょう)
x1 | Rank #2,974
physical condition; state of health; shape
を
x49 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
崩(くず)す
x1 | Rank #3,097
to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level ; to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky ; to relax (one's pose); to make oneself at ease ; to break (a bill); to change; to make change ; to write in cursive style; to write in running style ; to break into a smile; to let off a smile ; to lower (a price)
まま
x1 | Rank #211
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic
源(げん)氏(じ)
x10 | Rank #16,330
Genji (the character in the Genji Monogatari) ; the Minamoto family
は
x57 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
秋(とき)
x1 | Rank #2,224
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
時(とき)
x3 | Rank #111
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
長(なが)雨(あめ)
x1 | Rank #54,261
long spell of rain
迎(むか)える
x1 | Rank #1,372
to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)
内(だい)裏(り)
x4 | Rank #29,778
imperial palace ; festival dolls representing the emperor and the empress
へ
x8 | Rank #86
to; towards; for
も
x32 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
出(で)来(き)る
x2 | Rank #631
to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant
ほど
x1 | Rank #230
extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...
長(なが)患(わずら)い
x1 | Rank #81,079
long illness; protracted illness
なる
x10 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
のです
x12 | Rank #342
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
そして
x6 | Rank #117
and; and then; thus; and now; and finally
もうすぐ
x1 | Rank #1,281
soon; shortly; before long; nearly; almost
冬(ふゆ)
x1 | Rank #1,956
winter
という
x7 | Rank #66
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
頃(ころ)
x3 | Rank #602
(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season
には
x6 | Rank #38
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
さすがに
x1 | Rank #820
as one would expect; naturally; indeed ; still; all the same; after all
宮(きゅう)中(ちゅう)
x1 | Rank #20,620
imperial court
でも
x6 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
噂(うわさ)
x2 | Rank #1,162
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
持(も)ちきり
x1 | Rank #30,666
hot topic; talk of the town
なり
x1 | Rank #3,472
to be ; to be (at a location) ; sum of money
帝(みかど)
x4 | Rank #2,635
emperor (of Japan); mikado ; (the gates of an) imperial residence
耳(みみ)
x1 | Rank #882
ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle
届(とど)く
x2 | Rank #998
to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression
相(あい)成(な)る
x1 | Rank #32,929
to become (formal)
ので
x1 | Rank #133
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
ござる
x18 | Rank #456
to be
姓(せい)
x1 | Rank #15,334
surname; family name ; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
与(あた)える
x1 | Rank #889
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)
臣(しん)下(か)
x1 | Rank #15,539
retainer; subject; vassal; servant
降(お)ろす
x1 | Rank #5,899
to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat) ; to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge ; to withdraw (money) ; to use for the first time; to wear for the first time ; to cut off; to fillet (fish); to grate (e.g. radish); to prune (branches) ; to remove (someone from a position); to oust; to drop ; to clear (the table); to remove (offerings from an altar); to pass down (e.g. old clothes); to hand down ; to expel from the body (e.g. worms); to abort (a fetus) ; to invoke (a spirit); to call down
とは言(い)え
x1 | Rank #7,130
though; although; be that as it may; nonetheless
光(ひか)る
x7 | Rank #2,518
to shine; to glitter; to be bright
我(わ)が子(こ)
x1 | Rank #10,760
one's own child; one's own children
である
x3 | Rank #250
be; is
誰(だれ)
x1 | Rank #147
who
ぞ
x1 | Rank #58
adds force or indicates command
病(びょう)症(しょう)
x1 | Rank #120,403
nature of a disease
詳(くわ)しい
x2 | Rank #1,421
detailed; full; minute ; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
申(もう)す
x3 | Rank #1,335
to say; to be called ; to do
はっ
x1 | Rank #156
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
恐(おそ)れる
x2 | Rank #2,084
to fear; to be afraid of
某(ぼう)
x1 | Rank #8,032
certain; one ; I; me
息子(むすこ)
x1 | Rank #877
son ; penis
先(せん)般(ぱん)
x1 | Rank #73,231
some time ago; the other day
二(に)
x3 | Rank #424
two; 2
条(すじ)
x3 | Rank #3,082
muscle; tendon; sinew ; vein; artery ; fiber; fibre; string ; line; stripe; streak ; reason; logic ; plot; storyline ; lineage; descent ; school (e.g. of scholarship or arts) ; aptitude; talent ; source (of information, etc.); circle; channel
屋(や)敷(しき)
x2 | Rank #1,959
residence; estate; grounds; premises; mansion
お見(み)舞(ま)い
x3 | Rank #5,404
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
上(あ)がる
x1 | Rank #827
to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)
これ
x10 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
折(おり)
x2 | Rank #7,302
opportunity; chance; occasion; time ; folding; fold; pleat; crease ; small food box (wooden or cardboard) ; folding in ... (two, three, etc.) ; counter for folded items ; counter for items (esp. food) packed in an oribako
申(もう)し上(あ)げる
x2 | Rank #2,838
to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.) ; to do
うん
x2 | Rank #54
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
後(こう)見(けん)
x1 | Rank #39,236
guardianship; guardian ; (theatrical) assistant; prompter
左(さ)大(だい)臣(じん)
x1 | Rank #44,635
Minister of the Left (official in Nara and Heian periods)
子(し)息(そく)
x1 | Rank #41,696
(another's) son
頭(あたま)
x1 | Rank #268
head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair
中(ちゅう)将(じょう)
x1 | Rank #8,046
lieutenant general; vice-admiral
苦(くる)しゅうない
x1 | Rank #38,140
no problem; no objection; it doesn't matter
ない
x4 | Rank #1,614
dead
で
x46 | Rank #24
without doing ...
発(はつ)熱(ねつ)
x1 | Rank #24,462
generation of heat ; (attack of) fever; pyrexia
振(ふ)るう
x1 | Rank #4,525
to swing; to wield (physically); to exert ; to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to display; to wield (metaphorically) ; to flourish; to prosper; to thrive
食(しょく)事(じ)
x2 | Rank #1,125
meal; dinner ; diet
進(すす)む
x1 | Rank #915
to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will
日(ひ)々(び)
x4 | Rank #1,650
daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day
過(す)ごす
x2 | Rank #1,453
to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved
て
x5 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
薬(やく)師(し)
x1 | Rank #12,080
Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha
見(み)立(た)て
x1 | Rank #12,798
choice; selection ; diagnosis; medical opinion ; judgement; opinion; estimation ; comparison (in haiku, tanka, etc.); likening
によれば
x1 | Rank #7,897
according to (someone)
病(びょう)状(じょう)
x1 | Rank #16,996
patient's condition; pathology
Previous Next